Temps de saignement
Tempo de sangramento
saignement oor Portugees
saignement
fr
Forte perte de sang à l'intérieur ou depuis le corps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
hemorragia
fr
Forte perte de sang à l'intérieur ou depuis le corps.
pt
Uma forte descarga de sangue dentro ou desde o corpo.
Tu dois rentrer dans la veine, pas dans une artère. ou tu causeras un saignement catastrophique.
Precisa chegar a uma veia, não em uma artéria, ou haverá uma grande hemorragia.
sangramento
L'autre option étant, on s'assoit juste et on espère que le saignement s'arrête de lui même.
Outra opção é esperarmos o sangramento parar sozinho.
sangria
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hematoma · epistaxe · abate · matança de gado · perda de sangue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seigneur Dieu, déjà son cou saigne... Il n’y a ni fourré ni bélier ?
Não significa nadaLiterature Literature
La saignée doit être complète. Le sang destiné à la consommation humaine doit être recueilli dans des récipients parfaitement propres.
Esta causa já foi adiada várias vezesEurLex-2 EurLex-2
" Si ça saigne, tu peux le tuer. "
Eu sou livre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il saigne encore, je teindrai de son sang le visage des valets, car ils doivent paraître coupables!
Acordo CE-Albânia sobre vistos de curta duração *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont fait que saigner ce pays à blanc
E, ei, você agarrou o buquêopensubtitles2 opensubtitles2
La gencive infectée s’ulcère et saigne, puis se détériore de plus en plus.
Eu sei, já me dissestejw2019 jw2019
Après la mise à mort du gros gibier sauvage, les estomacs et intestins doivent être retirés le plus rapidement possible et être saignés si nécessaire.
Talvez queiras tirar as luvasEurLex-2 EurLex-2
Ma vue a baissé et je saigne du nez.
Já nem sei quem ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos forces spirituelles en ont longuement saigné.
Contigo... foi quase tudo verdade!Literature Literature
Un patient a été saigné à mort!
Ver se eu consigo me livrar deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sûrement une aiguille ou une agrafe. – Tu saignes ?
Seu protegido errou ao ignorar minha ordemLiterature Literature
On suit les ordres ou ils nous font saigner.
O que houve com ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piscary ne choisirait pas un imbécile comme scion, même s’il est très bon à saigner.
Ele era um pirata, mas agora quer ser meu maridoLiterature Literature
Les produits visés aux points # et # doivent provenir de carcasses bien saignées, dont la dépouille a été correctement exécutée, et ne présentant ni coffrage, ni ecchymoses, ni hématomes, ni, dans une mesure significative arrachement ou enlèvement des graisses superficielles
Não, não achoeurlex eurlex
Le docteur t'a saigné 2 fois.
O Sr.Richis saiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autre option étant, on s'assoit juste et on espère que le saignement s'arrête de lui même.
Maya, se achas que nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai saigné à ses côtés.
Eli, o que estás aqui a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pas vous déranger tant qu'aucun ne saigne.
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deutéronome 14:21 abondait dans le même sens puisque ce texte ordonnait aux Israélites, une fois en Terre promise, de se défaire des corps morts non saignés, tout en leur permettant de les vendre aux étrangers.
Vão ligar- nos do laboratório a dizer que as marcas dos gatos correspondem às da Josiejw2019 jw2019
Je suis au milieu d'un arret d'un saignement.
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léo, ta jambe saigne.
Não vai me perguntar para que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des saignements qui m’inquiètent.
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimLiterature Literature
Je finirais fatalement par l’emporter, ça oui, mais vous me saigneriez d’abord, et mon peuple a suffisamment saigné
Você é capazLiterature Literature
Il ne savait pas combien il avait eu de marchandise bousillée et là où le nègre n'avait pas saigné, lui avait saigné.
O tiro requer uma arma de calibre grossoLiterature Literature
Il continue à saigner en dépit de tout ce que nous faisons.
Cara, que diabos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.