âge de la responsabilité pénale oor Russies

âge de la responsabilité pénale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

минимальный возраст уголовной ответственности

Soortgelyke frases

âge minimum de la responsabilité pénale
минимальный возраст уголовной ответственности

voorbeelde

Le Comité encourage l’État partie à réviser sa législation en vue de relever l’âge de la responsabilité pénale.
Комитет призывает государство-участник пересмотреть его законодательство, с тем чтобы повысить возраст наступления уголовной ответственности.

Âge de la responsabilité pénale
Возраст уголовной ответственности

Relever l’âge de la responsabilité pénale;
Повысить возраст наступления уголовной ответственности;

Relever l’âge de la responsabilité pénale, actuellement fixé à 7 ans, conformément aux normes internationales (Sierra Leone);
повысить возраст уголовной ответственности, который в настоящее время установлен на уровне семи лет, с тем чтобы он соответствовал международным нормам (Сьерра-Леоне);

Relever l’âge de la responsabilité pénale de sorte qu’il soit conforme aux normes internationales (République tchèque);
повысить возраст уголовной ответственности для приведения в соответствии с международными стандартами (Чешская Республика);

a) Relever l'âge de la responsabilité pénale en le fixant de manière acceptable sur le plan international
a) поднять возраст уголовной ответственности до международно приемлемого уровня

Il s'inquiète également de la précocité de l'âge de la responsabilité pénale ( # ans
Озабоченность также вызывает низкий возрастной порог ( # лет), начиная с которого дети могут привлекаться к уголовной ответственности

i) Le Code pénal, afin de faire passer à 12 ans l’âge de la responsabilité pénale ;
i) Уголовного кодекса для повышения минимального возраста наступления уголовной ответственности до 12 лет;

La République tchèque a recommandé de relever l’âge de la responsabilité pénale des enfants.
Чешская Республика рекомендовала повысить минимальный возраст привлечения детей к уголовной ответственности.

Âge de la responsabilité pénale
Возраст наступления уголовной ответственности

Par l’âge de la responsabilité pénale, fixé à 7 ans à peine dans l’État partie;
минимальный возраст наступления уголовной ответственности, составляющий в государстве-участнике семь лет, является неприемлемо низким;

144.77 Relever l’âge de la responsabilité pénale conformément aux normes internationales (Lituanie);
144.77 повысить возраст наступления уголовной ответственности в соответствии с международными стандартами (Литва);

158.128 Porter l’âge de la responsabilité pénale à 12 ans (France) ;
158.128 довести возраст наступления уголовной ответственности до 12 лет (Франция);

Le Comité est préoccupé par le fait que l'âge de la responsabilité pénale ( # ans) soit trop bas
Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на установленный законом низкий порог наступления уголовной ответственности (восемь лет

132.59 Relever l’âge de la responsabilité pénale (Slovénie);
132.59 повысить возраст наступления уголовной ответственности (Словения);

De relever l’âge de la responsabilité pénale;
повысить возраст наступления уголовной ответственности;

D’envisager de relever l’âge de la responsabilité pénale;
рассмотреть вопрос о повышении возраста уголовной ответственности;

Pour l’heure, les Seychelles ne relèveraient donc pas l’âge de la responsabilité pénale.
Поэтому на данном этапе Сейшельские Острова не будут увеличивать минимальный возраст наступления уголовной ответственности.

De relever l’âge de la responsabilité pénale;
повысить минимальный возраст наступления уголовной ответственности;

Relever l'âge de la responsabilité pénale de sorte qu'il soit conforme aux normes internationales (République tchèque
повысить возраст уголовной ответственности для приведения в соответствии с международными стандартами (Чешская Республика

Pour ce qui est des délits plus graves, l’âge de la responsabilité pénale est de 14 ans.
При совершении более тяжких преступлений уголовная ответственность наступает с 14 лет.

Justice des mineurs et âge de la responsabilité pénale
Ювенальная юстиция и возраст наступления уголовной ответственности

e) Le fait que l'âge de la responsabilité pénale est trop bas dans bon nombre d'États
е) низкий минимальный возраст наступления уголовной ответственности в значительном числе государств-участников

L'âge de la responsabilité pénale devrait être relevé afin de garantir les droits des enfants énoncés à l'article
Возраст, по достижении которого возможно привлечение к уголовной ответственности, должен быть увеличен в порядке обеспечения прав детей по статье

Le Comité note avec satisfaction que l’âge de la responsabilité pénale est fixé à 16 ans.
Комитет с удовлетворением отмечает установление 16-летнего минимального возраста для привлечения к уголовной ответственности.