éclampsie oor Russies

éclampsie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

эклампсия

[ эклампси́я ]

naamwoord

L’hémorragie de la délivrance, la dystocie, les complications de l’hypertension artérielle (éclampsie en particulier) et l’anémie sont les principales causes immédiates des décès périnatals.
Непосредственными причинами перинатальной смертности являются кровотечение при родах, дистоция, повышение артериального давления (в частности, эклампсия) и анемия.

Эклампсия

L’hémorragie de la délivrance, la dystocie, les complications de l’hypertension artérielle (éclampsie en particulier) et l’anémie sont les principales causes immédiates des décès périnatals.
Непосредственными причинами перинатальной смертности являются кровотечение при родах, дистоция, повышение артериального давления (в частности, эклампсия) и анемия.

Soortgelyke frases

pré-éclampsie
преэклампсия

voorbeelde

Une pré-éclampsie peut passer de modérée à sévère très rapidement.
Преэклампсия может перейти от легкой стадии к тяжелой очень быстро.

Les principales causes de mortalité liée à la maternité sont les hémorragies pendant l'accouchement ( # %), la pré-éclampsie ( # %), les infections extragénitales ( # %) et les complications infectieuses ( # %)**
Основными причинами материнской смертности являются акушерские кровотечения # %, преэклампсия # %, экстрагенитальные заболевания # %, септические осложнения # %**

Il y a des cas où la mère survit à une césarienne après une pré-éclampsie.
Зафиксированы случаи, когда своевременное кесарево сечение спасало матерей после преэклампсии.

La méta-analyse a exclu les femmes présentant une pré-éclampsie ou chez lesquelles on soupçonne un retard de croissance intra-utérin (RCIU).
Женщины с имеющейся преэклампсией или с подозрением на задержку внутриутробного развития (ЗВР) были исключены из мета-анализа.

Toutes les femmes en âge de procréer devraient pouvoir avoir accès aux services de prévention et de traitement de la prééclampsie et de l’éclampsie, ce qui serait bénéfique pour leur santé et garantirait le bon développement des fœtus et des nourrissons.
Профилактика и лечение симптомов эклампсии и самой эклампсии должны обеспечиваться для всех женщин репродуктивного возраста в интересах их здоровья и гарантирования эмбрионального и младенческого развития.

Née sous césarienne car sa mère a fait une pré- éclampsie
Из- за преэклампсии делали кесарево

Les causes les plus fréquemment relevées sont : les hémorragies, les anémies, l’hypertension associée à l’éclampsie, les infections, les dystocies.
К числу наиболее распространенных причин материнской смертности относятся: кровотечения, анемия, высокое кровяное давление, вызывающее эклампсию, инфекции и затрудненные роды.

Les décès des femmes sont dus à l’éclampsie (hypertension due à la grossesse), les hémorragies (ante et postpartum), les accouchements prolongés, les infections et les complications résultant d’un avortement spontané.
Женщины умирают в результате эклампсии (вызванной беременностью гипертензии), кровотечения (до и после родов), затянувшихся родов, инфекций и осложнений, вызванных самопроизвольным абортом.

À Saint-Vincent-et-les Grenadines, la mortalité maternelle est due surtout aux complications obstétricales telles que l’éclampsie et le traumatisme obstétrique.
В Сент-Винсенте и Гренадинах материнская смертность в основном связана с родовыми осложнениями, такими как эклампсия и родовые травмы.

Ses travaux sur la pré-éclampsie sont très estimés et servent de base de travail de nos jours dans la France entière.
А его труды по проблемам преэклампсии не просто известны, но до нашего времени служат основой для работы во всей стране.

Il conviendrait de repérer la prééclampsie et de la prendre en charge d’une manière appropriée avant la survenue de convulsions (éclampsie) et autres complications mettant la vie en danger.
Предэклампсия: необходимо выявлять и надлежащим образом вести до наступления судорог (эклампсии) и других осложнений, представляющих угрозу для жизни.

Éclampsie/toxémie gravidique
Эклампсия/токсикоз беременности

L’éclampsie, une forme dangereuse d’hypertension caractérisée par des convulsions, tue chaque année dans le monde plus de 50 000 femmes avec leurs enfants à naître.
Из-за эклампсии — опасной формы гипертонии, приводящей к судорогам,— во всем мире ежегодно погибает свыше 50 тысяч женщин и их нерожденных детей.

* Recommandations de l’OMS pour la prévention et le traitement de la prééclampsie et de l’éclampsie
* Рекомендации ВОЗ по профилактике и лечению преэклампсии и эклампсии

Les bénéficiaires de la formation ont également géré 41 cas d'éclampsies ou de pré-éclampsies graves, 25 cas d'hémorragies du post-partum importantes et 21 cas de chocs.
Стажеры также проводили лечение эклампсии или преэклампсии тяжелой степени в 41 случае, остановку массивного послеродового кровотечения в 25 случаях и лечение шока в 21 случае.

Les hémorragies, l’éclampsie, les avortements dangereux et d’autres complications sont les causes de la mortalité et de la morbidité maternelles.
Причинами материнской смертности и заболеваемости являются кровотечения, послеродовая эклампсия, опасные аборты и другие осложнения.

Les principales causes de la mortalité maternelle sont les hémorragies pendant et après l’accouchement, les infections, l’éclampsie, l’anémie et l’obstruction du travail43.
Что касается материнской смертности, то ее главными причинами являются кровотечения во время и после родов, инфекции, эклампсия, анемия и затрудненные роды43.

Une analyse des causes de mortalité maternelle montre que plus de # % des cas sont dus à une hémorragie obstétrique ou à une éclampsie
Анализ ситуации причин материнской смертности показывают, что в Республике Таджикистан более # % случаев материнской смертности приходятся на акушерские кровотечения и эклампсии

Les troubles hypertensifs tels que la pré-éclampsie et l’éclampsie font partie des principales causes de la mortalité maternelle et des naissances avant terme, surtout dans les pays à faible revenu.
Такие гипертонические расстройства, как преэклампсия и эклампсия, относятся к одним из основных причин смерти матерей и преждевременных родов (особенно в странах с низким уровнем доходов).

Les études portant tant sur la population que sur les hôpitaux montrent que les principales causes de mortalité maternelle sont les hémorragies post-partum, dans un tiers des cas (33 %), suivies des éclampsies puis des complications liées à l’accouchement.
Данные обследований населения и предоставленная больницами статистика свидетельствуют о том, что главными причинами материнской смертности являются послеродовые кровотечения в одной трети случаев (33 процента), за ними следуют преэклампсия и затрудненные роды.

Une éclampsie;
эклампсия;

· Éclampsie
Эклампсия

Les trois principales causes de décès obstétriques sont: l'hémorragie ( # %), l'éclampsie ( # %) et la septicémie ( # %
Основными причинами осложнений при родах являются прежде всего кровотечения ( # процента), эклампсия ( # процентов) и сепсис ( # процентов

Cette analyse menée par Makrides et al. a consisté à mesurer diverses situations sanitaires chez la mère et le nouveau-né : hypertension maternelle, pré-éclampsie, durée de la gestation, la prématurité et faible poids à la naissance, notamment.
В ходе анализа, проведенного Makrides et al., были определены различия между последствиями для здоровья матери и ребенка, включая гипертонию у матери, преэклампсию, срок внутриутробного развития, преждевременные роды, массу тела при рождении, низкую массу тела при рождении (НМТР) и другие последствия.

Les hémorragies du post-partum sont la première cause de mortalité, suivies par les prééclampsies, les éclampsies, les avortements, un certain nombre d'autres causes, et enfin les maladies extragénitales
На втором месте- преэклампсия, эклампсия, на третьем месте аборты, на четвертом- прочие причины и на пятом месте- экстрагенитальные заболевания