temps de basculement oor Portugees
temps de basculement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
tempo de failover
tempo para a ativação pós-falha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alimentation électrique secondaire, y compris temps de basculement; et
CompletamenteEuroParl2021 EuroParl2021
Temps de basculement de l’alimentation électrique auxiliaire
Isto sim que lhe trará sorte, coloque em sua cabeçaEuroParl2021 EuroParl2021
Temps de basculement
Vais andar por Nova lorque todo amachucado, se o não fizeresEuroParl2021 EuroParl2021
plaide pour que l’Union européenne adopte une réglementation ambitieuse en matière de réduction du temps de basculement du client d’un fournisseur à un autre et d’automatisation de la procédure de basculement;
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorEurLex-2 EurLex-2
Et, combien de temps entre le basculement de l'interrupteur et la boule de feu de destruction?
Mas não em frequência abertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, on est sur le point de basculer du temps de jeu déstructuré au temps des devoirs.
As instituições sujeitas a reservas mínimas, nos termos do artigo #.o-# dos Estatutos do SEBC, podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'avancement dans le temps de la bascule des comptes permet également d'éviter une coïncidence temporelle difficile à gérer entre bascule des comptes et introduction des nouveaux billets et pièces.
Não recordo muito de quando ia à crecheEurLex-2 EurLex-2
Mais par temps de mondialisation et de basculement technologique, ce modèle se révèle plus efficace que jamais.
É muita informação para digerirLiterature Literature
En tombant, ils heurtaient de temps en temps l’eau et étaient alors basculés d’un côté ou de l’autre.
Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usadoLiterature Literature
De toute façon, ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne bascule dans la violence.
Eu não sei o que os fizeram se unirem, mas não se separem!Literature Literature
Pendant une infime fraction de temps, les cycles ont basculé.
Minhas vitaminasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien de temps avant que nous sachions de quel côté la balance va basculer?
Então. acho que eu levo vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Judy se retourna juste à temps pour voir son amie basculer de côté au ralenti.
O meu pai realmente veio ao jogoLiterature Literature
Combien de temps avait-il dodeliné de la tête sur ce dur fauteuil à bascule qui lui avait donné une crampe au derrière ?
Então, EmmanuelleLiterature Literature
Et puis un incident surprenant nous rappelle que la vie peut basculer en un rien de temps.
Bem, eu conheci esse cara, sabeLiterature Literature
Naviguer sur le Web pour poster du contenu sur vos réseaux sociaux peut prendre beaucoup de temps, surtout quand il faut basculer d'une fenêtre à l'autre.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonQED QED
En effet, si le temps de garde effectué sur le lieu de travail est bien considéré comme du temps de travail, le travail lors des déplacements en astreinte n'est pas comptabilisé dans le temps de travail réalisé et est basculé d'office en «opt-out».
Dimensões do reboque de eixo centralnot-set not-set
Le temps jouait pour nous et l’opinion publique était en train de basculer de notre côté.
Uma bolachaLiterature Literature
J’eus le temps de penser : ‘Pour le coup, c’est un travail d’homme’, avant de basculer de l’autre côté.
Felizmente a polícia virá Imediatamente após soar o alarmeLiterature Literature
Dans le même temps, un basculement s’est opéré de manière de plus en plus marquée vers les paiements par carte bancaire, par prélèvement direct et par virement bancaire, garantissant une traçabilité, une sécurité et un contrôle accrus et fragilisant l’économie informelle.
Sempre quis sair com elaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour un opérateur, il est difficile d’identifier en temps réel les transactions provoquant un tel «effet de basculement», en conséquence desquelles il se retrouve assujetti.
Porque sabem que estou com vocêEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.