se serrer la ceinture oor Roemeens
se serrer la ceinture
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
a strânge cureaua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons trouver un moyen de se serrer la ceinture par ici.
Sunt ca o pavaza.Dar e un om in toata fireaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut se serrer la ceinture!
Da.Scoate- ţi armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit se serrer la ceinture.
Nu- i aşa că- i frumoasă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudra se serrer la ceinture, mais on sera là l'un pour l'autre.
Italienii au sa vada convoiul germansi inversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va se serrer la ceinture à la maison du Dragon, cette année!
Nu vreau să mă întorcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On risque de devoir se serrer la ceinture un peu plus longtemps.
la alineatul , partea introductivă și litera (a) se înlocuiesc cu următorul textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Monsieur le Président, comme nous le savons tous, l'Union européenne va devoir se serrer la ceinture.
Am să- i urmăresc privirea.Am să- l privesc în sufletEuroparl8 Europarl8
Il va falloir se serrer la ceinture.
Dar dacă te- aş examina eu, aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va peut-être falloir se serrer la ceinture.
Vorbesc seriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne dis pas qu'on ne devra pas se serrer la ceinture.
Prietenii îţi stau în drumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas demander à un squelette de se serrer la ceinture.
Fratele meu ti- a spus să nu ne mai stai în cale!Europarl8 Europarl8
Il va falloir se serrer la ceinture, mon petit.
Aţi cumpărat- o din câştigurile dvs, domnule?Literature Literature
Il faut se serrer la ceinture.
Cu toate acestea, prevederile alineatului pot fi declarate inaplicabile în cazulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien d’entre eux ont dû se serrer la ceinture pour participer à l’achat de cette miche ?
Doamne, nu te supăra!Literature Literature
Même si son prix est avantageux, on va devoir se serrer la ceinture.
Producția agricolă, incluzând produsele animaliere și vegetaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut se serrer la ceinture.
Există dovezi clare că măsurile informale nelegislative îndreptate către promovarea celor mai bune practici nu au reușit să elimine mecanismele de discriminare încetățeniteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En temps de crise, il faut se serrer la ceinture.
Nu- i prima oară când păcălesc MoarteaEuroparl8 Europarl8
Si Adam peut se serrer la ceinture, moi aussi.
Seara trecută ne- a sunat un veterinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que ça te plaise ou non, on va devoir se serrer la ceinture.
Habar n- am cine eşti, dar...... te rog, nu te amesteca în treburile noastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va se serrer la ceinture parce que t'as perdu ta chemise dans ton divorce tout frais?
Poate mă ajuţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut se serrer la ceinture.
Scuze, nu fumezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Grecs doivent se serrer la ceinture, et tout le monde en fera les frais, des fonctionnaires aux retraités.
Dacă e cinava în viaţă şi încearcă să găsească un leac pentru gripa acolo ar trebui să fienot-set not-set
À quoi ça a servi de gagner la guerre si on doit se serrer la ceinture à chaque repas.
Un artist ca tine ar trebui să stea în oraş.Ai câştiga foarte multLiterature Literature
Les Grecs doivent se serrer la ceinture, et tout le monde en fera les frais, des fonctionnaires aux retraités.
Ironic, când voi aţi oprit curentul, virusul a câştigat timp să lucreze mai bineEuroparl8 Europarl8
Particulièrement en cette période où les citoyens doivent se serrer la ceinture, l'Union européenne doit, elle aussi, faire des économies.
Voi aveţi grijă ca tatăl vostru să nu fie mâncat de un rechinEuroparl8 Europarl8
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.