échangeur thermique oor Russies

échangeur thermique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

теплообменник

[ теплообме́нник ]

naamwoord manlike

Dans une unité d’oxydation récupérative, un échangeur thermique permet de préchauffer les gaz avant leur entrée dans le foyer.
Для подогрева вводимых газов в рекуперативной термической установке сжигания используется предварительный теплообменник.

voorbeelde

Prescriptions relatives à l’homologation de l’échangeur thermique/vaporisateur GNL
Положения, касающиеся официального утверждения теплообменника-испарителя СПГ

Échangeur thermique/vaporisateur GNL;
теплообменник/испаритель СПГ;

Le véhicule d’essai doit être équipé du ou des échangeurs thermiques de la plus grande capacité.
Испытуемое транспортное средство оснащают самым(и) большим(и) теплообменником(ами).

Le véhicule d’essai doit être équipé du ou des échangeurs thermiques de la plus grande capacité.
Испытываемое транспортное средство оснащается самым(и) большим(и) теплообменником (теплообменниками).

Le véhicule d'essai doit être équipé du ou des plus grands échangeurs thermiques.
Испытываемое транспортное средство оснащается самым(и) большим(и) теплообменником (теплообменниками).

Échangeur thermique/vaporisateur-échangeur thermique/vaporisateur: oui/non2
Теплообменник/испаритель-теплообменник/испаритель: да/нет2

Échangeur thermique/vaporisateur GNL
Теплообменник-испаритель СПГ

Échangeur thermique/vaporisateur-échangeur thermique/vaporisateur: oui/non1
Теплообменник/испаритель-теплообменник/испаритель: да/нет2

L’échangeur thermique/vaporisateur;
теплообменник/испаритель;

Le véhicule d'essai doit être équipé du ou des échangeurs thermiques de la plus grande capacité
Испытываемое транспортное средство оснащается самым(и) большим(и) теплообменником (теплообменниками

Par «échangeur thermique/vaporisateur», un dispositif permettant de transformer le GNL en GNC.
"Теплообменник/испаритель" означает устройство, служащее для преобразования СПГ в КПГ.

Échangeur thermique/vaporisateur GNL
Теплообменник/испаритель СПГ

L’échangeur thermique/vaporisateur GNL doit satisfaire aux essais prévus pour la classe 5.
Теплообменник-испаритель СПГ должен соответствовать условиям испытания, предусмотренного для класса 5.

Échangeurs thermiques [parties de machines]
Теплообменники [части машин]

Alimentation en gaz liquéfié : (pression interne, pression par échangeur thermique, pompe)1
Подача сжиженного газа: (внутреннее давление, давление на уровне теплообменника, насоса)1

L’échangeur thermique/vaporisateur GNL doit être conçu de manière à fonctionner aux températures indiquées à l’annexe 5O.
Конструкция теплообменника-испарителя СПГ должна обеспечивать его нормальную работу при температурах, указанных в приложении 5O.

Le véhicule d’essai doit être équipé du ou des plus grands échangeurs thermiques.
Испытываемое транспортное средство оснащается самым(и) большим(и) теплообменником (теплообменниками).

Échangeurs thermiques
Теплообменники, не являющиеся частями машин

Échangeur thermique/vaporisateur: oui/non1
Теплообменник/испаритель: да/нет1

La présente annexe contient les prescriptions relatives à l’homologation de l’échangeur thermique/vaporisateur GNL.
Цель настоящего приложения состоит в определении положений, касающихся официального утверждения теплообменника-испарителя СПГ.

L’échangeur thermique/vaporisateur GNL doit satisfaire à l’essai de mesure de l’expansion volumétrique.
Теплообменник-испаритель СПГ должен соответствовать требованиям испытания на морозостойкость с использованием водяной рубашки.

Dans une unité d’oxydation récupérative, un échangeur thermique permet de préchauffer les gaz avant leur entrée dans le foyer.
Для подогрева вводимых газов в рекуперативной термической установке сжигания используется предварительный теплообменник.

Pour les systèmes à échangeur thermique, la masse de polluants (g/essai) doit être déterminée au moyen des équations suivantes
Для систем с теплообменником масса загрязняющих веществ (г/испытание) должна определяться с помощью следующих уравнений

Pour les systèmes à échangeur thermique, la masse de polluants (g/essai) doit être déterminée au moyen des équations suivantes :
Для систем с теплообменником масса загрязняющих веществ (г/испытание) должна определяться с помощью следующих уравнений:

Pour les systèmes à échangeur thermique, la masse de polluants (g/essai) doit être déterminée au moyen des équations suivantes:
Для систем с теплообменником масса загрязняющих веществ (г/испытание) должна определяться с помощью следующих уравнений: