soixante-quatorze oor Portugees

soixante-quatorze

Syfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

setenta e quatro

Aujourd'hui Silvio fête soixante-quatorze ans.
Hoje Silvio faz setenta e quatro anos.

voorbeelde

Ses soixante-quatorze hélices, agissant dans une simultanéité parfaite, furent portées à leur maximum de rotation.
Os seus setenta e quatro helices, actuando n’uma simultaneidade perfeita, foram levados ao seu maximo de rotação.

— Mais son père avait soixante-quatorze ans quand il est mort.
– Mas o pai dele estava com 74 anos quando morreu.

On comprenait facilement que soixante-quatorze hommes aient pu y perdre la vie.
Não era difícil conceber que 74 homens tivessem perdido a vida ali.

Il y avait cent soixante-quatorze passagers et sept membres d'équipage à bord du vol 3223.
O voo 3223 levava 174 passageiros e uma tripulação de sete membros.

21 Les soixante et onzième à soixante‐quatorzième considérants de ce règlement se lisent comme suit:
21 Os considerandos 71 a 74 desse regulamento têm a seguinte redacção:

Il ne pouvait y avoir soixante-quatorze pièces là-dedans. — Treize pièces, proclama-t-il.
Não podia haver ali dentro setenta e quatro dinheiros

Mais si cela ne tient qu’à moi, il ne nous reprendra plus, pas avec son soixante-quatorze.
Mas se posso evitá-lo, não voltará a nos capturar, não em seu navio de setenta e quatro canhões.

L’un des trois est âgé de soixante-quatorze ans.
Uma das três tem setenta e quatro anos de idade.

Soixante-quatorze cents en pièces de monnaie.
Setenta e cinco centavos em moedas.

Il mourut un peu moins d’un an et demi plus tard, à l’âge de soixante-quatorze ans.
Faleceu um ano e meio depois, aos 74 anos de idade.

Il y eut soixante-quatorze jeunes filles polonaises opérées, plus une Allemande et une Ukrainienne.
Houve setenta e quatro raparigas polacas operadas, mais uma alemã e uma ucraniana.

J’ai soixante-quatorze ans et je ne sais pas.
Tenho setenta e quatro anos e não sei.

Il n’avait que soixante-quatorze ans !
Ele tinha apenas setenta e quatro anos!

5 En réalité, ces soixante-quatorze hommes ne virent aucune forme de Dieu.
5 Na realidade, aqueles setenta e quatro homens não viram nenhuma figura ou forma de Deus.

Il réussit soixante-quatorze pour cent de ses premiers services et c’est ce qui l’emmène jusqu’en finale.
Ele está acertando 74% do seu primeiro serviço e é assim que chega à final.

Tu crois qu’il suffit de redescendre à soixante-quatorze kilos, et qu’après tu seras tranquille?
Você pensa que é uma questão de chegar aos 74 kg, e aí vai poder relaxar.

Le nombre de tribunaux spéciaux passa de vingt-sept en 1938 à soixante-quatorze en 1942.
O número de Tribunais Especiais subiu de 27, em 1938, para 74, no fim de 1942.

40 Les Lévites+ : les fils de Yéshoua+ et de Qadmiel+, des fils de Hodavia+ : soixante-quatorze.
40 Os levitas:+ Os filhos de Jesua+ e de Cadmiel,+ dos filhos de Hodavias,+ setenta e quatro.

43 Les Lévites : les fils de Yéshoua, de Qadmiel+, des fils de Hodva+ : soixante-quatorze.
43 Os levitas: Os filhos de Jesua, de Cadmiel,+ dos filhos de Hodeva,+ setenta e quatro.

J’ai fini par le reconnaître : Soixante-Quatorze !
Reconheci aos poucos: Setenta e Quatro!

Et malgré ses soixante-quatorze ans, elle restait coquette
E, com seus setenta e quatro anos, ainda era bastante vaidosa

La Commission a reçu des réponses de soixante-quatorze pays.
A Comissão recebeu respostas de 74 países.

Dans une région qui compte soixante-quatorze pour cent de Blancs.
Num distrito com setenta e quatro por cento de brancos.

— Félicitations à nos deux finalistes de cette soixante-quatorzième édition des Hunger Games !
– Saudações aos últimos competidores da septuagésima quarta edição dos Jogos Vorazes.

Cette année- là, une assemblée de circonscription en langue anglaise réunit une assistance de soixante-quatorze personnes.
Neste último ano, uma assembléia de circuito em inglês atraiu um auge de assistência de setenta e quatro pessoas.