Îles Sporades oor Russies

Îles Sporades

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Северные Спорады

voorbeelde

Dans les îles Sporades septentrionales grecques, une patrouille surveille les zones protégées à bord de vedettes rapides.
Заповедные зоны патрулирует группа охраны на быстроходных катерах.

Il vit en colonies sur les récifs difficilement accessibles et dans les grottes côtières des îles Sporades septentrionales de la mer Égée.
Селятся эти животные в основном среди труднодоступных скал и в пещерах на островах Северные Спорады в Эгейском море.

Au fil des ans, les îles Marquises avaient reçu les visites sporadiques de pionniers et de proclamateurs.
Многие годы пионеры и возвещатели лишь время от времени приезжали сюда с проповедью.

Malgré des affrontements sporadiques dans l'île de Mindanao, le Gouvernement philippin et les chefs du Mouvement restent déterminés à poursuivre le dialogue dans l'espoir de parvenir à une paix durable dans moins d'un an
Несмотря на происходящие на Минданао эпизодические вооруженные столкновения, правительство Филиппин и ИФОМ твердо намерены продолжать переговоры в надежде добиться прочного мира в течение года

Malgré des affrontements sporadiques dans l’île de Mindanao, le Gouvernement philippin et les chefs du Mouvement restent déterminés à poursuivre le dialogue dans l’espoir de parvenir à une paix durable dans moins d’un an.
Несмотря на происходящие на Минданао эпизодические вооруженные столкновения, правительство Филиппин и ИФОМ твердо намерены продолжать переговоры в надежде добиться прочного мира в течение года.

On comprend que les Hellènes voulussent ravir aux Turcs cette île superbe, magnifique joyau de ce chapelet des Sporades.
Нетрудно понять, почему греки так стремились отобрать у турок этот замечательный остров, жемчужину Спорад.

On classe généralement la SLA en trois catégories : sporadique (la plus commune), familiale (environ 5 à 10 % des cas) ou de Guam (un grand nombre de cas ont été enregistrés sur l’île de Guam et dans les autres territoires américains du Pacifique).
Известны три вида этого заболевания: единичное, которое встречается наиболее часто; семейное (от 5 до 10 процентов всех случаев заболевания передаются по наследству) и гуамское (высокий процент заболеваемости наблюдается на Гуаме и подопечных территориях Тихого океана).