un de ces quatre oor Portugees

un de ces quatre

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

qualquer dia desses

bywoord

voorbeelde

Peut-être je viendrais vous voir un de ces quatres.
Eu vou procurá-la um dia desses.

Appelle-moi un de ces quatre...
Telefone qualquer hora.

On devrait déjeuner ensemble un de ces quatre.
Deveríamos almoçar juntos um hora dessas.

A un de ces quatre
Toma lâ um, miúda

Oui, oui, à un de ces quatre.
Sim, eu te vejo por aí.

À un de ces quatre.
Até à vista.

Tu veux pas passer à l'appart un de ces quatre?
Queres vir ao apartamento, um dia destes?

Il a fallu que je l’appelle pour lui demander si on se reparlerait un de ces quatre.
Até que liguei para perguntar se voltaríamos a nos falar um dia.

Et dis à ton vieux de passer un de ces quatre.
E diga para seu pai vir me visitar alguma hora.

Un de ces quatre je lui mettrai une muselière.
Um dia ainda engole uma mosca.

Un de ces quatre, je vais... te laisser le corriger.
Um dia desses eu... realmente... vou deixar que dêem uma lição nesse cara.

Bon, ben... à un de ces quatre.
Vejo você lá.

Je devrai te le montrer un de ces quatre.
A gente podia passar lá qualquer hora.

Toi et moi devrions y aller un de ces quatre.
Nós devíamos ir lá, um dia.

Vous aurez besoin de renfort un de ces quatre, Babineaux.
Um dia vai precisar de apoio, Babineaux.

Un joli coup de revolver un de ces quatre, et voilà
Com um revólver um destes dias, e terminaríamos tudo

A un de ces quatre, ok, Grace?
Vejo você por aí, certo, Grace?

Je pensais, depuis maintenant un moment en fait, voudrais-tu dîner avec moi un de ces quatre?
Andei a pensar há um tempo, se podias gostar de jantar comigo um dia!

On devrait prendre un café un de ces quatre.
Vamos tomar um café ou algo assim, um dia destes.

Peut-être qu'un de ces quatres on pourrait le faire tous ensemble?
É algo que podemos ultrapassar.

À un de ces quatre!
A gente se vê por aí

Il faut se voir un de ces quatre.
Deveríamos sair algum dia!

À un de ces quatre.
Até mais.

On pourrait aller boire un pot, un de ces quatre.
Então podemos tomar um drink algum dia.

Aimerais-tu aller dîner un de ces quatre?
Quer sair para jantar algum dia?