Économie morale oor Russies

Économie morale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Моральная экономика

voorbeelde

Ce livre ne prétend pas que le marché libre est une institution économique morale.
В этой книге не утверждается, что рынок — это моральный экономический институт.

· Droit au travail en tant que moyen le plus digne pour la personne de s’affirmer dans les domaines économique, moral et social;
· гарантиях права на труд как наиболее достойный способ самоутверждения экономического, морального и социального содержания жизнедеятельности человека;

Invite le Comité à élargir la portée de la coopération internationale en ce qui concerne la dimension sociale, économique, morale et humaine des sciences et de techniques spatiales
предлагает Комитету расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, политического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники

Invite le Comité à élargir la portée de la coopération internationale en ce qui concerne la dimension sociale, économique, morale et humaine des sciences et de techniques spatiales;
предлагает Комитету расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, политического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники;

Invite le Comité à élargir la portée de la coopération internationale en ce qui concerne la dimension sociale, économique, morale et humaine de la science et de la technologie spatiales;
предлагает Комитету расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, политического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники;

Invite le Comité à élargir la portée de la coopération internationale en ce qui concerne la dimension sociale, économique, morale et humaine de la science et de la technologie spatiales;
предлагает Комитету расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, этического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники;

· Le droit au travail comme étant le moyen le plus digne pour un individu d’affirmer son autonomie et de subvenir à ses besoins quotidiens sur les plans économique, moral et social;
· гарантиях права на труд как наиболее достойный способ самоутверждения, экономического, морального и социального содержания жизнедеятельности человека;

Invite le Comité à élargir la portée de la coopération internationale en ce qui concerne la dimension sociale, économique, morale et humaine dans les applications des sciences et des techniques spatiales;
предлагает Комитету расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, этического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники;

Invite le Comité à élargir la portée de la coopération internationale en ce qui concerne la dimension sociale, économique, morale et humaine dans les applications des sciences et des techniques spatiales
предлагает Комитету расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, этического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники

Le programme Holos Global System a été présenté aux chefs d’état et de gouvernement ainsi qu’aux organisations sociales, civiles, politiques, économiques, morales et religieuses de tous les pays de la Terre.
Программа Holos Global System была представлена главам государств и правительств, и в общественные, гражданские, политические, экономические, моральные и религиозные организации во всех странах мира.

Invite le Comité à élargir la portée de la coopération internationale en ce qui concerne la dimension sociale, économique, morale et humaine dans les applications des sciences et des techniques spatiales ;
предлагает Комитету расширить рамки международного сотрудничества, касающегося социального, экономического, этического и человеческого факторов в области применения космической науки и техники;

Il a été dit que cette phrase définissait clairement la limite entre l’entité économique morale et l’entité physique, et qu’en la supprimant, on priverait le projet de texte d’un concept d’importance fondamentale.
Было отмечено, что в этом предложении проводится четкое различие между юридическим коммерческим субъектом и физическим субъектом и что в результате исключения этого предложения проект текста будет лишен концепции, имеющей фундаментальное значение.

Il existe donc une obligation économique et morale d’attaquer le problème de la drogue sur tous les fronts.
Таким образом, с экономической и нравственной точек зрения настоятельно необходимо заняться решением проблемы наркотиков по всем направлениям.

Il existe donc une obligation économique et morale d'attaquer le problème de la drogue sur tous les fronts
Таким образом, с экономической и нравственной точек зрения настоятельно необходимо заняться решением проблемы наркотиков по всем направлениям

Le désarmement présente lui-même trois aspects : militaire, économique et moral.
Проблема разоружения имеет три аспекта: военный, экономический и моральный.

L’assistance politique, économique et morale accordée à la Palestine est inestimable.
Политическая, экономическая и моральная поддержка и помощь, оказываемые палестинскому народу, имеют неоценимое значение.

Ce qui est essentiel, c'est la désagrégation politique, économique et morale de l'Empire Romain.
Решающим является политический, экономический и моральный крах Римской империи.

La concurrence se renforce sur le plan économique, socio-économique et moral.
Усиливается конкуренция в ее политическом, социально-экономическом, ценностном проявлениях.

Il a produit des résultats extraordinaires et rapides, améliorant la situation sociale, économique et morale des collectivités concernées.
Программа школьных дотаций дает сказочно быстрые результаты, улучшая социальные, экономические и этические условия среды проживания и жизни общин, охваченных такой схемой.

Le mot "libéral" pris dans ses deux acceptations, économiques et morale, suscite le mépris.
Действительно, к слову «либерал» в обоих его значениях – экономическом и моральном – относятся с презрением.

Nous lisons des livres, œuvres d'intellectuels nous proposant des organisations économiques et morales de la société.
Мы читаем книги интеллектуалов, объясняющих, как общество должно быть организовано экономически, социально, морально.