section oor Portugees
section
fr
Une des parties en lesquelles se divise une unité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
seção
Aux États-Unis, vous avez le choix dans les restaurants de vous asseoir soit dans la section fumeurs, soit dans la section non-fumeurs.
Nos Estados Unidos você tem a opção, ao entrar num restaurante, de se sentar na seção de fumantes ou não-fumantes.
secção
fr
Une des parties en lesquelles se divise une unité.
La présente section s’applique aux entreprises opérant dans le secteur de la production agricole primaire.
A presente secção aplica-se exclusivamente às empresas ativas na produção agrícola primária.
parte
La présente section s'adresse aux agents des douanes occupant des fonctions de direction.
A presente parte das orientações destina-se a ser utilizada pelos funcionários aduaneiros ao nível da direção.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capítulo · pelotão · divisão · departamento · parágrafo · Seção · Departamento · setor · componente · fatia · layout de seção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les demandes présentées en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 258/97 avant la date d'application du présent règlement sont transformées en demandes introduites conformément au chapitre II, section 1, du présent règlement, lorsque le rapport d'évaluation initiale visé à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 258/97 n'a pas encore été transmis à la Commission, ainsi que dans tous les cas où un rapport d'évaluation complémentaire est requis conformément à l'article 6, paragraphe 3 ou 4, du règlement (CE) no 258/97.
E é isso mesmo que eu vou fazerEurLex-2 EurLex-2
3) Après avoir effectué les contrôles visés aux points 1) et 2), le vétérinaire officiel adopte les mesures appropriées énoncées à l'annexe I, section II, notamment en ce qui concerne:
Sem brincadeiranot-set not-set
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règle
Tempestade, levantas-me?opensubtitles2 opensubtitles2
à l'annexe I, section I, chapitre III, paragraphe 3, point a), les codes suivants sont ajoutés: “NO” et “IS”;
Ele tinha alguémEurLex-2 EurLex-2
Ca fera écrouler cette section de l'abri
Eu gosto, se acostumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettre en évidence, dans une section intitulée «facteurs de risque», les facteurs de risque influant sensiblement sur les valeurs mobilières offertes et/ou admises à la négociation, aux fins de l’évaluation du risque de marché lié à ces valeurs mobilières.
Isto sim que lhe trará sorte, coloque em sua cabeçaEurLex-2 EurLex-2
La section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté", chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 28 juin 2012.
Não foi culpa suaEurLex-2 EurLex-2
En matière de contrats individuels de travail, la compétence est déterminée par la présente section, sans préjudice de l’article 6, de l’article 7, point 5), et, dans le cas d’une action intentée à l’encontre d’un employeur, de l’article 8, point 1).
Doentes pediátricos (dos # aos # anos): a dose recomendada de SUSTIVA em associação com um PI e/ou NRTIs para doentes entre os # e # anos de idade está indicada no QuadroEurLex-2 EurLex-2
Chef de la section VI de la police, unité des enquêtes.
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plusieurs exportateurs et les pouvoirs publics chinois ont affirmé que les accords entre les exportateurs et certaines banques d'État (dénommés «les accords» dans la présente section), n'équivalaient pas à des lignes de crédit et ne représentaient pas de contribution financière parce qu'ils ne comportaient pas d'obligation ou d'engagement pour la banque d'accorder un financement futur dans des conditions particulières.
Em grande parte.Às vezes, por capricho...... perambulo até a Idade MédiaEurLex-2 EurLex-2
Le rôle joué par les juridictions nationales dans les circonstances susmentionnées est décrit plus en détail aux sections 20 et a) du présent chapitre.
Esta tendência parece ter resultado da reabertura do inquérito publicada em #, cujas conclusões, publicadas em #, levaram à alteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outros países terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russasEurLex-2 EurLex-2
La section finale de la déclaration reprend une somme de contrôle qui est le total de tous les montants déclarés dans l’entête et dans le corps de la déclaration.
Estou só...... a esconder- me, percebesEurLex-2 EurLex-2
Fairway and traffic related section: les «messages relatifs à la voie navigable et au trafic» (FTM) sont généralement créés par les éditeurs de NtS sur la base du NtS Encoding Guide destiné aux éditeurs.
O cachorro comeuEurlex2019 Eurlex2019
Lorsque la Suisse estime que la conformité à une norme harmonisée ne satisfait pas entièrement aux exigences énoncées dans la législation visée à la section I, elle doit saisir le comité en lui en exposant les raisons.
Muita coisa pra um cara sóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pendant sa conférence à l'occasion d'une rencontre avec la section internationale de l'association du barreau de l’État de New York, le ministre observait que beaucoup de gens critiquaient la domination du parti unique dans la politique de Singapour parce qu'ils comparaient Singapour à d'autres pays.
Vou andandogv2019 gv2019
Section # otes explicatives nationales
Multiplexagem dos sinais do grupo de hidrofones concebidos para funcionar a profundidades superiores a # m ou dotados de um sensor de profundidade ajustável ou amovível que lhes permita funcionar a profundidades superiores a # m; ouECB ECB
Il convient de fixer une date à partir de laquelle la Commission peut dégager d'office les montants engagés mais non dépensés dans le cadre des programmes de développement rural financés par le FEOGA, section «Garantie», lorsque les documents nécessaires relatifs à la clôture des actions ne sont pas parvenus à la Commission à cette date.
É desconhecido se a somatropina é excretada no leite humanoEurLex-2 EurLex-2
Section VIII – Médiateur européen
O fabrico obedece às mesmas operações que no passado: escorrimento da coalhada, colocação em formas, salga à mão, em duas fases, com sal grosso seco, várias viragens, em seguida perfuração com agulhas longas (este arejamento da pasta permite o desenvolvimento de penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions de la présente section s'appliquent aux activités de la sage-femme telles qu'elles sont définies par chaque État membre, sans préjudice du paragraphe 2, et exercées sous les titres professionnels repris à l'annexe V, point 5.5.2.
Estamos aqui no localEurLex-2 EurLex-2
Déjà ils songeaient comment ils en boucheraient un coin à leurs copains des autres sections
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?VentoLiterature Literature
La conformité de la production est vérifiée conformément aux conditions spécifiques énoncées à la section 7 de l’annexe I et aux méthodes statistiques énoncées aux appendices 1 à 3 de cette annexe.
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhoEuroParl2021 EuroParl2021
Sous-section I Dispositions préliminaires 120
Fizeram decretos de urgência, LeitoEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son article
Não!Por favor, Claudio!oj4 oj4
L’exploitant applique les dispositions de la présente section également aux installations destinées à la production de verres solubles et de laine de roche.
Quando quero uma garota, ela não pode dizer nãoEurLex-2 EurLex-2
(d)les émissions imputables à la production ou à l’utilisation de gaz résiduaires dans la sous-installation, déterminées conformément à la section 10.1.5, selon qu’il convient.
Então quando vi o anuncio pensei por que não?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.