écumeux oor Russies
écumeux
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пенистый
[ пе́нистый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les écumeurs sont, euh, des voleurs.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles faisaient rouler le sable mouillé en bordures écumeuses qui reculaient en tourbillons de bulles.
Все вещи на месячный окладLDS LDS
— C’est un chevalier, dit Jeannette, mais aussi un écumeur des mers, un pirate.
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныLiterature Literature
Écumeur de grands chemins.
Какого черта здесь происходит?WikiMatrix WikiMatrix
L’Écumeur et moi, nous avons construit notre propre matériel – avec des appareils ultra-sensibles.
Ты что, преследуешь меня?Literature Literature
Sans doute hésitait-il à faire corner, de nouveau pour ne pas attirer d'autres écumeurs de ces pauvres rivages.
Слава богу с тобой все в порядкеLiterature Literature
Si quelqu'un a mon hameçon, c'est cet écumeur de fonds qui louche.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Je ne demande pas mieux, quoique, je le répète, nous soyons assez peu difficiles, nous autres vieux écumeurs de mer.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуLiterature Literature
Il faut que je te dise tout de suite que les écumeurs et autres ouvriers de la classe 2 n'ont pas droit aux ascenseurs
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеLiterature Literature
Bates a comparé les morphométriques de l’artefact dissimulé et des écumeurs.
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйLiterature Literature
Elle est partie pour la caverne où vit ce type, avec l’Écumeur et cet animal.
Возьми меняLiterature Literature
En quittant le bord, marchant dans l’eau écumeuse, j’ai senti le fort courant me balayer les jambes, mais comme je pouvais toujours tenir debout, j’ai continué.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?LDS LDS
L'écoulement gagne de la vitesse quand les eaux tombent du plateau central en cascades géantes et écumeuses.
Отойдите, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au-dessus de la colline de l’Écumeur, des nappes de fumée s’effilochaient encore dans le vent.
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаLiterature Literature
Plus on traverse de rivières, plus on connaît les rivières – si du moins on survit à l’eau écumeuse et aux récifs.
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяLiterature Literature
Elija avait parlé du pont qui desservait le village des écumeurs, mais il ignorait si l’édifice était toujours debout.
Я так рад, что ты вернулся, РойLiterature Literature
» Et nous entrons dans la salle rouge où tout est de rubis, une splendeur écumeuse en laquelle je m’abîme.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеLiterature Literature
Plus on traverse de rivières, plus on connaît les rivières – si du moins on survit à l’eau écumeuse et aux récifs.
Возьму сумочкуLiterature Literature
Ce qu’ils avaient tous en commun, c’était ce signe de peur et de rage impuissante : cette bave écumeuse à la bouche.
Дорогая, это для тебяLiterature Literature
Il le dit à la face de l’aubergiste qui revenait avec deux verres d’un liquide écumeux de teinte brunâtre.
Я же говорю, много лет прошлоLiterature Literature
Son œil droit, sa mâchoire et ses pommettes étaient intacts, tout le reste consistait en une masse rosâtre et écumeuse.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!Literature Literature
L’état du matériel de lutte contre les déversements d’hydrocarbures (barrières flottantes, séparateurs, écumeurs, etc.) et son utilisation par les équipes d’intervention.
Твоя она или не твоя... но мертвым ты ей не нуженUN-2 UN-2
Joey Ellis, l'écumeur de poubelles.
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul est rassuré par le déferlement familier des vagues qui poussent leur langue écumeuse jusquà nos pieds.
Времени нетLiterature Literature
Et les écumeurs avec leurs arnaques sur la plage, eux?
Кошачье мясо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.