soixante-dix-neuf oor Portugees

soixante-dix-neuf

Syfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

setenta e nove

Soixante-dix-neuf millions de personnes dans l'Union européenne ont été touchées par la pauvreté et la malnutrition en 2006.
Setenta e nove milhões de pessoas na União Europeia foram afectadas pela pobreza e pela malnutrição em 2006.

voorbeelde

J’avais mangé ces foutues patates en purée soixante-dix-neuf fois maintenant.
Eu iria comer o maldito purê de batatas que ela estava fazendo pela 79a vez agora.

L’élégance suprême pour soixante-dix-neuf dollars quatre-vingt-dix-neuf cents seulement.
Elegância e sofisticação por apenas 79,99 dólares.

Il leva le mégaphone : — SOIXANTE-DIX-NEUF MINUTES, McCONE !
Ele levou o alto-falante aos lábios: — SETENTA E NOVE MINUTOS, McCONE.

“Non,”, répond, à soixante-dix-neuf ans, Paul Iryang Atua.
Não Paul Iryang Atua, de setenta e nove anos!

Soixante-dix-neuf.
Setenta e nove.

On arrivait à soixante-dix-neuf, quatre-vingt-six, cent trois
Um dois três quatro cinco seis sete oito nove dez.

Mère Teresa reçut le prix Nobel de la paix en mille-neuf-cent-soixante-dix-neuf.
Em 1979 Madre Teresa ganhou o Prêmio Nobel da Paz.

— Elle a soixante-dix-neuf ans si cela peut te tranquilliser
— Tem 79 anos, se isto o tranquiliza

Souvenez- vous que Paul avait soixante-dix-neuf ans lorsqu’il entreprit ces rajustements dans sa vie.
Lembre-se, Paul tinha setenta e nove anos quando fez esses importantes ajustes em sua vida.

Soixante-dix neuf (# %) patients étaient traités de manière concomitante par DMARD's et # (# %) patients par des glucocorticoïdes
Setenta e nove doentes (#, # %) foram tratados concomitantemente com medicamentos anti-reumatismais modificadores da doença e # doentes (#, # %) com glucocorticóides

— J'aurai soixante-dix-neuf ans l'été prochain
- Vou fazer setenta e nove... no Verão

Ça remonte à huit ans, lorsque l’on a fêté ses soixante-dix-neuf ans.
Aconteceu oito anos antes, na festa dos seus setenta e nove anos.

Signe Juul, à soixante-dix-neuf ans, avait probablement dû être terrorisée.
Signe Juul chegara os setenta e nove anos: com certeza que estava morta de pavor.

Saunders était âgé de soixante-dix-neuf ans et venait de Nouvelle-Angleterre.
Saunders era um nativo da Nova Inglaterra, de setenta e nove anos de idade.

Soixante-dix-neuf ans plus tard, personne navait encore pu expliquer le pourquoi de son geste.
Em setenta e nove anos, ninguém soubera explicar por quê

Le premier commençait ainsi: «Six cent soixante-dix-neuf.
A primeira começava: “Seis-setenta-e-nove.

L’Ancêtre est mort à l’âge de soixante-dix-neuf ans, il était bien vieux.
O Antepassado morreu com setenta e nove anos, já velho.

Steven Marcato est né en août 1886, ce qui lui ferait actuellement soixante-dix-neuf ans.
Steven Marca-to nasceu em agosto de 1866 e teria portanto setenta e nove anos.

Les soixante-dix-neuf sentinelles, on les appelle.
Chamam-se as setenta e nove sentinelas.

— Et s’il a soixante-dix-neuf ans ?
— Você tem oitenta e sete anos

Selon mes calculs, Frieda Spelling avait soixante-dix-neuf ans.
Pelos meus cálculos, Frieda Spelling estava com setenta e nove anos.

Papa aurait quatre-vingt-deux ans alors, et maman soixante-dix-neuf.
Seu pai teria 82 anos, e sua mãe, 79.

Il restait soixante-dix-neuf jours sur mon calendrier.
* * * No meu calendário, faltavam setenta e nove dias.

Soixante-dix-neuf millions de femmes “ manquent à l’appel ”
Faltam 79 milhões de mulheres