élève en école secondaire oor Russies

élève en école secondaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

учащийся средней школы

[ уча́щийся сре́дней шко́лы ]

voorbeelde

Nombre total d’élèves inscrits en école secondaire spécialisée
Численность студентов в средних специальных учебных заведениях, всего

Nombre d’élèves inscrits en école secondaire spécialisée
Численность учащихся в средних специальных учебных заведениях

Le gouvernement territorial indique qu’en 2014, deux des quatre écoles primaires et la seule école secondaire étaient publiques; 55 élèves sont sortis de l’école secondaire en 2014.
По данным правительства территории в 2014 году государственными были две начальные школы из четырех и единственная средняя школа, а количество выпускников средней школы в 2014 году составило 55 человек.

En outre, 9 173 élèves de 16 écoles primaires ainsi que 2 872 élèves de quatre écoles secondaires suivent les cours en albanais.
В целом 9 173 учащихся в 16 начальных школах, а также 2 872 учащихся в четырех средных школах обучаются на албанском языке.

Le gouvernement territorial indique qu’en 2015, deux des quatre écoles primaires et la seule école secondaire de l’île étaient publiques; 57 élèves sont sortis de l’école secondaire en 2015.
По данным правительства территории, в 2015 году государственными были две начальные школы из четырех и единственная средняя школа, а количество выпускников средней школы в 2015 году составило 57 человек.

En 2009, 7 700 élèves d’écoles professionnelles ont acquis une éducation secondaire en plus d’une profession.
В 2009 году 7 700 000 учащихся профессионально-технических училищ приобрели помимо профессии среднее образование.

En # l'école secondaire de Piran comptait # élèves répartis en quatre classes, et celle de Koper # élèves, également répartis en quatre classes
В # году в четырех классах средней классической школы в Пиране обучалось # учащихся, а в четырех классах средней классической школы в Копере # учащихся

En # sur les élèves des écoles secondaires et des établissements supérieurs privés
исследование, проведенное в частных средних школах и высших учебных заведениях в # годах

Nombre d’élèves inscrits dans les écoles secondaires (en milliers)
Численность учащихся в средних школах, тысяч человек

Écoles privées En # il y avait # écoles élémentaires et secondaires privées en Ontario, soit # élèves inscrits au total, ou un peu plus de # % de tous les élèves inscrits à une école élémentaire ou secondaire dans la province
В # году в Онтарио насчитывалось # частные начальные и средние школы, в которых училось # человека, т.е

Les élèves des écoles secondaires, en particulier ceux des centres de formation professionnelle, représentent un groupe cible très facilement influençable, dont les opinions peuvent être sensiblement modifiées par une action directe.
Учащиеся средних школ, в особенности учащиеся центров профессиональной подготовки, являются целевой группой, которая легко поддается влиянию, при этом их взгляды можно радикально изменить путем прямого воздействия.

Les élèves des écoles secondaires, en particulier ceux des centres de formation professionnelle, représentent un groupe cible très facilement influençable, dont les opinions peuvent être sensiblement modifiées par une action directe
Учащиеся средних школ, в особенности учащиеся центров профессиональной подготовки, являются целевой группой, которая легко поддается влиянию, при этом их взгляды можно радикально изменить путем прямого воздействия

Le 26 mars, la visioconférence mondiale annuelle a rassemblé 500 élèves et enseignants d’écoles secondaires en Espagne, aux États-Unis d’Amérique, en Haïti et au Sénégal.
26 марта на глобальную видеоконференцию собрались 500 учащихся и сотрудников сферы образования из средних школ Гаити, Испании, Сенегала и Соединенных Штатов Америки.

� En 1997/98, l'école secondaire de Piran comptait 67 élèves répartis en quatre classes, et celle de Koper 52 élèves, également répartis en quatre classes.
� В 1997/98 году в четырех классах средней классической школы в Пиране обучалось 67 учащихся, а в четырех классах средней классической школы в Копере – 52 учащихся.

Il y avait # élèves dans écoles secondaires de deuxième cycle en # de filles et # de garçons, ce qui représente une augmentation totale de # élèves égale à # %
В # учебном году в средних школах второй ступени (полное среднее образование) обучалось # учащихся, из них # девочек и # мальчиков

b) Carte d'écolier: le régime de la carte d'écolier, en vigueur depuis # permet aux élèves des écoles élémentaires et secondaires d'emprunter les transports en commun urbains en bénéficiant d'une réduction de # %
b) Билет учащегося: с # года действует система "билета учащегося", которая предусматривает скидку в # % от стоимости проезда в общественном городском транспорте для учащихся учебных заведений базового и среднего образования

En # élèves fréquentaient les écoles primaires et # les écoles secondaires de deuxième cycle
В # году число учащихся начальных школ составило # а учащихся средних школ

Tableau # ombre d'élèves en sixième année et au département postsecondaire de l'école secondaire de Vieux Fort # à
Таблица # Численность учащихся в шестом классе и на факультете продолженного среднего образования общеобразовательной средней школы Вьё-Фора # годы

L’éducation civique est proposée en tant que matière facultative aux élèves des écoles secondaires professionnelles.
В качестве факультативного предмета программа гражданского образования преподается учащимся средних профессионально-технических училищ.

Activer les mesures visant à lutter contre le taux élevé d’abandon scolaire, en particulier dans les écoles secondaires, et continuer à investir dans l’éducation (Turquie);
наращивать усилия по решению проблемы наличия большого числа учащихся, покинувших школу, прежде всего среднюю, и продолжать вкладывать средства в образование (Турция);

Activer les mesures visant à lutter contre le taux élevé d'abandon scolaire, en particulier dans les écoles secondaires, et continuer à investir dans l'éducation (Turquie
наращивать усилия по решению проблемы наличия большого числа учащихся, покинувших школу, прежде всего среднюю, и продолжать вкладывать средства в образование (Турция

Carte d’écolier : le régime de la carte d’écolier, en vigueur depuis 1999, permet aux élèves des écoles élémentaires et secondaires d’emprunter les transports en commun urbains en bénéficiant d’une réduction de 50 %.
Билет учащегося: с 1999 года действует система "билета учащегося", которая предусматривает скидку в 50% от стоимости проезда в общественном городском транспорте для учащихся учебных заведений базового и среднего образования.

Le Gouvernement s'emploie à améliorer la sélection des élèves des écoles secondaires du deuxième cycle en introduisant des systèmes polyvalents d'évaluation du profil psychologique, des aptitudes, etc., des élèves.
Правительство стремится усовершенствовать отбор учащихся средними школами второй ступени посредством введения многогранных систем оценки, охватывающих различные способности, склонности, а также обучаемость в целом.

Quant aux écoles secondaires # des # écoles ( # %) se trouvaient en zone rurale et leur effectif s'élevait à # ( # %) élèves
Что касается средних школ, то # из # таких школ ( # процента) размещались в сельских районах и их посещало # учащихся ( # процента

En conséquence, tous les élèves des écoles primaires et secondaires du secteur public doivent obligatoirement étudier le chinois et l’anglais.
Соответственно, все учащиеся государственных начальных и средних школ обязаны изучать китайский и английский языки, что предоставляет право на обучение.