trèfle à quatre feuilles oor Portugees

trèfle à quatre feuilles

/tʁɛflakatʁfœj/

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

trevo de quatro folhas

naamwoord manlike

Trevo-de-quatro-folhas

trevo-de-quatro-folhas

voorbeelde

Ty, vous êtes comme le bébé d'un trèfle à quatre feuilles et d'une licorne.
Quero dizer, você, Ty, é como um bebê nascido do trevo de quatro folhas com o unicórnio.

Un trèfle à quatre feuilles.
Quero dizer, um trevo.

Il ressemble à un simple trèfle à quatre feuilles.
A tatuagem parece ser um simples trevo de 4 folhas.

J'ai un trèfle à quatre feuilles.
Encontrei um trevo de quatro folhas!

Vous avez plus de chance d'être frappé par la foudre en cueillant un trèfle à quatre feuilles.
É mais fácil ser atingido por um raio colhendo um trevo de quatro folhas.

— C’est le moment de bichonner votre fer à cheval ou votre trèfle à quatre feuilles.
– Está na hora de empunhar sua ferradura ou seu trevo de quatro folhas.

Un chiffre 7, un trèfle à quatre feuilles, un scarabée, un fer à cheval et une étoile.
Um número sete, um trevo de quatro folhas, um escaravelho, uma ferradura, e uma estrela

En plus, tu ne manges que des trèfles à quatre feuilles.
E você não pode comer nada além de trevos de 4 folhas então...

C'est pareil que moi quand je rassemble des trèfles à quatre feuilles.
Isso é meio o motivo de eu coletar trevo de quatro folhas.

Avec un sourire, il me tendit un bouquet de trente-huit trèfles à quatre feuilles.
Com um sorriso, me entregou um buquê com 38 trevos de quatro folhas.

Elles sont plus rares qu'un trèfle à quatre feuilles.
Eles são mais raros do que um trevo de quatro folhas.

C’était un trèfle à quatre feuilles.
Era um trevo de quatro folhas.

On a un jeune garçon qui pêche, une ballerine, une fille qui tient un trèfle à quatre feuilles...
Há um pescador, uma bailarina, uma menina com um trevo...

Je me souviendrais d' un trèfle à quatre feuilles
Creio que me lembro de encontrar um trevo de # folhas

Une rue plus loin, nous cherchâmes un trèfle à quatre feuilles.
Uma rua adiante, procuramos trevos de quatro folhas.

La belle estrade au centre de la pelouse avait la forme d’un trèfle à quatre feuilles.
A linda tribuna no centro do gramado tinha a forma de um trevo de quatro folhas.

— Parce que la caractéristique des trèfles à quatre feuilles, c’est qu’ils sont rares.
– Pergunto porque uma das características do trevo de quatro folhas é a sua raridade.

en effet, on dirait presque un trèfle à quatre feuilles.
Sim, senhor. Parece um trevo de quatro folhas.

Elles sont plus rares qu' un trèfle à quatre feuilles
São mais raras que um trevo de quatro folhas

Des choses de ce type. — Rien qui ait un rapport avec les trèfles à quatre feuilles ?
Coisas assim. – Alguma coisa a ver com trevos de quatro folhas?

C'est les trèfles à quatre feuilles qui portent bonheur.
Os trevos de boa sorte têm quatro pétalas e não três.

J'ouvre l'enveloppe sur laquelle est collé le trèfle à quatre feuilles.
Abro o envelope no qual está colado o trevo de quatro folhas.

Mountjoy secoua violemment la tête. — Tout d’abord, le trèfle à quatre feuilles n’est pas un symbole irlandais.
Mountjoy sacudiu a cabeça violentamente. – Em primeiro lugar, o trevo de quatro folhas não é o símbolo da Irlanda.

Adieu, Annabeth Levens, toi qui croyais aveuglément au pouvoir des trèfles à quatre feuilles.
Adeus, Annabeth Levens e sua crença em trevos de quatro folhas.

Patte de lapin, trèfles à quatre feuilles - - ceux-là portent chance.
Pé de coelho, trevos de quatro folhas... São para boa sorte.