État insulaire oor Russies

État insulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

островное государство

[ островно́е госуда́рство ]

pays entièrement situé sur une ou des îles

государство, целиком расположенное на островах

Les petits États insulaires en développement du Pacifique ne sont pas seulement de petits États insulaires, ce sont de vastes pays océaniques.
Эти тихоокеанские страны вовсе не являются «малыми островными государствами»: это большие океанические государства.

état insulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

островное государство

[ островно́е госуда́рство ]

onsydig

Les petits États insulaires en développement du Pacifique ne sont pas seulement de petits États insulaires, ce sont de vastes pays océaniques.
Эти тихоокеанские страны вовсе не являются «малыми островными государствами»: это большие океанические государства.

Soortgelyke frases

Zone insulaire des États-Unis
островные территории США

petit État insulaire en développement
малая островная развивающаяся страна

petits États insulaires en développement
малые островные развивающиеся государства

voorbeelde

Il faudrait prêter une attention toute particulière aux problèmes de développement de l'Afrique et des petits États insulaires
Особое внимание следует уделить проблемам развития Африки и малых островных государств

Les petits États insulaires en développement sont souvent exotiques et spectaculaires dans leur beauté.
Малые островные развивающиеся государства зачастую являются экзотическими и потрясающими по красоте местами.

Atelier pour les petits États insulaires en développement (Rodney Bay, Sainte‐Lucie), 3‐5 juillet 2007
Рабочее совещание для малых островных развивающихся государств (Родни Бэй, Сент-Люсия), 3–5 июля 2007 года

S’attaquer efficacement aux vulnérabilités et aux besoins de développement des petits États insulaires en développement
Эффективное устранение факторов уязвимости и удовлетворение потребностей малых островных развивающихся государств в области развития

Plus que tous autres, les États insulaires mesurent l'importance de la protection de l'environnement
Островные государства больше, чем другие, понимают важность охраны окружающей среды

Qui plus est, certains petits États insulaires sont sérieusement menacés d'être rayés de la carte
Более того, ряд малых островных развивающихся стран сталкивается с серьезной опасностью полного исчезновения с карты мира

Prenant note du rapport de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement
принимая к сведению доклад третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам

Le Président de l’Alliance des petits États insulaires était également présent.
На совещании также присутствовал председатель Альянса малых островных государств.

Les petits États insulaires les moins avancés sont particulièrement vulnérables face aux changements climatiques et aux catastrophes naturelles
Малые островные развивающиеся страны особенно уязвимы к изменению климата и стихийным бедствиям

Adopté à la Conférence des petits États insulaires en développement
Принята на Конференции по вопросу о малых островных развивающихся государствах в # году

c) Renforcement de la collaboration interorganisations et des partenariats visant à soutenir les petits États insulaires en développement
c) Укрепление межучрежденческого сотрудничества и партнерских связей в поддержку малых островных развивающихся государств

Notant l’examen du Programme d’action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
отмечая обзор Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств

Meilleure représentation des pays en développement, y compris les petits États insulaires;
обеспечение более широкой представленности развивающихся стран, включая островные и малые государства;

Les petits États insulaires en développement se trouvent à la croisée des chemins
Малые островные развивающиеся государства в настоящее время находятся на перепутье

Examen de l’appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement
Обзор деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки малым островным развивающимся государствам

1 expert de l’Alliance des petits États insulaires
1 от Альянса малых островных государств

Réduire la vulnérabilité et renforcer la résilience des petits États insulaires en développement
Снижение уязвимости и повышение уровня устойчивости малых островных развивающихся государств по отношению к внешнему воздействию

Fidji (au nom des petits États insulaires en développement membres du Groupe du Pacifique Sud
Фиджи (от имени малых островных развивающихся государств, являющихся членами Группы государств Тихого океана

Cela est très préoccupant pour Singapour, État insulaire
Эти проблемы весьма актуальны для Сингапура как островного государства

Groupe chargé des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement
Группа по не имеющим выхода к морю развивающимся странам и малым островным развивающимся государствам

Développement social dans les petits États insulaires en développement
Социальное развитие в малых островных развивающихся государствах

e) Programmes spéciaux à l'intention des PMA et des petits États insulaires en développement
е) специальные программы для НРС и малых островных развивающихся государств

APD reçue par les petits États insulaires en développement, en pourcentage de leur RNB
Доля ОПР, полученной малыми островными развивающимися государствами, в их ВНД

Les petits États insulaires rencontrent des difficultés à obtenir des concessions au regard de leurs handicaps structurels.
Малые острова с трудом могут получить льготы в знак признания их слабостей структурного порядка.