âge moyen des célibataires au mariage
средний возраст одиноких, вступающих в брак
âge au mariage oor Russies
âge au mariage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
возраст вступления в брак
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il n'y a pas de restrictions d'âge au mariage en droit coutumier
Никаких возрастных ограничений в отношении обычных браков не существуетMultiUn MultiUn
L’âge au mariage;
возраст вступающих в брак;UN-2 UN-2
On veut établir l'âge au mariage, en fonction de l'âge civil
Предполагается установить минимальный брачный возраст на уровне совершеннолетияMultiUn MultiUn
Report de l’âge au mariage
Более позднее вступление в бракUN-2 UN-2
On veut établir l’âge au mariage, en fonction de l’âge civil.
Предполагается установить минимальный брачный возраст на уровне совершеннолетия.UN-2 UN-2
Il n’y a pas de restrictions d’âge au mariage en droit coutumier.
Никаких возрастных ограничений в отношении обычных браков не существует.UN-2 UN-2
La Convention sur le consentement au mariage, l’âge minimum au mariage et l’enregistrement des mariages;
О согласии на вступление в брак, брачном возрасте и регистрации брака;UN-2 UN-2
Il incombe au personnel des services de l'état civil de veiller au respect des règles concernant l'âge au mariage
Контроль за соблюдением минимального возраста вступления в брак осуществляется органами регистрации актов гражданского состоянияMultiUn MultiUn
Compte tenu des mutations sociales et économiques qu'a connu le pays, l'âge au mariage, l'âge à la première naissance sont en recul
В свете социально-экономических изменений, происходящих в стране, возраст вступления в брак и рождения первого ребенка увеличиваетсяMultiUn MultiUn
Le projet de loi fixe aussi à # ans l'âge au mariage et comprend d'autres mesures encore pour la protection physique des femmes
В законопроекте также определяется возраст вступления в брак ( # лет) и предусматриваются другие меры по защите женщин от грубого обращенияMultiUn MultiUn
Compte tenu des mutations sociales et économiques qu’a connu le pays, l’âge au mariage, l’âge à la première naissance sont en recul.
В свете социально-экономических изменений, происходящих в стране, возраст вступления в брак и рождения первого ребенка увеличивается.UN-2 UN-2
Comme les Samoans se marient plus tard, le Gouvernement devrait envisager de modifier l’âge au mariage dans le sens de la Convention.
Учитывая, что в настоящее время на Самоа распространены более поздние браки, правительству следует рассмотреть вопрос об изменении возраста для вступления в брак, с целью приведения его в Соответствие с Конвенцией.UN-2 UN-2
Le prochain rapport périodique devrait montrer, sous forme de pourcentage, comment se répartissent les femmes mariées en fonction de l’âge au mariage.
В следующем периодическом докладе необходимо предоставить данные о женщинах, состоящих в браке, с разбивкой по возрасту вступления в брак в процентном исчислении.UN-2 UN-2
Cela explique peut-être l'élévation de l'âge au mariage et à la maternité dans de nombreux pays d'Europe orientale et de la CEI.
Этим может объясняться повышение брачного возраста и возраста деторождения во многих странах Восточной Европы и СНГ.UN-2 UN-2
L'âge au mariage s'est élevé partout dans le monde, sauf en Europe de l'Est; dans plusieurs pays occidentaux, il a presque atteint # ans
Возраст вступления в брак повсюду, за исключением Восточной Европы, повысился; в ряде западных стран он приблизился к # годамMultiUn MultiUn
Le projet de loi fixe aussi à 18 ans l’âge au mariage et comprend d’autres mesures encore pour la protection physique des femmes.
В законопроекте также определяется возраст вступления в брак (18 лет) и предусматриваются другие меры по защите женщин от грубого обращения.UN-2 UN-2
Il serait utile de faire une analyse de l'influence des facteurs socioéconomiques et autres sur l'âge au mariage, en particulier sur les mariages précoces
Было бы полезно проанализировать влияние социально-экономических и других факторов на возраст вступления в брак, особенно в отношении ранних браковMultiUn MultiUn
L’âge au mariage s’est élevé partout dans le monde, sauf en Europe de l’Est; dans plusieurs pays occidentaux, il a presque atteint 30 ans.
Возраст вступления в брак повсюду, за исключением Восточной Европы, повысился; в ряде западных стран он приблизился к 30 годам.UN-2 UN-2
Il serait utile de faire une analyse de l’influence des facteurs socioéconomiques et autres sur l’âge au mariage, en particulier sur les mariages précoces.
Было бы полезно проанализировать влияние социально-экономических и других факторов на возраст вступления в брак, особенно в отношении ранних браков.UN-2 UN-2
Bien que l'âge du début de l'activité sexuelle augmente dans de nombreux pays, l'augmentation de l'âge au mariage est encore plus marqué et l'écart se creuse
Несмотря на повышение во многих странах возраста вступления в первую половую связь, повышение возраста вступления в брак, как правило, бывает еще больше, что ведет к увеличению разрыва во времени между вступлением в первую половую связь и вступлением в бракMultiUn MultiUn
Mme Shin recommande que, dans le prochain rapport périodique, les données sur l’âge au mariage par niveau d’instruction comprennent des statistiques pour les zones tant rurales qu’urbaines.
Г-жа Шин рекомендует, чтобы в следующем периодическом докладе в информации о брачном возрасте в сопоставлении с уровнем школьного обучения содержались статистические данные в отношении сельских и городских районов.UN-2 UN-2
L'âge au mariage s'élève régulièrement dans toutes les grandes régions du monde depuis # ans et atteint actuellement au moins # ans pour les hommes et # ans pour les femmes
Во всех регионах мира в течение последних четырех десятилетий наблюдается постоянное увеличение брачного возраста- по меньшей мере до # лет для мужчин и # лет для женщинMultiUn MultiUn
L’âge minimum au mariage n’est pas fixé, non plus que l’âge minimum pour les premières relations sexuelles.
В стране не существует минимального возраста ни для заключения брака, ни для вступления в первую половую связь.UN-2 UN-2
L'âge minimum au mariage n'est pas fixé, non plus que l'âge minimum pour les premières relations sexuelles
В стране не существует минимального возраста ни для заключения брака, ни для вступления в первую половую связьMultiUn MultiUn
L’âge au mariage s’élève régulièrement dans toutes les grandes régions du monde depuis 40 ans et atteint actuellement au moins 26 ans pour les hommes et 22 ans pour les femmes.
Во всех регионах мира в течение последних четырех десятилетий наблюдается постоянное увеличение брачного возраста — по меньшей мере до 26 лет для мужчин и 22 лет для женщин.UN-2 UN-2
1656 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.