réinventer la roue oor Portugees
réinventer la roue
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
reinventar a roda
Quand je construis une chose qui n'existe pas, j'essaie de ne pas réinventer la roue.
Quando construo algo que ainda não existe, tento não reinventar a roda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Réinventer la roue
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Reinventar a roda
Quand je construis une chose qui n'existe pas, j'essaie de ne pas réinventer la roue.
Quando construo algo que ainda não existe, tento não reinventar a roda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne voulions pas réinventer la roue, alors nous avons dit : « regardons autour de nous ».
De onde conhece esse tal de Maxted2019 ted2019
L'UE ne doit donc pas réinventer la roue dans ce domaine.
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisEuroparl8 Europarl8
Nous ne devons pas réinventer la roue.
Só leve ele de volta pra mãe dele!Europarl8 Europarl8
Quand je construis une chose qui n'existe pas, j'essaie de ne pas réinventer la roue.
Eu sou quase # anos mais velha que vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de raison de réinventer la roue.
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está por sua contanot-set not-set
Au fond, inutile de réinventer la roue.
Em troca, o Víktor usaria o seu exército imortal para ajudá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux que tu réinventes la roue.
Como vai a aposentadoria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, dans de nombreux domaines, point n'est besoin de réinventer la roue.
Podia ter- te magoadoEuroparl8 Europarl8
Il n'est pas nécessaire de rédiger d'autres déclarations: il ne faut pas sans cesse réinventer la roue.. .
Que sabor tem a perca?EurLex-2 EurLex-2
Pourquoi réinventer la roue?
o plano de voo é cancelado no órgão transferidor e a coordenação deixa de ser relevanteEuroparl8 Europarl8
J'ai toutefois essayé de ne pas réinventer la roue.
Isso é um guisado néEuroparl8 Europarl8
Trop souvent, on cherchait à réinventer la roue et les rôles étaient flous.
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unirEuroparl8 Europarl8
Bref, nous ne devrions pas essayer de réinventer la roue.
Ele está a falar a sério.Ele já atirou a mais pessoasEuroparl8 Europarl8
Nous ne devons pas continuellement réinventer la roue.
Adaptação do anexo I ao progresso técnicoEuroparl8 Europarl8
Tous les nouveaux venus dans le panel pensent qu'ils vont réinventer la roue.
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justification L'EFSI ne doit pas réinventer la roue.
Deverá igualmente contribuir para optimizar a execução do programa ao facilitar o recrutamento de pessoal especializado em questões de saúde públicanot-set not-set
Nous devons aider l'industrie automobile à se relever, sans pour autant vouloir réinventer la roue.
E o equipamento de que precisamos e não temos?Europarl8 Europarl8
Jacques Delors l'avait détaillée dans son Livre blanc ; nous ne devons donc pas réinventer la roue.
Então, o que está dizendo?Europarl8 Europarl8
Inutile de vouloir réinventer la roue alors que nous avons parmi nous un modèle efficace.
Não sei se meu seguro cobre issoEuroparl8 Europarl8
Il n'est toutefois pas nécessaire de réinventer la roue.
O judeu meencontrou no túnel.O documentoEuroparl8 Europarl8
Il n’est pas nécessaire de réinventer la roue.
Temos os melhores médicos do mundo tratando delenot-set not-set
Pourquoi faut-il réinventer la roue partout?
Vamos lá, levanta- teEuroparl8 Europarl8
Sans la civilisation, nous en serions constamment à «réinventer la roue ».
A sério, se precisares de conversar, sabes onde moroLiterature Literature
Mais s’il n’est pas question de réinventer la roue, on peut toujours l’aborder sous un angle neuf.
As medidas estabelecidas no presente regulamento não serão aplicáveis às infra-estruturas da aviação civil já existentes no território do LiechtensteinLiterature Literature
108 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.