ultra-violet oor Portugees

ultra-violet

/yl.tʁa.vjɔ.lɛ/, /yl.tʁa.vjɔ.lɛt/

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ultravioleta

naamwoord

Les photorécepteurs de nos yeux captent des couleurs que vous ne pouvez pas, comme les ultra-violets.
Temos fotorreceptores que veem mais cores que vocês, como ultravioleta.

voorbeelde

Infra rouge ou ultra violette, ou lumière noire
Infravermelha ou ultravioleta, ou luz negra

Si vous attendiez une violette ultra-violette ou un géranium infra-rouge, c’est raté, madame la savante folle !
— perguntou ele. — Se você estava esperando uma violeta ultravioleta ou um gerânio infravermelho, deu tudo errado, sra.

Projecteurs pour le bronzage, lampes de bronzage, Lits à ultra-violets
Projectores para solários, tubos de bronzeamento, Camas solares

C'est un reçu pour un film ultra-violet et un film hue-grain.
Um cupom para filme ultravioleta e de matriz granulada.

Je suis desolé pour les rayons ultra-violets, mais nous trouvons que ça accélère l'interrogatoire.
Peço desculpa... pelas luzes ultravioleta, mas achamos que aceleram o processo de interrogação.

Comparer le Rf et le comportement aux rayons ultra-violets de l'échantillon et des solutions témoins.
Comparar o Rf e o comportamento sob raios UV obtido para a amostra com os valores obtidos para as soluções de referência.

Protectrice : La soie absorbe les rayons ultra-violets ; elle protège donc la peau.
Protege: A seda absorve os raios ultravioletas e, por essa razão, protege a pele.

Lampes d'éclairage et lampes à ultra-violets, plus particulièrement pour aquariums
Lâmpadas para iluminação e lâmpadas ultravioletas, em especial para aquários

Les Fédéraux avaient à bord un petit télescope muni d’un détecteur d’ultra-violet.
Eles tinham a bordo um pequeno telescópio com um detector ultravioleta.

Au-dehors vous serez exposés aux cruels rayons ultra-violets, sans être protégés par l’atmosphère.
Lá fora vocês estarão sob raios ultravioletas puros, sem a proteção da atmosfera.

Haut-parleurs résistants à l'humidité et aux rayons ultra-violets
Altifalantes resistentes à humidade e aos raios UV

Papier inerte aux ultra-violets (UV)
Papel opaco à luz ultravioleta

Les photons de radiation infrarouge et de lumière ultra-violette tranchent les liens qui font tenir les atomes.
Os fótons de radiação infravermelha e luz ultravioleta fazem a ligação que mantém os átomos juntos.

Prenons par exemple mon propre travail, la spectroscopie d’ultra-violet.
Veja meu trabalho, por exemplo... espectroscopia de ultravioleta.

Les entreprises utilisent des lumières ultra-violettes.
Comércio usando iluminação ultravioleta.

Produits de bronzage avec protection contre les ultra-violets
Produtos para bronzear e de protecção contra radiações ultravioletas

J’ai l’intention d’utiliser les rayons ultra-violets pour accélérer le cycle.
Pretendo usar raios ultravioletas para acelerar o ciclo vital.

Les photorécepteurs de nos yeux captent des couleurs que vous ne pouvez pas, comme les ultra-violets.
Temos fotorreceptores que veem mais cores que vocês, como ultravioleta.

Il brille sous la lumière ultra-violette.
Ele brilha na luz negra.

La cicatrice de son opération puisait sur son sternum comme un ver luisant dans la lumière ultra-violette
A cicatriz da cirurgia, no peito, pulsava como um verme, sob a luz ultravioleta.

Comparer le Rf et le comportement aux rayons ultra-violets de l
Comparar o Rf e o comportamento sob raios UV obtido para a amostra com os valores obtidos para as soluções de referência

Je travaillais dans l’extrême ultra-violet –qui est naturellement invisible pour l’œil humain.
Eu trabalhava com o ultravioleta em alto grau... que naturalmente é invisível ao olho humano.

Sans la couche d'ozone, les rayons ultra-violet tueraient tous le monde.
Sem ela... os raios ultravioletas acabariam com toda a vida na Terra.

Quelqu'un a une lampe ultra-violette?
Algum de vocês tem um ALS UV?

Une image ultra-violet du pôle nord de Jupiter.
Uma imagem ultra-violeta do polo norte de Júpiter.