Étoile de David oor Russies

Étoile de David

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Звезда Давида

Comment ce type a fini avec son Étoile de David?
Как у этого парня оказалась его Звезда Давида?

étoile de David

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

звезда Давида

[ звезда́ Дави́да ]

eienaam vroulike

Mon étoile de David l'a affaibli.
Я думаю, моя звезда Давида ослабила его.

могендовид

[ могендо́вид ]

manlike

voorbeelde

—Et l’étoile de David qu’on a retrouvée dans les bois?
— А как насчет звезды Давида, что ты нашел в лесу?

Les habitants de la ville jurent qu’ils ressemblent à l’étoile de David.
Горожане говорят, они напоминали звезду Давида.

Les portes étaient marquées de l’étoile de David peinte en rouge.
Двери были отмечены красной звездой Давида.

Ils portaient des sacs... l’étoile de David.
Мешки в руках... звезда Давида на рукаве.

Il portait une casquette à visière ornée d’une étoile de David blanche.
На нем была кепка с белой звездой Давида.

L’une d’elles comportait un haut dossier, plus élevé que les autres, dominé par une étoile de David.
Спинка у одного из них была выше, чем у остальных, и ее украшала звезда Давида

Si c’était supposé être une étoile de David, celui qui l’avait fabriquée avait omis une pointe.
Если хотели изобразить звезду Давида, то недоставало одного луча.

Mon étoile de David l'a affaibli.
Я думаю, моя звезда Давида ослабила его.

Ces deux triangles forment l'étoile de David.
Две совмещённые структуры образуют звезду Давида.

Il crache sur mon étoile de David, histoire de me rappeler ce qu’il pense de tous les Juifs.
Он плюет на мою звезду Давида, словно желая напомнить мне, что думает о всех евреях.

Il prit la clé et étudia les trois étoiles de David à l’extrémité.
Журналист взял ключ и принялся изучать три звезды Давида на одном из его концов.

Or, dans son ivresse, il afficha quelque chose semblable à une étoile de David.
Он, будучи поддатым, нарисовал на экране нечто, что напоминало звезду Давида.

L' Étoile de David
Звезда Давида

« L'Étoile de David que nous avons sous les yeux, a d'autres ambitions.
Звезда Давида, которую мы имеем перед собой, имеет и другие толкования.

Des graffitis refirent leur apparition sur les murs des synagogues, l’étoile de David barrée de croix gammées.
Вновь на стенах синагог появились граффити — звезда Давида, перечеркнутая свастикой.

Elle avait un pardessus, mais il était ouvert et elle portait une broche avec l'étoile de David dessus.
На ней было пальто, незастегнутое, и у нее была брошка в виде Звезды Давида.

Une étoile de David est l'un des symboles clés du gang.
ГА использовали Звезду Давида в качестве символа своей банды.

L'étoile de David!
Звезда Давида!

— Cette étoile, c’est l’étoile de David, dit-elle.
— Это звезда Давида, — сказала она.

Jaune pour l’étoile de David réservée aux juifs.
Желтая звезда Давида для евреев.

Les Juifs reçoivent l’ordre de porter l’étoile de David.
Евреям приказывают надеть повязку с желтой звездой Давида.

—Pourquoi tu me poses la question, pour l’étoile de David?
— Почему ты спросил про звезду Давида?

L'Étoile de David.
Звезда Давида.

Leurs corps avaient été disposés pour former deux triangles entrelacés, la traditionnelle Etoile de David
Тела были расположены двумя соединенными треугольниками, то есть в виде звезды Давида

«Je vais prendre l’étoile de David de Gretchen, dit-il.
— Я возьму звезду Давида Гретхен, — сказал он