viande hachée oor Portugees

viande hachée

Viande finement coupée à l'aide d'une machine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

carne picada

voorbeelde

Que vas-tu faire de toute cette viande hachée?
O que fará com toda essa carne para hambúrguer?

Sauf que ce qu’elle avait trouvé était bien mieux : un sachet de viande hachée toute fraîche.
Só que o que achou era ainda melhor, um pacote cheio de carne moída fresca.

Uniquement gehakt et préparations de viande hachée fraîche préemballées
Unicamente gehakt, preparados pré-embalados de carne fresca picada e preparados de carne aos quais foram adicionados outros ingredientes que não aditivos ou sal

Fréquences d’échantillonnage des carcasses, des viandes hachées, des préparations de viande et des viandes séparées mécaniquement
Frequências de amostragem em carcaças, carne picada, preparados de carne e carne separada mecanicamente

— viandes hachées,
— carne picada,

viandes hachées d'autres espèces
Carne picada de outras espécies

Viande hachée
Carne picada

Les viandes hachées et les préparations de viandes doivent porter sur le conditionnement ou l
As carnes picadas e os preparados de carne devem ostentar uma marca de salubridade no acondicionamento ou na embalagem

" La viande hachée est bien meilleure qu'à Banstead. "
" Vai ver que o pastel de carne é muito melhor aqui que em Banstead ".

modèle de certificat vétérinaire pour les viandes hachées et les viandes séparément mécaniquement de gibier à plumes sauvage
Modelo de certificado veterinário para carne picada e carne separada mecanicamente de aves de caça selvagens

SECTION V: VIANDES HACHÉES, PRÉPARATIONS DE VIANDES ET VIANDES SÉPARÉES MÉCANIQUEMENT (VSM)
SECÇÃO V: CARNE PICADA, PREPARADOS DE CARNE E CARNE SEPARADA MECANICAMENTE

J’étais le seul à manger un peu de viande hachée chaque jour.
Eu era o único que recebia um pouco de carne moída todos os dias.

les viandes ou viandes hachées ne contiennent pas et ne sont pas dérivées:
a carne ou carne picada não contém nem deriva de:

La viande hachée de gibier ne fait pas l’objet d’échanges commerciaux.
Proibida a comercialização de carne picada de caça selvagem

Critères de composition et exigences d'étiquetage applicables aux viandes hachées
Critérios de composição e requisitos de rotulagem para a carne picada

3) Décrire le type de produit (par exemple, viande bovine, viande porcine, viande de volaille, viande hachée).(
3) Descrever o tipo de produto (por exemplo, carne de bovinos, carne de suínos, carne de aves de capoeira, carne picada).(

Viandes hachées/Préparations carnées à base de viande fraîche-#/CEE
Carne picada/Preparados derivados de carne fresca-#/CEE

Fabrication de viande hachée et de préparations de viande
Fabrico de carne picada e de preparações de carne

Sont exclues de cette définition les viandes hachées et les chutes de parage.
São excluídas da presente definição a carne picada e as aparas.

Nombre d’E. coli et de colonies aérobies dans la viande hachée et les préparations de viande:
E. coli e número de colónias aeróbias em carne picada, preparados de carne e carne separada mecanicamente:

- viandes hachées,
- carne picada,

c'est comme la viande hachée en boite.
é como carne moída em uma caixa.

PARTIE B — EXIGENCES PARTICULIÈRES RELATIVES À LA DÉSIGNATION DES «VIANDES HACHÉES»
PARTE B — REQUISITOS ESPECÍFICOS RELATIVOS À DESIGNAÇÃO DE «CARNE PICADA»

Mademoiselle Viande Hâchée le tient en laisse...
Bem, a herdeira mantém-lhe a rédea curta.