"drawback" oor Russies

"drawback"

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

возмещаемая государством часть таможенных пошлин и сборов

Soortgelyke frases

régime du drawback
возвратная пошлина

drawback
возвратная пошлина · недостаток

voorbeelde

Les primes et drawbacks ensemble formèrent un total de 2 324 600 livres.
Премии и возвратные пошлины составили вместе 2 324 600 ф. ст.

La rapport intitulé « Risk Reduction Strategy and Analysis of Advantages and Drawbacks for Octabromodiphenyl Ether » qui a précédé l'adoption des mesures de réglementation communautaires européennes contient une analyse de la viabilité de diverses solutions de remplacement du c-octaBDE du point de vue des performances techniques, des risques pour la santé et l'environnement et des coûts
Доклад «Стратегия сокращения рисков и анализ преимуществ и недостатков применения октабромдифенилэфира» ( # ), предварявший принятие мер регулирования на уровне ЕС, содержит анализ приемлемости разных заменителей к-октаБДЭ с точки зрения их технической эффективности, рисков для здоровья человека и окружающей среды и финансовых последствий

Le drawback consistait en puces et en cousins gros comme des alouettes; aussi n'ai-je jamais dormi.
Расплатою же за удовольствия служили блохи и комары величиною с жаворонка, так что я ни одной ночи не спал.

Le rapport intitulé « Risk Reduction Strategy and Analysis of Advantages and Drawbacks for Octabromodiphenyl Ether » qui a précédé l’adoption des mesures de réglementation communautaires européennes contient une analyse de la viabilité de diverses solutions de remplacement du c-octaBDE du point de vue des performances techniques, des risques pour la santé et l’environnement et des coûts.
Доклад «Стратегия сокращения рисков и анализ преимуществ и недостатков применения октабромдифенилэфира» (RPA, 2002), предварявший принятие мер регулирования на уровне ЕС, содержит анализ приемлемости разных заменителей к‐октаБДЭ с точки зрения их технической эффективности, рисков для здоровья человека и окружающей среды и финансовых последствий.

• Améliorer les procédures douanières et les programmes de drawback
Совершенствование процедур таможенной очистки и систем возвратных пошлин/скидок

La rapport intitulé « Risk Reduction Strategy and Analysis of Advantages and Drawbacks for Octabromodiphenyl Ether » qui a précédé l’adoption des mesures de réglementation communautaires européennes contient une analyse de la viabilité de diverses solutions de remplacement du c-octaBDE du point de vue des performances techniques, des risques pour la santé et l'environnement et des coûts.
Доклад «Стратегия сокращения рисков и анализ преимуществ и недостатков применения октабромдифенилэфира» (RPA, 2002), предварявший принятие мер регулирования на уровне ЕС, содержит анализ приемлемости разных заменителей к-октаБДЭ с точки зрения их технической эффективности, рисков для здоровья человека и окружающей среды и финансовых последствий.

Quelquefois les Primes sont appelées Prix, tout comme les Drawbacks sont quelquefois appelés Primes.
Премии иногда называются наградой, как возвратные пошлины иногда называются премиями.

conditions à remplir pour bénéficier d'un traitement donné dans le cadre de régimes douaniers particuliers, notamment en ce qui concerne les régimes prévoyant une exonération des droits et taxes tels que le perfectionnement l'admission temporaire, la mise en entrepôt ou le drawback
возможности предоставления соответствующего режима в рамках специальных таможенных процедур, и в частности таких процедур, предусматривающих освобождение от уплаты пошлин и налогов, как переработка, временные ввоз, хранение на таможенном складе или возврат пошлин

Parmi ces encouragements, ceux qu'on nomme Drawbacks, ou Restitutions de droits, paraissent être les plus raisonnables.
Среди этих поощрительных мер наиболее разумными представляются так называемые возвратные пошлины.