Passe-partout
Passe-Partout
partout oor Roemeens
partout
fr
À tous les endroits ; dans toutes les directions.
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
pretutindeni
ro
peste tot
Nous avons le devoir important de nous en occuper et de nous assurer qu'ils sont toujours appliqués partout.
Este de datoria noastră să le ocrotim și să ne asigurăm că sunt implementate întotdeauna și pretutindeni.
oriunde
J'ai un kilométrage illimité, je peux aller partout.
Nu am limită de mers, aşa că mă pot duce oriunde.
peste tot
Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se colle partout.
Nu-mi place nisipul. E aspru și zgrunțuros și iritant plus că se lipește peste tot.
aiurea
Les gens qui courent partout, en se disputant.
Oameni alergand aiurea, stergandu-se.
în toate părțile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis connu partout dans le monde.
Sunt un fel de geniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
quelque chose de bizarre arrive et on voit des fantomes partout.
Nu ştiu cine e domnul SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a des espions partout.
Vrea să se asigure că şi tu rişti, la fel ca elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et un autre agent fédéral qui fouinerait partout ne nous arrangerait pas, si?
Cauti numai necazuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hommes d'Amar sont partout.
Muta obiecte cu ajutorul mintiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai cherchée partout.
Poate un pic aici deasupraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On trouve de ces femmes convaincues partout dans l’Église.
Cred că ce trebuie să facem...Este să îl lăsăm pe Taz să răspundă la câteva din acuzaţiiLDS LDS
Tu sais qu'on t'a cherchée partout?
Sunt plimbati de # ori pe ziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partout dans le monde, des milliers de gens écoutent et regardent Mormon Channel, qui est diffusé en anglais et en espagnol vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, depuis Temple Square, à Salt Lake City (Utah, États-Unis).
eliminându- l pe Albert MarkovskiLDS LDS
Tu t'es rendu compte que Noël était partout.
Eu o să rămân aici să fac ceva pentru oamenii meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- les institutions économiques et celles qui sont chargées de la gestion environnementale: les autorités nationales doivent réduire la corruption partout où elle existe, prévenir le blanchiment d’argent à travers les institutions financières nationales, éviter une gestion corrompue ou incompétente des marchés publics relatifs aux ressources naturelles et garantir une bonne gestion environnementale dans le cadre d'une activité commerciale;
Vei muri într- o săptămână, spunea eaEurLex-2 EurLex-2
Partout, je vois l'aspect sordide des arrivistes cupides, des catins, des menteurs, se débattant entre eux dans l'égoût qu'est l'existence en dehors de la société.
Tata, cand era el copil, nu prea a avut tataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesdames et Messieurs, partout dans le monde les droits humains fondamentaux sont aujourd'hui trop souvent violés pour des motifs de religion ou de conviction.
Ce cauţi aici?Europarl8 Europarl8
Deux cents ans plus tard, il y avait encore des coques de Produits Généraux partout.
Bosley e cu omul...... care a încercat să ne omoare.Asta numesti tu sigurantă?Literature Literature
Nous t'avons cherché de partout.
Bine, întoarce- te împrejur, ţine- o în braţe şi spune- i...... cât de minunata este această dimineaţă cu adevăratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme je suis sur l'essai de Derek, il croit que je vois Alzheimer partout.
Da, MajestateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un état d'urgence, car c'est une maladie qui se propage partout et chez tout le monde.
Credeam că- ţi plăcea acel camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarde partout sauf le corps.
Doar Eiko şi fiica ei au supravieţuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'essayais de tirer ma mère des gravats, je la voyais se vider de son sang, et partout autour de moi, les vôtres déchaînaient les éléments.
Iar salariul este bunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux qui disent que les maths n'ont pas besoin d'être utiles, ou bien ceux qui disent qu'elles sont partout ?
Trece prin mari dureri pentru a o ascunde.Refuză cu încăpăţinare să- şi ia medicamenteleted2019 ted2019
Partout dans le monde les tramways font leur apparition dans des zones urbaines en constante expansion.
Este ca un crab singuraticjw2019 jw2019
Il l'est partout.
„handling propriu” înseamnă situația în care un utilizator al aeroportului realizează pe cont propriu unul sau mai multe categorii de servicii de handling la sol și nu încheie un contract de orice natură cu o parte terță pentru furnizarea acestor serviciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai des gars planqués partout sur cette plage.
Arăţi obosităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De partout on apportera le tribut.
Am fost foarte amabil cu soţia lui Garyjw2019 jw2019
Des bouts de mon cerveau vont gicler partout.
scorii și cruste (de la topirea primară și secundarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.