profil itinérant oor Portugees

profil itinérant

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

perfil móvel

Soortgelyke frases

profil utilisateur itinérant
perfil de usuário móvel · perfil de utilizador itinerante

voorbeelde

Les informations relatives au profil itinérant de chaque utilisateur sont conservées dans un fichier nommé "profile.pb".
As informações do perfil de roaming de cada usuário são armazenadas em um arquivo denominado profile.pb.

Pour activer les profils itinérants dans Chrome, choisissez une des options suivantes :
Para ativar a opção de perfil de roaming no navegador Chrome, escolha uma opção:

Pour autoriser les profils itinérants, activez-les pour ces utilisateurs.
Para habilitar perfis de roaming, ative os Perfis de usuário de roaming desses usuários.

Emplacement des profils itinérants côté serveur &
Localização da autenticação

Le profil Chrome local (le cas échéant) n'est donc pas mis à jour à partir du profil itinérant.
O perfil do Chrome local (se houver) não será atualizado com base no perfil de roaming.

Si elle est définie sur "True", cela signifie que les profils itinérants d'utilisateurs sont activés.
Quando ela está marcada como "true" (verdadeiro), os Perfis de usuário de roaming estão ativados.

Cependant, les modifications apportées ultérieurement au profil de l'utilisateur ne seront pas synchronisées avec le profil itinérant.
Mas se o usuário fizer qualquer alteração de perfil depois, ela não será sincronizada com o perfil de roaming.

L'activation des profils itinérants peut affecter l'expérience des utilisateurs de Chrome de façon inattendue.
O uso de Perfis de usuário de roaming pode afetar a experiência do usuário no Chrome de maneira inesperada.

Nous commençons actuellement à rendre compatibles les profils itinérants sous Windows.
Estamos lançando o suporte para os perfis de roaming no Windows.

Lorsque l'utilisateur démarre Chrome, le navigateur utilise son profil itinérant pour mettre à jour le profil Chrome local.
Depois que o usuário inicia o Chrome, o navegador usa o perfil de roaming para atualizar o perfil do Chrome local.

Chemin de backend local indique l'emplacement du fichier du profil itinérant.
A opção Local Backend Path (Caminho de back-end local) mostra a localização do arquivo de perfil de roaming.

Nous recommandons aux utilisateurs de ne jamais exécuter de sessions Chrome simultanées lorsqu'ils utilisent des profils itinérants.
Recomendamos que os usuários nunca executem sessões do Chrome simultâneas ao usar Perfis de usuário de roaming.

Nous vous recommandons donc de ne jamais exécuter de sessions Chrome simultanées lorsque vous utilisez des profils itinérants.
Por isso, é recomendável nunca executar sessões do Chrome simultâneas ao usar Perfis de usuário de roaming.

L'activation des profils itinérants peut affecter l'expérience des utilisateurs sur Chrome.
Com os Perfis de usuário de roaming, o usuário não pode usar o navegador Chrome da mesma forma.

Pour utiliser des profils itinérants, il est nécessaire de créer et de verrouiller le fichier profile.pb pour chaque session.
Para usar Perfis de usuário de roaming, é necessário criar e bloquear um arquivo profile.pb para cada sessão.

Synchronisez les paramètres de votre compte pour utiliser la synchronisation Chrome dans le cloud au lieu des profils itinérants d'utilisateurs.
Sincronizar as configurações da sua conta para usar a Sincronização na nuvem do Chrome em vez de Perfis de usuário de roaming

Lorsque les profils itinérants sont activés, vos utilisateurs ne peuvent pas utiliser la fonction de synchronisation Chrome dans le cloud.
Depois que você ativa o suporte ao perfil de roaming, os usuários não podem usar a Sincronização na nuvem do Chrome.

Avant d'activer les profils itinérants d'utilisateurs, prenez connaissance de toutes les conséquences répertoriées dans la section Informations à communiquer aux utilisateurs.
Antes de ativar os Perfis de usuário de roaming, considere todas as consequências listadas em O que os usuários precisam saber.

Toutefois, s'il utilise un profil itinérant, les modifications apportées au profil dans la session Chrome ne seront pas synchronisées avec les autres sessions.
Mas se ele usar os Perfis de usuário de roaming, as alterações de perfil feitas em uma sessão do Chrome não serão sincronizadas com outras sessões.

Lorsqu'un utilisateur se connecte à Windows sur un ordinateur de votre réseau, Windows copie les informations du profil itinérant de l'utilisateur sur l'ordinateur de ce dernier.
Quando um usuário faz login no Windows em um computador da sua rede, o Windows copia as informações do perfil de usuário de roaming para o computador local.

Lorsque Chrome mappe les profils d'un utilisateur à des profils itinérants, il suit le même ordre que celui utilisé lors de leur création sur chaque appareil.
Quando o Chrome mapeia os perfis de um usuário para perfis de roaming, ele segue a mesma ordem em que eles foram criados em cada computador.

Ce problème survient souvent lorsqu'un profil Chrome est synchronisé avec un profil itinérant ou un lecteur réseau sur plusieurs machines équipées de versions différentes du navigateur.
Essa falta de correspondência ocorre quando um perfil do Chrome é sincronizado com um perfil de roaming ou com um drive de rede em vários computadores com versões diferentes do Chrome.

Lors de l'exécution de Chrome sans profil itinérant, les utilisateurs peuvent modifier les profils au cours d'une session, et ces profils sont ensuite synchronisés avec les autres sessions.
Ao executarem o Chrome sem Perfis de usuário de roaming, eles fazem alterações de perfil em uma sessão e veem que elas foram sincronizadas com as outras sessões.

Le profil itinérant de l'utilisateur contient des favoris, des données de saisie automatique, des mots de passe, l'historique de navigation, les préférences de navigateur et les extensions installées.
O perfil de roaming de um usuário contém marcadores, dados de preenchimento automático, senhas, alguns dados do histórico de navegação, preferências do navegador e extensões instaladas.

Si vos utilisateurs ont l'habitude d'exécuter simultanément des sessions Chrome sur plusieurs ordinateurs de votre réseau, il est possible que les profils itinérants d'utilisateurs entraînent un comportement inattendu.
Se os usuários souberem executar sessões do navegador Google simultaneamente em várias máquinas da rede, os Perfis de usuário de roaming poderão ter um comportamento inesperado.