éducateur-pair oor Russies
éducateur-pair
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
учителя-сверстники, учителя-коллеги
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le Comité travaille par l'intermédiaire d'éducateurs-pairs présents dans les quartiers chauds
Совет работает с помощью специалистов по групповому обучению, действующих в кварталах публичных домовMultiUn MultiUn
Le Comité travaille par l’intermédiaire d’éducateurs‐pairs présents dans les quartiers chauds.
Совет работает с помощью специалистов по групповому обучению, действующих в кварталах публичных домов.UN-2 UN-2
Formation d’éducateurs pairs sur l’éducation à la vie de famille et le VIH/sida
Подготовка преподавателей-сверстников по вопросам, касающимся развития навыков семейной жизни и профилактики ВИЧ/СПИДаUN-2 UN-2
49 éducateurs pairs formés au développement durable
Курс взаимного обучения по вопросам УР прошли 49 человекUN-2 UN-2
La formation de 400 éducateurs-pairs a permis d’atteindre 98 000 personnes concernées
Охват 98 000 человек из целевых групп путем подготовки 400 лиц для ведения просветительской деятельности среди соответствующих целевых группUN-2 UN-2
La formation de 400 éducateurs-pairs a permis d’atteindre 98 000 personnes concernées
Охват 98 000 человек из целевых групп путем подготовки 400 лиц для ведения просветительской деятельности среди целевых группUN-2 UN-2
Grâce à la formation de 400 éducateurs-pairs, 98 000 personnes ont été sensibilisées aux risques d’infection par le VIH
Охват 98 000 человек из целевых групп путем подготовки 400 лиц для ведения просветительской деятельности среди соответствующих целевых группUN-2 UN-2
Des partenaires locaux, y compris des éducateurs‐pairs, ont participé à la production et à l’adaptation de leurs propres matériels.
Местные партнеры, в том числе сверстники, преподающие на курсах группового обучения, подготовили и адаптировали свои собственные учебные материалы.UN-2 UN-2
Le Fonds a aidé à former # éducateurs-pairs qui ont diffusé des informations sur le VIH/sida à plus de # jeunes
Кроме того, ЮНИСЕФ оказал помощь в обучении # молодых людей, которые информировали свыше # своих сверстников по вопросам ВИЧ/СПИДаMultiUn MultiUn
Rien qu'au Botswana, quelque # éducateurs-pairs ont été formés cette année pour diffuser des informations sur la protection contre le VIH/sida
В этом году в одной только Ботсване около # таких молодежных активистов прошли подготовку в области распространения информации относительно защиты от ВИЧ/СПИДаMultiUn MultiUn
Le programme de formation des éducateurs-pairs met l’accent sur les questions liées à la sexualité et porte notamment sur les thèmes suivants:
Учебная программа для инструкторов системы "равный – равному" уделяет внимание широкому кругу вопросов сексуальности, охватывая такие темы, как:UN-2 UN-2
Formation des éducateurs pairs dans quelques régions pour vaincre la violence dans les établissements scolaires et particulièrement la violence à l’égard des filles;
• подготовка в некоторых регионах равных по статусу воспитателей для ликвидации насилия в школах и, в частности, насилия в отношении девочек;UN-2 UN-2
Rien qu’au Botswana, quelque 480 éducateurs-pairs ont été formés cette année pour diffuser des informations sur la protection contre le VIH/sida.
В этом году в одной только Ботсване около 480 таких молодежных активистов прошли подготовку в области распространения информации относительно защиты от ВИЧ/СПИДа.UN-2 UN-2
Les enfants sont intégrés au programme en tant qu'éducateurs pairs et en tant que participants à l'éducation communautaire sur la traite des enfants
После чего в программу включаются сами дети, выполняя функции просветителей среди сверстников и участников процесса просвещения на базе общины по вопросам недопущения торговли людьмиMultiUn MultiUn
Les enfants sont intégrés au programme en tant qu’éducateurs pairs et en tant que participants à l’éducation communautaire sur la traite des enfants.
После чего в программу включаются сами дети, выполняя функции просветителей среди сверстников и участников процесса просвещения на базе общины по вопросам недопущения торговли людьми.UN-2 UN-2
Le Fonds a aidé à former 212 éducateurs-pairs qui ont diffusé des informations sur le VIH/sida à plus de 4 000 jeunes.
Кроме того, ЮНИСЕФ оказал помощь в обучении 212 молодых людей, которые информировали свыше 4000 своих сверстников по вопросам ВИЧ/СПИДа.UN-2 UN-2
13 853 membres du personnel de la mission ont participé aux séances de sensibilisation au VIH/sida et 288 éducateurs-pairs ont été formés.
Обучение по вопросам ВИЧ/СПИДа прошли 13 853 сотрудника миссии; 288 человек прошли соответствующий инструктаж для проведения самостоятельной работы среди остальных сотрудниковUN-2 UN-2
La division sida forme des éducateurs pairs à l’éducation à la vie de famille, au rythme de quatre à six ateliers et séminaires par an.
Отдел по борьбе со СПИДом организует подготовку преподавателей-сверстников по вопросам развития навыков семейной жизни посредством проведения по месту жительства от четырех до шести практикумов и семинаров ежегодно.UN-2 UN-2
Il a travaillé avec plus de # organisations non gouvernementales de jeunes en vue de consolider et d'élargir le réseau d'éducateurs-pairs en Cisjordanie et à Gaza
Фонд поддерживал сотрудничество с более чем # молодежными неправительственными организациями (НПО) в деле укрепления и расширения сети воспитателей-сверстников на Западном берегу и в ГазеMultiUn MultiUn
Le Secrétariat a créé un réseau d’éducateurs pairs qui contribuent à l’élaboration de programmes pour les enfants déscolarisés sur la problématique du VIH et du sida.
Секретариат создал систему преподавателей-сверстников, которые содействуют разработке программ по ознакомлению не посещающих школу детей с проблематикой ВИЧ/СПИДа.UN-2 UN-2
La Fondation PEPSUR : éducation des pairs et formation des éducateurs de pairs.
Фонд "ПЕРСУР": работа с населением и подготовка специалистов для работы с населением.UN-2 UN-2
La Fondation PEPSUR: éducation des pairs et formation des éducateurs de pairs
Фонд "ПЕРСУР": работа с населением и подготовка специалистов для работы с населениемMultiUn MultiUn
Il a travaillé avec plus de 80 organisations non gouvernementales de jeunes en vue de consolider et d’élargir le réseau d’éducateurs-pairs en Cisjordanie et à Gaza.
Фонд поддерживал сотрудничество с более чем 80 молодежными неправительственными организациями (НПО) в деле укрепления и расширения сети воспитателей-сверстников на Западном берегу и в Газе.UN-2 UN-2
Il a parrainé six concours d’affiches et de slogans sur le VIH/sida et les MST et a formé 20 éducateurs pairs et 34 animateurs de groupes de jeunes dans les barangays.
Он спонсировал шесть конкурсов на лучший плакат и лозунг, посвященный борьбе с ВИЧ/СПИДом и ЗПП, и организовал учебные семинары для 20 непрофессиональных воспитателей и 34 районных молодежных лидеров.UN-2 UN-2
La formation d’éducateurs-pairs était dispensée à l’intention du personnel militaire des associations de jeunes et de femmes et les nouveaux éducateurs appuieront l’APLS et la Commission de DDR du Sud-Soudan.
Программа коллегиального обучения пропагандистов осуществляется среди военнослужащих, молодежных и женских организаций, и новый выпуск пропагандистов будет направлен для оказания поддержки НОАС и Комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции Южного Судана.UN-2 UN-2
284 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.