profil de température oor Portugees

profil de température

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

perfil de temperatura

Des profils de température en forage sont précieux lorsque les conditions d’équilibre sont présentes.
Perfis de temperatura dentro de furos são também valiosos quando estão presentes condições de equilíbrio térmico.

temperatura

naamwoord vroulike

Des profils de température en forage sont précieux lorsque les conditions d’équilibre sont présentes.
Perfis de temperatura dentro de furos são também valiosos quando estão presentes condições de equilíbrio térmico.

voorbeelde

Profil de température ambiante de la séquence de remplacement pour un système de réservoir étanche
Perfil da temperatura ambiente da sequência alternativa para o sistema de reservatório de combustível selado

Des profils de température en forage sont précieux lorsque les conditions d’équilibre sont présentes.
Perfis de temperatura dentro de furos são também valiosos quando estão presentes condições de equilíbrio térmico.

Optimisation du procédé, y compris la mise en forme de la flamme et le profil de température
Otimização do processo, incluindo a moldagem das chamas e o perfil das temperaturas

L’utilisation de l’énergie géothermique est limitée, notamment en raison des spécificités du profil de température de l’aquifère et des investissements nécessaires.
A aplicação de energia geotérmica é limitada: p. ex., devido às especificidades do perfil de temperatura do aquífero e ao investimento necessário.

Le système de régulation doit être réglé de manière à obtenir un profil de température lisse, présentant le moins possible de dépassements temporaires, de pompage et d
O sistema de controlo deve ser regulado por forma a que se obtenha um padrão de temperaturas regular que apresente um mínimo de ultrapassagens, oscilações e instabilidade em relação à curva desejada da temperatura ambiente a longo prazo

Ces découvertes sont basées sur les mesures de débordement en 18 emplacements, analyses d’isotope stable (δ18O), profils de température et cartographie de la distribution de la couverture de glace.
Estes resultados são baseados em medições feitas com medidor de infiltração em 18 locais, análises de isótopos estáveis (δ18O), perfis de temperatura e mapeamento da distribuição da cobertura de gelo.

Les profils verticaux de températures dans les chenaux suggèrent des degrés variables de décharge d’eau souterraine.
Secções verticais de temperatura dentro dos canais sugerem diferentes graus de descarga de água subterrânea ao longo do comprimento.

Le système de régulation doit être réglé de manière à obtenir un profil de température lisse, présentant le moins possible de dépassements temporaires, de pompage et d'instabilité par rapport au profil souhaité de température ambiante à long terme.
O sistema de controlo deve ser regulado por forma a que se obtenha um padrão de temperaturas regular que apresente um mínimo de ultrapassagens, oscilações e instabilidade em relação à curva desejada da temperatura ambiente a longo prazo.

Le système de régulation doit être réglé de manière à obtenir un profil de température lisse, présentant le moins possible de dépassements temporaires, de pompage et d'instabilité par rapport au profil souhaité de température ambiante à long terme.
O sistema de controlo deve ser regulado para que se obtenha um padrão de temperaturas regular que apresente um mínimo de ultrapassagens, oscilações e instabilidade em relação à curva desejada da temperatura ambiente a longo prazo.

Le système de régulation doit être réglé de manière à obtenir un profil de température lisse, présentant le moins possible de dépassements temporaires, de pompage et d’instabilité par rapport au profil souhaité de température ambiante à long terme.
O sistema de controlo deve ser regulado para que se obtenha um padrão de temperaturas regular que apresente um mínimo de ultrapassagens, oscilações e instabilidade em relação à curva desejada da temperatura ambiente a longo prazo.

Le système de régulation doit être réglé de manière à obtenir un profil de température lisse, présentant le moins possible de dépassements temporaires, de pompage et d'instabilité par rapport au profil souhaité de température ambiante à long terme.
O sistema de controlo deve ser regulado por forma a que se obtenha um padrão de temperaturas regular que apresente um mínimo de ultrapassagens, oscilações e instabilidade em relação ao perfil desejado de temperatura ambiente a longo prazo.

Les profils de température de 25 forages ont été utilisés pour comprendre les systèmes d’écoulement spatial et vertical des eaux souterraines dans la région occidentale du Delta du Nil, en Egypte, en tant qu’étude de cas en région semi-aride.
Perfis de temperatura de 25 poços foram utilizados para entender os sistemas fluxo espacial e vertical das águas subterrâneas na região oeste do delta do Rio Nilo do Egito, como um estudo de caso de uma região semiárida.

L’invasion d’eau de mer dans les dunes sous l’effet de la marée aboutit à des profils asymétriques de température sous et au voisinage de ces dunes.
O desenvolvimento de um canal de maré nas dunas origina perfis assimétricos de temperatura, debaixo e nas imediações do canal.

Les techniques de combustion étagée, où chaque étape de la combustion se déroule dans une chambre séparée — ce qui est susceptible de conférer différentes caractéristiques au processus de combustion (par exemple, rapport combustible/air, profil de température) — sont considérées comme intégrées dans le procédé de combustion et ne sont pas assimilées à des installations de postcombustion.
Técnicas de combustão estagiada, em que cada fase de combustão é confinada no interior de uma câmara separada, as quais podem ter diferentes características do processo de combustão (por exemplo, relação ar-combustível, perfil da temperatura), se consideram integradas no processo de combustão, mas não se consideram das instalações de pós-combustão.

3) Le profil de température dans le front de déflagration (épaisseur d'environ 1 dm) montre une zone de préchauffage (souvent de 2 à 3 cm) où le produit est porté vers 120-135 °C, suivie d'une zone de montée en température rapide (100 °C par mm ou plus) qui aboutit à un pic de température, au-delà duquel la température redescend lentement.
3. O perfil de temperatura na frente de deflagração (espessura de cerca de 1 cm) revela uma zona de pré-aquecimento (frequentemente de 2 a 3 cm) em que o produto aquece até 120-135o, seguida de uma zona de subida de temperatura rápida (100o por mm ou mais), que atinge um pico de temperatura para além do qual a temperatura volta a descer lentamente.

Profil de remplacement des températures diurnes ambiantes pour l'étalonnage de l'enceinte conformément à l'annexe 7, appendice 1, paragraphes 1.2 et 2.3.9
Curva alternativa da temperatura ambiente diurna para a calibração do recinto em conformidade com o anexo 7, apêndice 1, pontos 1.2 e 2.3.9.

Profil de remplacement des températures diurnes ambiantes pour l'étalonnage de l'enceinte conformément à l'annexe 7, appendice 1, paragraphes 1.2 et 2.3.9
Curva da temperatura ambiente diurna para a calibração do recinto em conformidade com o anexo 7, apêndice 1, pontos 1.2 e 2.3.9