faire roussir
dourar
roussir oor Portugees
roussir
fr
brûler (quelque chose)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
chamuscar
Mais ma frange a été transformée en petites mèches roussies !
Mas o fogo chamuscou minha franja e os fios de cabelo encurtaram e ficaram duros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— de très légers roussissements ( 25 ) tels que:
Eu posso regular a temperatura do meu corpo, para simulá- loEurLex-2 EurLex-2
Les pyjamas étaient légèrement roussis et ils sentirent jusqu'au bout le poisson fumé, mais on ne peut pas tout avoir.
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?Literature Literature
légers roussissements rugueux (9), défauts de l'épiderme, qui ne doivent pas dépasser:
Em # não foi introduzida nova legislaçãoEurLex-2 EurLex-2
— de légers roussissements rugueux,
Só quero fazer algumas perguntasEurLex-2 EurLex-2
— un roussissement prononcé ne dépassant pas 1/20 de la surface totale du fruit; la somme du léger roussissement réticulé et du roussissement prononcé ne doit pas dépasser 1/5 de la surface totale du fruit.
Eu vivi lá, quando era criança como vocêEurLex-2 EurLex-2
Même un renard des neiges ne pourrait entrer ici sans se faire roussir la queue.
Felizmente a polícia virá Imediatamente após soar o alarmeLiterature Literature
Et toi, tu sens le roussi.
Do que está falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Les variétés marquées d'un «R » dans l'appendice sont exemptées des dispositions relatives au roussissement.
Também está morto?EurLex-2 EurLex-2
(9) Excepté lorsque ce roussissement est caractéristique de la variété.
Sabe o que acho?EurLex-2 EurLex-2
un léger roussissement réticulé, ne dépassant pas 1/2 de la surface totale du fruit et ne contrastant pas fortement avec la coloration générale de celui-ci et/ou
Neste contexto, apresenta elementos de prova de que, se as medidas vierem a caducar, é provável que se verifique um aumento do nível actual das importações do produto em causa devido ao facto de haver capacidade não utilizada e existências no país em causaEurLex-2 EurLex-2
( 25 ) Une liste non exhaustive des variétés classées selon les critères de coloration et de roussissement figure à l'appendice de la présente norme.
Eu vou fazer xixi!EurLex-2 EurLex-2
— des défauts de l'épiderme apparus au cours de la formation du fruit, tels que des incrustations argentées, un roussissement, une attaque de parasites,
Vamos.Eu vou discipliná- losEurlex2019 Eurlex2019
- légers roussissements rugueux,
Que saia perfeitoEurLex-2 EurLex-2
un roussissement prononcé ne dépassant pas 1/20 de la surface totale du fruit;
Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designadoEurlex2019 Eurlex2019
( 5 ) Les critères de coloration et de roussissement ainsi qu'une liste non exhaustive des variétés concernées par chaque critère figurent en appendice à la présente norme.
O que acabou de acontecer?EurLex-2 EurLex-2
légers roussissements rugueux
Meu, são #h# da manhãoj4 oj4
épicarpe: vert clair-jaunâtre, roussissement autour de la cavité pistillaire et du pédoncule;
As fibras nervosas e o tecido do cerebelo e do tálamo... por onde a bala passou, apresentam morbidez anterioreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
( 24 ) Une liste non exhaustive des variétés classées selon les critères de coloration et de roussissement figure à l'appendice de la présente norme.
O Vaticano expressa o seu pesar à família da vítima de assalto, um turista de Dusseldorf, que teve morte confirmadaEurLex-2 EurLex-2
LISTE NON EXHAUSTIVE DES VARIÉTÉS DE POMMES CLASSÉES SELON LEURS CRITÈRES DE COLORATION, DE ROUSSISSEMENT ET DE CALIBRE
Vai casar comigo, meu canito ou não?EurLex-2 EurLex-2
des défauts de l'épiderme apparus au cours de la formation du fruit, tels que des incrustations argentées, un roussissement, une attaque de parasites,
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaEurLex-2 EurLex-2
( 9 ) Les variétés marquées d'un «R» dans l'appendice sont exemptées des dispositions relatives au roussissement.
Porreiro como?Eurlex2019 Eurlex2019
— un roussissement prononcé ne dépassant pas 1/3 de la surface totale du fruit;
Toda aquela gente nos carrosEurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, le roussissement fin et le roussissement dense ne peuvent dépasser ensemble un maximum de:
Este número destina-se a cobrir as despesas de aluguer e leasing dos materiais e equipamentos retomados no númeroEurLex-2 EurLex-2
Ca sent le roussi, Bob.
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.