profil de réflexion oor Portugees

profil de réflexion

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

perfil de processamento

voorbeelde

Toutefois, UNIFOM diffère de FOM par l’ordinateur et le logiciel servant à l’interprétation du profil de réflexion de la sonde optique
Contudo, o aparelho Unifom difere do aparelho FOM tanto na parte física como na parte lógica utilizadas para a interpretação do perfil de reflexão da sonda óptica

Toutefois, Unifom diffère de MK par l’ordinateur et le logiciel servant à l’interprétation du profil de réflexion de la sonde optique.
Contudo, o aparelho Unifom difere do aparelho MK pelo computador e o software utilizados na interpretação do perfil de reflexão da sonda óptica.

Toutefois, UNIFOM diffère de FOM par l’ordinateur et le logiciel servant à l’interprétation du profil de réflexion de la sonde optique.
Contudo, o aparelho Unifom difere do aparelho FOM tanto na parte física como na parte lógica utilizadas para a interpretação do perfil de reflexão da sonda óptica.

Toutefois, Unifom diffère de MK par l’ordinateur et le logiciel servant à l’interprétation du profil de réflexion de la sonde optique
Contudo, o aparelho Unifom difere do aparelho MK pelo computador e o software utilizados na interpretação do perfil de reflexão da sonda óptica

Description du dessin : le dessin représente une vue de profil de François Mitterrand en pleine réflexion.
Descrição do desenho : O desenho mostra o perfil de François Mitterrand em atitude de reflexão.

1996 Réinterprétation des études sismiques de réflexion relatives aux profils GB-2 et 25 mars 1982 (PGNiG S.A.)
1996 Reinterpretação de estudos sísmicos de reflexão sobre os perfis GB-2 e 25 de março de 1982 (PGNiG S.A.)

Le rapporteur estime qu’il convient de mener une réflexion préliminaire: Le profil 12.
O relator considera que deverá ser feita uma reflexão preliminar: Relativamente ao perfil 12.

1997 Interprétation géophysique/géologique exhaustive des études sismiques de réflexion relatives aux profils GB-2 A, GB-2, GB-2B, 25-III-82 (PGNiG S.A.)
1997 Interpretação geral geofísica/geológica de estudos sísmicos de reflexão sobre os perfis GB-2A, GB-2, GB-2B, 25-III-82 (PGNiG S.A.)

La spectroscopie de réflexion de la sonde Hennessy enregistre des profils de mesures générés par l'enregistrement en fractions de millimètres, des distances de pénétration ainsi que des signaux lumineux rétrodiffusés.
A sonda de espectroscopia de reflexão «Hennessy» regista perfis das medidas geradas por registos, em frações de milímetro, de distâncias de penetração e sinais de luz por retrodifusão.

La spectroscopie de réflexion de la sonde Hennessy enregistre des profils de mesures générés par l'enregistrement en fractions de millimètres, des distances de pénétration ainsi que des signaux lumineux rétrodiffusés.
A sonda de espectroscopia de reflexão «Hennessy» regista perfis das medidas geradas por registos, em frações de milímetros, de distâncias de penetração e sinais de luz por retrodifusão.

La suite est infiniment plus éclairante et appelle à une réflexion sur la notion de « majorité de modérés » derrière laquelle se profile en réalité une « minorité de modérés ».
Mas o que ocorre a seguir que é mais revelador e verdadeiramente coloca em dúvida se realmente estamos lidando com uma "maioria moderada" ou de maneira honesta, com uma "minoria moderada".

C'est dans ce cadre que l'Office doit approfondir sa réflexion sur la façon d'assurer le recrutement de personnes dont les profils sont les mieux adaptés à la spécificité des tâches à effectuer.
Neste quadro, compete ao Organismo ponderar a forma de assegurar o recrutamento dos candidatos com melhores perfis, tendo em conta a especificidade das tarefas a executar.

211 | Méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs visés et profil général des répondants Sur la base d’un document de réflexion préparé par la Commission pour le deuxième échange de vues sur un programme de suivi avec les États membres représentés au sein du comité de gestion d’IDABC, la Commission a élaboré un document qui a été présenté lors de la conférence d’examen à mi-parcours d’IDABC en Slovénie les 12 et 13 février 2008 et a été discuté avec le comité de gestion d’IDABC en mars 2008.
211 | Métodos de consulta utilizados, principais sectores visados e perfil geral dos inquiridos Com base num documento preparatório elaborado pela Comissão para efeitos do segundo debate com os Estados-Membros, representados no comité de gestão do programa IDABC, sobre um programa de acompanhamento, a Comissão preparou uma comunicação que foi apresentada na conferência intercalar IDABC, realizada na Eslovénia a 12 e 13 de Fevereiro de 2008, e reuniu-se com o comité de gestão do programa IDABC em Março de 2008.

En outre, le délai de réflexion que s'accorde la Commission avant d'accepter une demande de restitution lui permet de corriger rapidement la restitution demandée à partir du moment où son montant dépasse un profil normal.
Além disso, o prazo de reflexão antes de a Comissão aceitar os pedidos de restituição, permitem-lhe corrigir rapidamente o montante da restituição, sempre que o valor solicitado ultrapassa um perfil normal.

A partir des réflexions qui précèdent se dessine le profil d'une société plus juste et plus pacifique, à l'avènement de laquelle nous avons tous la responsabilité de contribuer par tous les efforts possibles.
Das reflexões que precedem delineia-se o perfil duma sociedade mais justa e pacífica, para o advento da qual todos temos a responsabilidade de contribuir, com todo o esforço possível.

Comme souligné dans la communication de la Commission du 23 novembre 2010 intitulée "Comment exprimer la solidarité des citoyens européens par le volontariat: premières réflexions sur un Corps volontaire européen d'aide humanitaire", le volontariat humanitaire actuel présente des lacunes que l'initiative des volontaires de l'aide de l'UE peut combler en déployant des volontaires au profil adéquat, au bon moment et au bon endroit.
Tal como salientado na Comunicação da Comissão de 23 de novembro de 2010 intitulada "O voluntariado como expressão da solidariedade dos cidadãos da UE: primeiras reflexões sobre um Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária", existem lacunas no atual panorama de voluntariado humanitário que a iniciativa Voluntários para a Ajuda da UE pode colmatar, destacando voluntários com os perfis adequados no momento oportuno e para o sítio certo.

Notamment le montant des programmes, le profil de risque, la qualité de l’exécution administrative, la part des dépenses publiques et le montant de la participation propre pourraient constituer des critères cruciaux qu’il conviendrait d’intégrer dans les réflexions sur une conception plus proportionnée et différenciée des systèmes de gestion et de contrôle après 2020.
Em particular, o volume do programa, o perfil de risco, a qualidade da execução administrativa, a proporção da despesa pública e o nível de cofinanciamento poderão constituir critérios fundamentais a ter em conta na reflexão sobre uma configuração proporcional e diferenciada dos sistemas de gestão e de controlo após 2020.

Comme souligné dans la communication de la Commission du 23 novembre 2010 intitulée «Comment exprimer la solidarité des citoyens européens par le volontariat: premières réflexions sur un Corps volontaire européen d'aide humanitaire», le volontariat humanitaire actuel présente des lacunes que l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne peut combler en déployant des volontaires au profil adéquat, au bon moment et au bon endroit.
Tal como salientado na Comunicação da Comissão de 23 de novembro de 2010 intitulada «O voluntariado como expressão da solidariedade dos cidadãos da UE: primeiras reflexões sobre um Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária», existem lacunas no atual panorama de voluntariado humanitário que a iniciativa Voluntários para a Ajuda da UE pode colmatar, destacando voluntários com os perfis adequados no momento oportuno e para o sítio certo.

L'opportunité d'une réflexion globale, prévue dans la proposition de réforme et de modernisation, doit servir également à mettre en oeuvre de nouvelles initiatives destinées à favoriser l'activité de formation, les initiatives dans les secteurs les plus innovants et les domaines liés aux technologies de pointe, ainsi que l'encadrement de nouveaux profils professionnels.
A oportunidade de uma reflexão global, prevista na proposta de reforma e de modernização, também deve servir para lançar novas iniciativas destinadas a favorecer a actividade de formação, as iniciativas nos sectores mais inovadores e de tecnologias avançadas e o enquadramento de novos perfis profissionais.