écart entre les sexes oor Russies

écart entre les sexes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гендерные различия

Soortgelyke frases

écart de rémunération entre les sexes
разрыв в оплате труда по признаку пола

voorbeelde

b) Combler l’écart entre les sexes à tous les niveaux du système éducatif;
b) ликвидация гендерного неравенства на всех уровнях образования;

Écart entre les sexes
Гендерное различие

Les chiffres indiquent une réduction sensible de cet écart entre les sexes au cours des sept dernières années
Статистические данные свидетельствуют о значительном сокращении такого разрыва в последние # лет

Entre # et # les écarts entre les sexes ont augmenté
За период # годов разница в показателях уровня безработицы среди мужчин и женщин существенно возросла

Écart entre les sexes
Разница между полами

Ces mesures ont également permis de réduire l’écart entre les sexes en matière de scolarisation.
Эти политические меры отчасти обусловили сокращение разрыва между охватом обучением мальчиков и девочек.

En outre, il a pour but de combler les écarts entre les sexes et les groupes sociaux
Она также предусматривает ликвидацию гендерного и социального разрыва

En Afrique subsaharienne, l'écart entre les sexes est resté stable au cours des # dernières années
В африканских странах к югу от Сахары разрыв между полами на протяжении последних # лет оставался неизменным

L’écart entre les sexes diminue également parmi les jeunes non juifs.
Кроме того, среди нееврейской молодежи гендерный разрыв также уменьшается.

L’écart entre les sexes;
Гендерное неравенство

Les investissements respectueux d’un équilibre et soucieux de réduire l’écart entre les sexes doivent également être encouragés.
Необходимо поощрять сбалансированные в гендерном отношении инвестиции в целях преодоления гендерного неравенства в сельском хозяйстве.

La délai de réalisation de l'objectif tendant à éliminer l'écart entre les sexes en matière d'enseignement d'ici # s'approche
Срок реализации цели по ликвидации неравенства между мужчинами и женщинами в сфере образования к # году приближается довольно быстро

Écart entre les sexes dans les taux de scolarisation de l’enseignement primaire (49) et secondaire (41)
Разница в коэффициентах посещения начальных (49) и средних учебных заведений (41) лицами мужского и женского пола

Le creusement de l’écart entre les sexes entraînera une plus forte dépendance financière des femmes.
По мере увеличения разрыва в заработной плате мужчин и женщин усиливается и финансовая зависимость женщин.

Selon le Rapport mondial sur les écarts entre les sexes de 2013, le Guyana
Согласно данным доклада "Глобальное гендерное неравенство" за 2013 год Гайана

Combler l’écart entre les sexes
Устранение гендерного разрыва

L’écart entre les sexes persiste tant en ce qui concerne les salaires que les revenus.
Гендерный разрыв сохраняется в уровне как заработной платы, так и доходов.

Écart entre les sexes (en pourcentage)
Гендерный разрыв (в процентах)

Les résultats sont toutefois mitigés pour ce qui est de combler l’écart entre les sexes.
Однако результаты этой программы неоднозначны в плане устранения гендерного разрыва.

Dans le même intervalle, l'écart entre les sexes a diminué
Одновременно сокращался гендерный разрыв

L’écart entre les sexes persiste.
Налицо сохраняющийся гендерный разрыв.

Écart entre les sexes en pourcentage
Гендерный разрыв (в процентах)

· Réduire l’écart entre les sexes dans l’enseignement et dans le domaine de l’alphabétisation;
· Сокращение гендерного разрыва в сфере образования и уровнях неграмотности.

Tous les indicateurs sont présentés en relation avec les écarts entre les sexes dans le domaine concerné.
В этой статье все показатели анализируются с точки зрения гендерных разрывов в одной и той же области.