élève sortant
выпускник · выпускница
élève sortante oor Russies
élève sortante
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
выпускник
[ выпускни́к ]
Ainsi, les élèves sortant des établissements d'éducation spéciale pourront aussi être admis dans les établissements secondaires
Таким образом, выпускники специальных школ также смогут поступать в средние школы
выпускница
[ выпускни́ца ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ce programme vise notamment à aider les élèves sortant des écoles (filles et garçons) dans les régions rurales.
Одной из задач данной программы является поддержка выпускников школ (как девочек, так и мальчиков) из сельских регионов.UN-2 UN-2
− Le centre de formation professionnelle des élèves sortant des Mahadras à Nouakchott
Центр профессиональной подготовки выпускников медресе в НуакшотеMultiUn MultiUn
b) Élèves sortant des # e et # e classes des écoles d'enseignement général de jour
b) Выпуск учащихся из # и # классов дневных общеобразовательных школMultiUn MultiUn
− Le centre de formation professionnelle des élèves sortant des Mahadras à Nouakchott.
· Центр профессиональной подготовки выпускников медресе в Нуакшоте.UN-2 UN-2
Ainsi, les élèves sortant des établissements d'éducation spéciale pourront aussi être admis dans les établissements secondaires
Таким образом, выпускники специальных школ также смогут поступать в средние школыMultiUn MultiUn
En # les filles représentaient environ # % des élèves sortant définitivement du système scolaire
В # учебном году примерно # процентов из общего числа постоянно исключенных из школ учеников составили девочкиMultiUn MultiUn
Élèves sortant des 9e et 11e classes des écoles d’enseignement général de jour
Выпуск учащихся из 9 и 11 классов дневных общеобразовательных школUN-2 UN-2
En 2000-2001, les filles représentaient environ 17 % des élèves sortant définitivement du système scolaire.
В 2000/01 учебном году примерно 17 процентов из общего числа постоянно исключенных из школ учеников составили девочки.UN-2 UN-2
Les femmes ont représenté # % des élèves sortant des établissements de troisième cycle (universités et collèges) en # et # % en
Доля девочек в числе тех, кто закончил среднюю школу после завершения учебы по профессионально-техническим дисциплинам, выросла с # процентов до # процентов за период с # по # учебный годMultiUn MultiUn
Il est entendu de tous les élèves sortant des académies militaires, de tous les généraux et de tous les maréchaux.
Заговорил на секретном совещании, но так, чтобы его слышали все выпускники военных академий, все генералы, все маршалы.Literature Literature
En vertu du nouveau programme, tous les élèves sortant de la 3e année du secondaire peuvent passer directement en deuxième cycle.
В соответствии с новой структурой обучения в старшей средней школе (НСОССШ) все выпускники третьей ступени могут сразу же продолжить образование в старших классах средней школы.UN-2 UN-2
La qualité de l’éducation s’en ressent et les élèves sortants sont insuffisamment préparés pour répondre aux exigences modernes de l’économie mondiale.
Это влияет на качество образования, и в результате выпускники не имеют надлежащей подготовки, отвечающей современным требованиям мировой экономики.UN-2 UN-2
La qualité de l'éducation s'en ressent et les élèves sortants sont insuffisamment préparés pour répondre aux exigences modernes de l'économie mondiale
Это влияет на качество образования, и в результате выпускники не имеют надлежащей подготовки, отвечающей современным требованиям мировой экономикиMultiUn MultiUn
S’agissant d’enseignement professionnel, le Conseil offre des programmes aux élèves sortant de la troisième, cinquième et de la septième années du secondaire.
Что касается профессионального образования, то СПО принимает программы для выпускников ступени 3, ступени 5 и ступени 7.UN-2 UN-2
Les élèves sortant de l’école secondaire générale ont désormais le droit de s’inscrire dans l’enseignement supérieur dès la fin de leurs études secondaires.
Выпускники средней общеобразовательной школы получили право поступления в высшее учебное заведение сразу же после её окончания.UN-2 UN-2
En outre, dans la plupart des pays en développement, une proportion importante d'élèves sortant de l'école primaire ne continue pas dans l'enseignement post-primaire
Кроме того, в большинстве развивающихся стран большое число детей, закончивших начальную школу, не продолжают последующее образованиеMultiUn MultiUn
Les femmes ont représenté 60 % des élèves sortant des établissements de troisième cycle (universités et collèges) en 2000/01, et 67 % en 2005/06.
Доля девочек в числе тех, кто закончил среднюю школу после завершения учебы по профессионально-техническим дисциплинам, выросла с 39 процентов до 43 процентов за период с 2000/2001 по 2005/2006 учебный год.UN-2 UN-2
En outre, dans la plupart des pays en développement, une proportion importante d’élèves sortant de l’école primaire ne continue pas dans l’enseignement post-primaire.
Кроме того, в большинстве развивающихся стран большое число детей, закончивших начальную школу, не продолжают последующее образование.UN-2 UN-2
le taux de réussite dans le primaire est la mesure du flux d'élèves sortant chaque année de l'école primaire après y avoir suivi une scolarité complète
"показатель доли детей, закончивших начальное образование (ПЗН)- это динамический показатель годового выпуска системы начального образованияMultiUn MultiUn
le taux de réussite dans le primaire est la mesure du flux d’élèves sortant chaque année de l’école primaire après y avoir suivi une scolarité complète.
"показатель доли детей, закончивших начальное образование (ПЗН) - это динамический показатель годового выпуска системы начального образования.UN-2 UN-2
L’examen national unifié pour les élèves sortant des écoles enseignant en kazakh et en russe, et l’examen général d’entrée à l’université se déroulent uniquement en kazakh et en russe.
Единое национальное тестирование (далее − ЕНТ) выпускников школ с казахским и русским языками обучения и комплексное тестирование абитуриентов (КТА) проводится только на казахском и русском языках.UN-2 UN-2
es élèves sortant des établissements d'enseignement de la République de Tchetchénie se sont vu assigner # places dans # établissements d'enseignement supérieur et # places dans les sections préparatoires de # écoles supérieures
Для выпускников образовательных учреждений, расположенных на территории Чеченской Республики, было выделено # целевых места в # вузах и # целевых мест на подготовительных отделениях # вузовMultiUn MultiUn
Les élèves sortants reçoivent le titre de professeur d'arts plastiques et de dessin technique, avec une formation complémentaire dans le domaine de la technologie de la peinture murale populaire
Выпускники получают квалификацию учителя изобразительного искусства и черчения с дополнительной подготовкой в области технологии народных художественных росписейMultiUn MultiUn
Depuis 2007, les élèves sortant des écoles dispensant un enseignement en ouzbek, en ouïghour ou en tadjik peuvent participer, s’ils le souhaitent, à l’examen national unifié en kazakh ou en russe.
Начиная с 2007 года выпускники школ с узбекским, уйгурским и таджикским языками обучения на добровольной основе участвовали в ЕНТ на казахском или русском языках.UN-2 UN-2
Selon les résultats de ce projet, la plupart des élèves sortant des écoles ayant participé au projet ont obtenu une bourse d’État et étudient gratuitement dans un établissement d’enseignement supérieur du Kazakhstan.
По результатам проекта большинство выпускников экспериментальных школ стали обладателями государственных грантов и обучаются в высших учебных заведениях Республики Казахстан на бесплатной основе.UN-2 UN-2
141 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.