timbre-poste oor Portugees

timbre-poste

/tɛ̃.bʁə.pɔst/ naamwoord manlike

Morceau de papier qui se colle aux lettres ou aux paquets pour payer leur livraison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

selo

naamwoord manlike

Morceau de papier qui se colle aux lettres ou aux paquets pour payer leur livraison.

Les philatélistes collectionnent les timbres poste de tous les pays.
Os filatelistas colecionam selos de todos os países.

selo postal

naamwoord

Imaginez un document de la taille d'un timbre-poste.
Digo, um documento não maior que um, do que um selo postal.

Selos

naamwoord

Les philatélistes collectionnent les timbres poste de tous les pays.
Os filatelistas colecionam selos de todos os países.

classe · estereotipar · pisar com força · selodocorreio

Soortgelyke frases

timbre poste
selo · selo postal

timbres-poste
Selos · selo · selo postal · selodocorreio

voorbeelde

a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, du no 4907;
a) Os selos postais, selos fiscais, postais e semelhantes, não obliterados, da posição 4907;

Jan, outre sa valise, apportait dans le logement de sa tante une vaste collection de timbres-poste.
Além da mala, Jan trouxe à residência da tia sua volumosa coleção de selos.

Agendas: timbres-poste
Agendas, selos de correio

a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, du n° 4907;
a) Os selos postais, selos fiscais, postais e semelhantes, não obliterados, da posição 4907;

J'étais mort, monsieur, et je ne m'en doutais pas ; j'avais une collection de timbres-poste.
Estava morto, senhor, e não percebia; tinha uma coleção de selos.

Timbres (cachets), timbres à adresse, timbres-postes, cartes postales
Carimbos (peças estampadas), clichés para endereços, selos de correio, postais

En fait, les tarifs devraient être indépendants de l'opération concernée (tarif timbres-poste)."
Com efeito, as tarifas devem ser independentes da operação específica relevante (tarifa de selo de correio).".

Timbres à cacheter et timbres-poste
Selos para carimbar e selos de correio

timbres-poste, timbres fiscaux et analogues, isolés ou en collections;
Selos postais, fiscais e semelhantes, isolados ou em coleção;

Formulaires, horaires imprimés, enveloppes, timbres-poste, impressions, cartes postales
Formulários, horários impressos, envelopes, selos de correio, impressões, postais ilustrados

Charnières pour timbres-poste
Porta-carimbos

Timbres-poste. Partitions
Selos de correio, partituras

Une dizaine de cafards peuvent vivre une semaine de la colle d’un seul timbre-poste.
Uma dúzia delas podem passar uma semana vivendo da cola de apenas um selo postal.

Pochettes pour timbres poste
Capas para selos dos correios

— Celui qui le tenait, c’était mon neveu... Celui à qui j’envoie toujours vos timbres-poste
— O homem que estava segurando o bebê era meu sobrinho, aquele para quem sempre mando os selos de suas cartas

Non compris: achats de timbres-poste usagés ou oblitérés (09.3.1); services financiers des postes (12.6.2).
Exclui: aquisição de selos postais usados ou obliterados (09.3.1); serviços financeiros dos correios (12.6.2).

Timbres-poste, Livres, Livres de bandes dessinées, Fanions en papier
Selos de correio, Livros, Livros de banda desenhada, Bandeiras em papel

Machines pour l'affranchissement (pour coller les timbres-poste ou imprimer l'affranchissement)
Máquinas para franquiar [para colar selos ou imprimir a franquia]

Émission de timbres-poste en euros
Edições filatélicas em euros

L'un de mes passe-temps est de collectionner les vieux timbres-poste.
Um dos meus hobbies é coletar selos antigos.

J’ai tout lu jusqu’au lot n°49, qui est un timbre-poste très, très rare
Li até o Lote 49, que é um valioso selo do correio.""

On consulte les citoyens avant l'émission d'un timbre-poste.
O processo pelo qual os selos entram em circulação começa com o público.

Une culotte blanche pas beaucoup plus grande qu’un timbre-poste ordinaire.
Calcinha branca, não muito maior do que um selo de carta.

Timbres-poste, enveloppes
Selos de correio, envelopes

Nous collectionnons des timbres-poste du monde entier.
Colecionamos selos postais do mundo inteiro.