vedette oor Roemeens

vedette

naamwoord vroulike

vedette (star)

Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens

stea

naamwoord vroulike

Je peux te plaire autant que Rita parce que je serai une grande vedette.
Acum pot să te mulţumesc, la fel de mult că Rita pentru că voi fi o mare stea.

star

naamwoord onsydig

Vous devriez être une princesse ou une vedette de cinéma.
Ar trebui să fii o prinţesă sau un star de cinema, nu?

vedetă

naamwoord vroulike

Alors, je vous recommande cette carte des demeures des vedettes.
Atunci îţi recomand harta asta cu casele vedetelor.

voorbeelde

Véhicules nautiques, à savoir vedettes et hors-bord, leurs pièces et accessoires
Vehicule nautice, şi anume lansatoare şi bărci de mare viteză, piese şi accesorii pentru acestea

Les mesures compensatoires proposées sont l'arrêt de la commercialisation pendant une durée de cinq années de certains produits (cuisson, froid et lave-vaisselle) de la marque Vedette (48) et la cession de Brandt Components.
Măsurile compensatorii propuse constau în sistarea pentru o durată de cinci ani a comercializării anumitor aparate (de gătit, de răcit și de spălat vase) marca Vedette (48) și cesiunea Brandt Components.

Une grande vedette, Freddie!
O mare stea, Freddie.

Maintenant votre vedette, Silvana, s'effondre sur scène.
acum atracție dumneavoastră stele, Silvana, se prăbușește pe scenă.

Pas le rôle principal. C'était la vedette masculine.
Nu este rolul principal. A fost vedetă de sex masculin.

Une vedette de films d'horreur.
O vedetă de filme de groază.

Oui, mais la vedette, c'était moi.
Da, dar vedeta am fost eu.

Je ne veux pas perdre une autre vedette.
Nu vreau să pierd a altă vedetă.

Où elles sont, les vedettes?
Unde sunt vedetele?

Arrêt de la commercialisation froid, cuisson et lave-vaisselle de marque Vedette
Încetarea comercializării de aparate de răcit, de gătit și de spălat vase marca Vedette

Le général nous voulait en vedette au monastère de l'Origliene.
Era nevoie de un punct de observare la mânăstirea dell'Origlione.

Mon fils était une grande vedette
Fiul meu a fost o mare stea

Il ne manquait rien dans la vedette, il avait tout le nécessaire.
Dar naveta e plină de provizii, avea tot ce-i trebuie.

J'ai déjà eu une très mauvaise expérience avec deux vedettes mariées, à Pittsburgh.
Am avut o experienţă foarte proastă o dată cu două stele căsătorit în Pittsburgh.

Pourquoi pas Lucas Scott, vedette idiote des pompom girls de Tree Hill?
Ce zici de Lucas Scott, starul şi prostul majoretelor din Tree Hill?

Notre premier artiste dit qu'il est une vedette montante.
Primul se autointitulează " un star în devenire ".

Avec notre seul bar réduit en cendres et notre sportif vedette qui avait servi de sandwich
Singurul bar din oraş a ars până la temelii, fundaşul echipei noastre a fost prânzul cuiva

J'écrirai des articles dont vous serez la vedette.
O să scriu o serie de articole, iar tu vei fi în rolul principal.

Ma vedette!
Şalupa mea!

Dans certains pays, de récentes émissions de télévision ont mis en vedette l’homosexualité, la prostitution féminine et masculine, l’inceste, le viol et les relations préconjugales et extra-conjugales.
Emisiunile de televiziune au inclus recent teme care aduc în centrul atenţiei homosexualitatea, prostituţia masculină şi feminină, incestul, violul, relaţiile sexuale pre- şi extra-conjugale.

Cette mesure compensatoire va également rendre plus compliquée pour l'entreprise la réintroduction des produits Vedette concernés après 8 années d'absence (actuellement seul les lave-linges Vedette sont commercialisés).
De asemenea, măsura compensatorie va face mai complicată, pentru întreprindere, reintroducerea produselor Vedette în cauză după 8 ani de absență (în prezent, sunt comercializate numai mașinile de spălat marca Vedette).

Il a même parlé d'arrêter les photos de vedettes.
El chiar a vorbit despre ieşirea din afacerile de celebritate.

Puis il accorda une interview exclusive au journaliste vedette de la principale chaîne nationale
Apoi acordă un interviu în exclusivitate jurnalistei de la principalul canal naţional

Il n'y a pas que les pompiers et les vedettes qui ont des groupies.
Ce, credeţi că numai pompierii, vedetele rock şi sportivii au admiratoare?

J'étais la vedette dans le premier film!
Am fost vedetă în primul film!