ultra-son oor Portugees

ultra-son

/yl.tʁasɔ̃/

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ultrasom

voorbeelde

Appareils à ultra-sons utilisés en diagnostic
Aparelhos de ultra-sons para diagnóstico

À l'exception des instruments, appareils et articles actionnés par ultra-sons
Com excepção de instrumentos, aparelhos e artigos operados com ultra-sons

Fermer le tube avec un bouchon et homogénéiser dans un bain à ultra-sons pendant 10 minutes.
Rolhar o tubo e homogeneizar num banho ultra-sónico durante dez minutos.

Parce que je déteste ce projet d'ultra-sons.
Porque eu odeio o projeto Doppler.

Voici Libby, enfin voici une image ultra-sons de Libby.
Este é o Libby, ou na verdade, esta é uma imagem de ultrassom do Libby.

L'ultra-son fœtal a besoin de repérer exactement où se situe le bébé.
O Doppler fetal precisa pegar o bebê no ângulo correto.

Systèmes de contrôle, de surveillance, de mesure basés sur des capteurs sans fil ultra-sons
Sistemas de controlo, de vigilância, de medida baseados em sensores de ultrassom sem fios

Et puis, je peux donner le projet ultra-sons à Joe.
Além disso, posso transferir o projeto Doppler pro Joe.

les appareils pour le soudage par ultra-sons (no 8515);
Os aparelhos para soldadura por ultra-sons (posição 8515);

L’émetteur d’ultra-sons continue à émettre son signal.
O transmissor de ultra-sons continua a emitir seu sinal.

d) les appareils pour le soudage par ultra-sons (no 8515 );
d) Os aparelhos para soldadura por ultrassons (posição 8515 );

C'est un appareil à ultra-sons portable.
Este é um ultrassom portável.

Solvants d'élution: les préparer la veille de l'utilisation ou les dégazer dans une cuve à ultra-sons.
Solventes de eluição: preparar um dia antes de utilização ou proceder à remoção do ar por meio de ultra-sons.

Boucher et laisser pendant # heure à température ambiante dans un appareil vibreur à ultra-sons
Fechar e deixar durante uma hora à temperatura ambiente num vibrador de ultra-sons

Appareils et instruments électroniques à ultra sons
Aparelhos e instrumentos electrónicos de ultra-sons

La ligne d’ultra-sons s’inscrivit sur le papier.
A linha de ultra-sons inscreveu-se sobre o papel.

J'ai plein de boulot sur le projet des ultra-sons.
Tenho um monte de coisas para fazer no projeto Doppler.

Fermer le tube avec un bouchon et homogénéiser dans un bain à ultra-sons pendant # minutes
Rolhar o tubo e homogeneizar num banho ultra-sónico durante dez minutos

Bain à ultra-sons
Banho ultra-sónico

Appareils et instruments de diagnostic à ultra sons
Aparelhos e instrumentos de diagnóstico por ultra-sons

Elle a probablement perçu un ultra son.
Oh, provavelmente ela ouviu algo supersônico.

Boucher et laisser pendant 1 heure à température ambiante dans un appareil vibreur à ultra-sons (4.2).
Fechar e deixar durante uma hora à temperatura ambiente num vibrador de ultra-sons (4.2).

les machines à brosser et les machines à laver par ultra-son pour le nettoyage des plaques en matières isolantes;
As máquinas para brochar e as máquinas de lavar por ultra-sons para limpeza das placas de matérias isolantes;