électrotechnique oor Russies

électrotechnique

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

электротехника

[ электроте́хника ]

naamwoord vroulike

Le requérant possédait un doctorat en électrotechnique.
Заявитель имел докторскую степень по электротехнике.

Soortgelyke frases

Commission électrotechnique internationale
Международная электротехническая комиссия

industrie électrotechnique
электротехническая промышленность

équipement électrotechnique
электротехническое оборудование

voorbeelde

En 2004, le Gouvernement italien a offert, par l’intermédiaire de l’École polytechnique de Turin ainsi que de l’Institut d’études supérieures Mario Boella et en collaboration avec l’Institut électrotechnique national Galileo Ferraris, des bourses de 12 mois pour effectuer des études de troisième cycle sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) et leurs applications à l’intention des spécialistes des pays en développement.
Марио Боэлла и при содействии Национального электротехнического института им. Галилео Феррарис предложило организовать для специалистов из развивающихся стран 12‐месячные стажировки для получения последипломного образования по глобальным навигационным спутниковым системам (ГНСС) и связанным с ними прикладным технологиям.

L’organisation iraquienne de normalisation recevra un jeu complet de normes arabes uniformes, de normes internationales de l’ISO et de normes de la Commission électrotechnique internationale (CEI);
Иракская организация по стандартам будет снабжена комплексным набором унифицированных арабских стандартов и международных стандартов ISO и норм Международной электротехнической комиссии (МЭК).

Votre fils est diplomé en éléctrotechnique.
Ваш сын получил образование электротехника?

Les normes privées ne correspondent pas au concept de norme selon le Guide de l’Organisation internationale de normalisation/la Commission électrotechnique internationale (ISO/CEI) et l’Accord OTC.
Так называемые "частные стандарты" не совпадают со стандартами Руководства Международной организации по стандартизации/Международной электротехнической комиссии (ИСО/МЭК) и Соглашения по ТБТ.

Electrotechnique et Informatique
Электротехника и информатика

Le groupe d'inventions revendiqué concerne l'électrotechnique et, plus spécifiquement, la technologie d'éclairage à DEL.
Группа изобретений относится к электротехнике, а именно к светодиодной осветительной технике.

· Les objectifs réglementaires communs ont été publiés sous forme de document relié grâce au soutien en nature de la Commission électrotechnique internationale (avril 2011).
− Благодаря поддержке натурой со стороны Международной электротехнической комиссии все ОЦР были изданы в тома в переплете (апрель 2011 года)

Le combinat a également produit d’importantes qualités de semiconducteurs, répondant à la demande croissante de l’ex-Union soviétique et de ses partenaires étrangers concernant les matériaux de pointe dans les domaines de l’électronique, de la radiotechnique et de l’électrotechnique.
Комбинат создал также мощное полупроводниковое производство, удовлетворяющее растущие потребности электронной, радиотехнической и электротехнической промышленности бывшего Союза и его зарубежных партнеров в прогрессивных материалах.

Le Sous-Comité a remercié le Gouvernement italien d'avoir offert, par l'intermédiaire de l'École polytechnique de Turin ainsi que de l'Institut d'études supérieures Mario Boella, et en collaboration avec l'Institut électrotechnique national Galileo Ferraris, quatre bourses de # mois pour effectuer des études de troisième cycle sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) et leurs applications
Подкомитет выразил признательность правительству Италии, которое через Туринский политехнический институт и Институт высшего образования им. Марио Боэлла и при содействии Национального электротехнического института им. Галилео Феррарис организовало четыре двенадцатимесячных стажировки для получения последипломного образования в области использования глобальных навигационных спутниковых систем (ГНСС) и связанных с ними прикладных технологий

es gouvernements des pays de la CEE devraient, en collaboration avec les organisations voulues, intergouvernementales notamment, et compte tenu des activités de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et de la Commission électrotechnique internationale (CEI), étudier la possibilité d'encourager
Правительствам стран ЕЭК в сотрудничестве с соответствующими межправительственными и другими организациями и с учетом деятельности Международной организации по стандартизации (ИСО) и Международной электротехнической комиссии (МЭК) следует рассмотреть возможность поощрения

Pour renforcer la coopération avec les organes de normalisation de l'UE au niveau multilatéral, il est prévu de formuler des propositions visant à conclure un accord de coopération entre le Comité européen de normalisation électrotechnique CENELEC et le Conseil inter-États de la CEI pour la normalisation, la métrologie et la certification
С целью более тесного сотрудничества с организациями по стандартизации ЕС на межгосударственном уровне предусмотрена подготовка предложений о заключении соглашения о сотрудничестве между Европейской организацией по стандартизации в области электротехнической продукции и изделий электронной и радиоэлектронной техники CENELEK и Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации СНГ

Le respect des exigences de résistance au feu des plastiques est contrôlé par des essais d’inflammabilité bien définis comme ceux de la Commission électrotechnique internationale (CEI) ou dans les réglementations et procédures d’approbation de Underwriters’ Laboratories Inc.
Соблюдение требований пожарной безопасности в отношении пластмасс контролируется путем четко описанных испытаний на воспламеняемость, например, в документах Международной электротехнической комиссии (МЭК) или в положениях и процедурах утверждения компании Underwriters’ Laboratories Inc.

La troisième séance a été consacrée à l'analyse des problèmes rencontrés dans certains secteurs (ascenseurs, biens électrotechniques et engins de terrassement), du point de vue des entreprises, des autorités de réglementation et des instances de normalisation
На третьем заседании с позиций компаний, регулирующих органов и разработчиков стандартов были проанализированы проблемы, существующие в некоторых секторах, а именно в секторах по производству подъемников (лифтов), электротехнических товаров и землеройной техники

Point # oopération avec la Commission électrotechnique internationale, l'Organisation internationale de normalisation, l'Union internationale des télécommunications, l'Organisation de coopération et de développement économiques, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, l'Organisation mondiale du commerce et l'Organisation mondiale des douanes
Пункт # Сотрудничество с Международной электротехнической комиссией, Международной организацией по стандартизации, Международным союзом электросвязи, Организацией экономического сотрудничества и развития, Конференцией по торговле и развитию Организации Объединенных Наций, Всемирной торговой организацией и Всемирной таможенной организацией

Le Groupe de travail a été informé que la Commission électrotechnique internationale (CEI) avait réalisé une étude sur la transposition nationale de ses normes
Рабочая группа была проинформирована о том, что Международная электротехническая комиссия (МЭК) провела исследование по внедрению на национальном уровне ее стандартов

Ce faisant, le Groupe de travail 6 de la CEE continuera à coopérer activement avec l’initiative PROSAFE de l’Union européenne, le Comité pour l’évaluation de la conformité de l’ISO (ISO/CASCO), et plus précisément le Groupe STAR qu’il vient de créer, ainsi que le Comité européen de normalisation (CEN), le Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) et l’EASC.
В рамках этого направления деятельности Рабочая группа 6 ЕЭК ООН будет продолжать активно сотрудничать со следующими субъектами: подразделением, отвечающим за инициативы ПРОСЕЙФ Европейского союза, ИСО/КАСКО, и прежде всего ее недавно созданной Группой "СТАР", а также с ЕКС, СЕНЕЛЕК и ЕАСС.

Les normes privées ne correspondent pas au concept de norme selon le Guide de l'Organisation internationale de normalisation/la Commission électrotechnique internationale (ISO/CEI) et l'Accord OTC
Так называемые "частные стандарты" не совпадают со стандартами Руководства Международной организации по стандартизации/Международной электротехнической комиссии (ИСО/МЭК) и Соглашения по ТБТ

c) Sélectionner des comités techniques pour présenter des observations sur les projets de normes internationales de la Commission électrotechnique internationale;
c) выбор некоторых технических комитетов для представления замечаний по проектам МС МЭК;

Commission électrotechnique internationale3
Международная электротехническая комиссия3

Ce schéma contribue à faciliter le commerce international des équipements électriques et électrotechniques destinés avant tout à être utilisés dans les habitations, les bureaux, les installations industrielles et les établissements de soins en supprimant les obstacles au commerce international dus au fait que ces équipements doivent satisfaire à différents critères nationaux pour être certifiés ou approuvés.
Эта система содействует развитию международной торговли электротехническим оборудованием, главным образом предназначенным для использования в жилых помещениях, офисах, на промышленных предприятиях и в медицинских учреждениях, за счет устранения препятствий для международной торговли, обусловленных необходимостью удовлетворения различных национальных критериев сертификации или акцептования.

Où en est l'harmonisation technique dans le secteur des matériels électrotechniques
Состояние работы по техническому согласованию в секторе по производству электротехнических товаров

Décision 12: Le Groupe de travail a noté les informations sur la normalisation fournies par l’Organisation internationale de normalisation (ISO), la Commission électrotechnique internationale (CEI), le Comité européen de normalisation (CEN)/Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) et l’American Society for Testing and Materials International (ASTM) International.
Решение 12: Рабочая группа приняла к сведению информацию о деятельности в области стандартизации, представленную ИСО, МЭК, ЕКС/СЕНЕЛЕК и «АСТМ интернэшнл».

La présente invention concerne l'industrie électrotechnique, et plus précisément des matériaux anodiques pour les cellules électrochimiques aux ions de lithium.
Изобретение относится к электрохимической промышленности, в частности, к анодным материалам для химических источников тока.

Ces prescriptions sont énoncées dans la publication 61672-1:2002: «Sonomètres de précision», deuxième édition, de la Commission électrotechnique internationale (CEI).
Эти требования изложены во втором издании публикации Международной электротехнической комиссии (МЭК) "IEC 61672-1:2002: прецизионные шумомеры".

Ses travaux étaient centrés sur les modalités de coopération instaurées au titre du Mémorandum d'accord entre la Commission électrotechnique internationale (CEI), l'Organisation internationale de normalisation (ISO), l'Union internationale des télécommunications (UIT) et la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe
Его работа касалась механизмов сотрудничества в рамках меморандума о взаимопонимании между Международной электротехнической комиссией, Международной организацией стандартизации, Международным союзом электросвязи и ЕЭК ООН