violet oor Portugees

violet

/vjɔ.lɛ/ adjektief, naamwoord manlike

Couleur résultant d'un mélange de la couleur de chair avec le bleu. Couleur de l'améthyste.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

violeta

naamwoord, adjektief manlike

Couleur résultant d'un mélange de la couleur de chair avec le bleu. Couleur de l'améthyste.

Cor resultante da junção do encarnado com o azul. Cor da ametista.

La demoiselle est modeste comme une violette.
A senhorita é modesta como uma violeta.

roxo

adjektief, naamwoord manlike

Couleur résultant d'un mélange de la couleur de chair avec le bleu. Couleur de l'améthyste.

Cor resultante da junção do encarnado com o azul. Cor da ametista.

Le vélo violet coûte moins cher que le jaune.
A bicicleta roxa custa menos que a amarela.

lilás

naamwoord, adjektief manlike

Couleur résultant d'un mélange de la couleur de chair avec le bleu. Couleur de l'améthyste.

Cor resultante da junção do encarnado com o azul. Cor da ametista.

Tu penses qu'elle va aimer le singe violet?
Acha que ela vai gostar do macaco lilás?

púrpura · Violeta · purpúreo · imperial · real

Violet

eienaam

Soortgelyke frases

Colibri à tête violette
Beija-flor-de-cabeça-roxa

ultra-violet
ultravioleta

arôme de violette
aroma de violeta

violette de la chandeleur
Galanthus · galanto

Bécasseau violet
Pilrito-escuro

violet-noir
roxo-escuro

Violette blanche
Violeta-branca

bécasseau violet
pilrito-escuro

trèfle violet
Trifolium pratense · trevo dos prados

voorbeelde

5 litres de méthylène pour 1 hectolitre d'alcool éthylique, quel que soit le titre, et une quantité suffisante de colorant pour produire une couleur bleue ou pourpre (violette) bien reconnaissable.
5 litros de metileno por hectolitro de álcool etílico, independentemente do teor alcoólico, e corante suficiente para produzir uma nítida cor azul ou violeta.

Et par ici, nous avons les osmanthes, les violettes d'Afrique, les gloxinias.
Essas são osmanthus, violetas africanas e gloxínias.

Trèfle violet
Trevo-violeta

Je prends le type en violet.
Eu fico com o tipo de roxo.

Felicity posa un linge imbibé d’eau de violette sur son front.
Felicity colocou um pano umedecido com água de violeta na testa.

Pourquoi pas attacher le vert avec le violet?
Primeiro, porque é que não ligamos aquele verde com aquele roxo?

Un halo violet apparaît alors autour de Sam, dont les chaînes se brisent d’elles-mêmes.
Então, uma luminosidade roxa envolve Sam, e as correntes se quebram sozinhas.

Infra rouge ou ultra violette, ou lumière noire
Infravermelha ou ultravioleta, ou luz negra

Mon second vœu sera de nouvelles nippes avec un gilet violet.
Como segundo desejo... eu gostaria de roupas novas, com um colete roxo.

La pièce est chauffée, la température du corps de Roz devrait augmenter, la faire suer et colorer la poudre en violet.
Enquanto a câmara aquece, a temperatura da Roz também aumenta, fazendo-a suar e deixando o pó roxo.

Et que vous souhaitiez bonne chance à La Violette.
E deseje felicidades a La Violette.

Amy descendit les escaliers avec Violet dans les bras.
Amy desceu a escada com Violet nos braços

Violet, pourquoi es-ce qu'il faut toujours qu'on regarde en arrière?
Por que precisamos olhar para trás?

Peut-être que Violet l'a faite.
Talvez tenha sido feita por Violet.

Violet roula des yeux et se tourna vers Grady Spencer, un de leurs amis
Violet revirou os olhos, voltando-se para Grady Spencer, um amigo da escola

Violet Seymoure est dans la salle, docteur.
Violet Seymoure está no consultório para o ver, Doutor.

Trifolium pratense L. – Trèfle violet
Trifolium pratense L. – Trevo violeta

Pas de buggy, pas de violet.
Sem Rollers, sem caras roxos.

Les présentations à la vente de l’«Ail violet de Cadours» sont ainsi définies:
Ao ser comercializado, o «Ail violet de Cadours» apresenta-se das seguintes formas:

Je crains d'avoir agacé cousine Violet sur ce point.
Temo que tenho aborrecido prima Violet com esse assunto.

Horrifiée, je fixai ses doigts enflés et violets.
Horrorizada, fitei seus dedos roxos e inchados.

Je suis un gars de la ville, Violet.
Eu sou um rapaz de cidade, Violet.

En effet, d’une part la production de l’«Ail violet de Cadours» sur des sols riches en argile, comportant une bonne réserve utile en eau, favorise l’obtention de bulbes de forme régulière.
Com efeito, por um lado, a produção do «Ail violet de Cadours» em solos ricos em argila, com uma boa reserva útil de água, propicia a obtenção de bolbos de forma regular.

À la dose recommandée per os de # mg/kg de masse corporelle, les rapports de fluorescence tumeur/tissu cérébral normal sont généralement élevés et il existe un contraste suffisamment fort pour permettre la visualisation du tissu tumoral sous une lumière bleue-violette pendant au moins # heures
Com a dose oral recomendada de # mg/kg de peso corporal, a relação de fluorescência de cérebro normal/tumor é normalmente elevada e proporciona um contraste lúcido para a percepção visual do tecido tumoral, sob uma luz azul violeta, durante, pelo menos, # horas