industrie électrotechnique oor Russies

industrie électrotechnique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

электротехническая промышленность

voorbeelde

L'invention se rapporte au domaine de la chimie et de l'industrie électrotechnique.
Группа изобретений относится к химической и электротехнической промышленности.

L'invention appartient au domaine de l'industrie électrotechnique et concerne des batteries lithium-ion à eau.
Изобретение относится к электрохимической промышленности, в частности, водным литий-ионным аккумуляторам.

La présente invention concerne l'industrie électrotechnique, et plus précisément des matériaux anodiques pour les cellules électrochimiques aux ions de lithium.
Изобретение относится к электрохимической промышленности, в частности, к анодным материалам для химических источников тока.

Dans l'industrie chimique, la valeur moyenne des brevets semble être plus élevée, tandis que dans l'industrie électrotechnique, elle semble être inférieure
Средняя стоимость патентов в химической промышленности, судя по всему, превышает среднее значение, в то время как в электротехнической промышленности она, по всей видимости, ниже среднего значения

Cette norme internationale aide l’industrie électrotechnique en établissant des critères pour signaler les substances et matériaux, normaliser les protocoles et faciliter le transfert et le traitement des données.
Этот международный стандарт полезен для электротехнической отрасли тем, что позволяет внедрить требования к отчетности о веществах и материалах, стандартизировать протоколы и упростить процессы передачи и обработки данных.

L'invention concerne l'industrie électrotechnique et peut s'utiliser dans la production d'un matériau cathodique actif de batteries et piles lithium-ion destinées notamment à l'alimentation ininterrompue de véhicules de transport électriques dans des conditions de consommation élevée.
(57) Изобретение относится к электротехнической промышленности и может быть использовано при производстве катодного активного материала литий-ионных аккумуляторов и батарей на их основе, предназначенных, в частности, для питания электротранспорта, электроинструмента и устройств бесперебойного электропитания в условиях высокоэнергоемких нагрузок.

L’invention concerne le domaine de la transformation de déchets industriels et ménagers, et notamment des déchets solides comportant des composants organiques, et peut s’utiliser dans les industries électrotechnique et électronique, en métallurgie et dans d’autres domaines.
Изобретение относится к переработке промышленных и коммунально-бытовых отходов, в частности твердых отходов с органическими составляющими, и может быть использовано в электротехнической и электронной промышленности, в металлургии и других отраслях.

L'invention, qui concerne un procédé de préparation d'une électrode à base d'oxyde de nickel pour accumulateur alcalin, se rapporte au domaine de l'industrie électrotechnique et peut être utilisée afin de produire des accumulateurs alcalins comportant des électrodes à base d'oxyde de nickel.
Изобретение "Cпocoб изготовления оксидно-никелевого электрода для щелочного аккумулятора" относится к электротехнической промышленности и может быть использовано при производстве щелочных аккумуляторов с оксидно-никелевыми электродами.

Elle s'est engagée à aider les étudiants à renforcer leurs compétences en leur offrant une formation dans les compétences de base, des programmes d'apprentissage et des cours de formation continue dans les domaines suivants : informatique et secrétariat de direction, construction, hôtellerie et tourisme, industrie automobile, industrie électrotechnique et métallurgique pour les chômeurs, et formation pour l’épanouissement de la personne (sécurité, entrepôts et formation logistique), ainsi que la mode.
Он всегда готов оказать помощь учащимся в совершенствовании их навыков с помощью базового профессионального обучения, программы стажировок и курсов непрерывного образования в следующих областях профессиональной подготовки: освоение навыков работы с компьютером и выполнение функций помощника по административным вопросам, строительство, гостиничное хозяйство и туризм, ремонт автомобилей, электротехника и металлургия ‐ для безработных, развитие людских ресурсов (обеспечение безопасности, складские работы и материально-техническое обеспечение) и дизайн одежды.

Elle s'est engagée à aider les étudiants à renforcer leurs compétences en leur offrant une formation dans les compétences de base, des programmes d'apprentissage et des cours de formation continue dans les domaines suivants: informatique et secrétariat de direction, construction, hôtellerie et tourisme, industrie automobile, industrie électrotechnique et métallurgique pour les chômeurs, et formation pour l'épanouissement de la personne (sécurité, entrepôts et formation logistique), ainsi que la mode
Он всегда готов оказать помощь учащимся в совершенствовании их навыков с помощью базового профессионального обучения, программы стажировок и курсов непрерывного образования в следующих областях профессиональной подготовки: освоение навыков работы с компьютером и выполнение функций помощника по административным вопросам, строительство, гостиничное хозяйство и туризм, ремонт автомобилей, электротехника и металлургия- для безработных, развитие людских ресурсов (обеспечение безопасности, складские работы и материально-техническое обеспечение) и дизайн одежды

L'invention se rapporte à la technologie d'alliage par transmutation de neutrons de silicium utilisant des neutrons thermiques, qui s'utilise largement dans la technique de fabrication d'instruments en industrie électronique et électrotechnique.
Изобретение относится к технологии нейтронно-трансмутационного легирования кремния тепловыми нейтронами, широко применяемого в технологии изготовления приборов электронной и электротехнической промышленности.

Les femmes sont également bien représentées dans les sports, la culture physique et les loisirs; la technique, l’alimentation et l’industrie manufacturière; l’agriculture; et l’électrotechnique.
К другим отраслям, где отмечается существенная доля женщин-учениц, относятся спортивный и спортивно-оздоровительный секторы, организация отдыха, машиностроительная, пищевая, обрабатывающая промышленности, сельское хозяйство и электротехническая промышленность.

Les femmes sont également bien représentées dans les sports, la culture physique et les loisirs; la technique, l'alimentation et l'industrie manufacturière; l'agriculture; et l'électrotechnique
К другим отраслям, где отмечается существенная доля женщин-учениц, относятся спортивный и спортивно-оздоровительный секторы, организация отдыха, машиностроительная, пищевая, обрабатывающая промышленности, сельское хозяйство и электротехническая промышленность

En outre, elles coopéraient dans le domaine des brevets de base et des technologies sur mesure, et elles avaient mis en place un vaste système d'information sur le marché par l'intermédiaire de l'association centrale représentant l'industrie électronique et électrotechnique (Zentralverband Elektrotechnik und Elektrotechnikindustrie E.V., ZVEI
Кроме того, они сотрудничают в области основных патентов и специальных технологий и создали широкую систему конъюнктурной информации с привлечением центральной ассоциации электротехнической отрасли (Zentralverband Elektrotechnik und Elektrotechnikindustrie E.V., ZVEI

En outre, elles coopéraient dans le domaine des brevets de base et des technologies sur mesure, et elles avaient mis en place un vaste système d’information sur le marché par l’intermédiaire de l’association centrale représentant l’industrie électronique et électrotechnique (Zentralverband Elektrotechnik und Elektrotechnikindustrie E.V., ZVEI).
Кроме того, они сотрудничают в области основных патентов и специальных технологий и создали широкую систему конъюнктурной информации с привлечением центральной ассоциации электротехнической отрасли (Zentralverband Elektrotechnik und Elektrotechnikindustrie E.V., ZVEI).

a) Promouvoir l'utilisation dans l'industrie des normes établies par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et l'Organisation internationale de normalisation (ISO
а) содействовать использованию в этой отрасли соответствующих стандартов Международной электротехнической комиссии (МЭК)/Международной организации по стандартизации (ИСО

Grâce à leurs propriétés physiques et chimiques exceptionnelles, ils sont largement utilisés dans les secteurs de la sidérurgie et de la métallurgie des métaux non ferreux, les technologies nucléaires, l’aéronautique et la construction de fusées, la radioélectronique et l’électrotechnique, l’industrie du verre et de la céramique, l’agriculture et la pharmacologie.
Благодаря их уникальным физическим и химическим свойствам, они широко используются в черной и цветной металлургии, атомной технике, авиа- и ракетостроении, радиоэлектронике и электротехнике, стекольной и керамической промышленности, сельском хозяйстве и фармакологии.

L'invention se rapporte au domaine de l'électrotechnique et peut être utilisée dans l'industrie de production d'enroulements de moteurs électriques, de générateurs et de bobines électromagnétiques.
Изобретение относится к области электротехники и может быть использовано в технологии изготовления обмоток электродвигателей, генераторов и электромагнитных катушек.

Pour l’année scolaire 2010/11, les programmes enseignés dans 9 filières seront remplacés et modernisés (7 dans les domaines de la production agricole, des industries manufacturières et de transformation des produits alimentaires; 1 dans celui de l’électrotechnique et 1 dans celui de la géodésie et du génie civil).
Начиная с 2010/2011 учебного года учебные планы и образовательные программы по 9 профилям образования будут заменены и обновлены (7 − в области сельскохозяйственного производства, обрабатывающей промышленности и производства продуктов питания; 1 – в области электротехники и 1 – в области геодезии и гражданского строительства).

Le réseau wallon des centres de compétence couvre les domaines suivants: la maintenance industrielle, l'industrie graphique (y compris prépresse et presse), les multimatériaux, la productique et l'électrotechnique, des méthodes d'assemblage, les technologies de l'information et de la communication, l'aéronautique, les transports, la logistique et la maintenance des véhicules, le bois, les métiers de l'automobile, l'industrie du verre, le management, le commerce et la vente, l'environnement, l'agriculture et l'horticulture, la construction, la peinture industrielle et l'agroalimentaire
Действующая в Валлонии сеть профессиональных центров охватывает следующие области: обслуживание промышленного оборудования, издательская деятельность (включая этапы, предшествующие изданию публикаций, и процесс публикации), мультиматериалы, автоматизированное производство и электротехника, методы сборки, информационно-коммуникационные технологии, авиационная промышленность, транспорт, обеспечение и обслуживание транспортных средств, деревообрабатывающая промышленность, специальности, связанные с автомобилями, стеклопромышленность, менеджмент, коммерция и торговля, окружающая среда, сельское хозяйство и садоводчество, строительство, производство красителей и агропромышленный сектор

Les organisations non gouvernementales ci-après ont participé aux travaux de la session: Fédération européenne des associations de Risk Management (FERMA), GS1, Ingénieurs du monde, Commission électrotechnique internationale (CEI), Organisation internationale de normalisation (ISO), ORGALIME − Association européenne des industries mécaniques qui représente les intérêts du secteur de la mécanique, des industries électriques et électroniques et du secteur de la transformation des métaux.
В ее работе участвовали следующие неправительственные организации: Федерация европейских ассоциаций по управлению рисками, организация "Глобальные стандарты 1" (ГС1), организация "Инженеры мира", Международная электротехническая комиссия (МЭК), Международная организация по стандартизации (ИСО), "Оргалайм" − Европейская ассоциация машиностроительных отраслей, представляющая интересы отраслей, производящих механическое, электротехническое, электронное и металлообрабатывающее оборудование и металлоизделия.

Le délégué de l’Allemagne a évoqué un mécanisme de la Commission électrotechnique internationale (système IECEx) relatif à la certification des produits spécialement conçus et fabriqués, à la demande de nombreux pays, pour éviter les risques d’inflammation dans l’industrie chimique et l’industrie du pétrole.
Представитель Германии рассказал о механизме МЭК (системе IЕСЕх), связанном с сертификацией продукции, которая специально разрабатывается и изготавливается для недопущения возгораний в химической и нефтяной промышленности, что является острой проблемой для любых стран.

Au titre des innovations apportées dans le cadre du Programme de réforme de l’enseignement secondaire professionnel, des cours ont été mis à l’essai dans 9 domaines: production agricole, industrie de fabrication et de transformation des produits alimentaires; génie mécanique et travail du métal; géodésie et génie civil; électrotechnique; foresterie et traitement du bois; chimie, matières non métalliques et graphisme; économie, droit et administration; soins de santé, protection sociale et circulation.
В рамках Программы реформирования системы среднего профессионального образования в качестве одного из нововведений в системе образования были проведены эксперименты в девяти областях: сельскохозяйственное производство, обрабатывающая промышленность и производство продуктов питания; машиностроение и металлообработка; геодезия и гражданское строительство; электротехника; лесное хозяйство и деревообрабатывающая промышленность; химия, нерудные минералы и полиграфическая промышленность; экономика, право и администрирование; здравоохранение, социальная защита и транспорт.

Commission électrotechnique internationale (CEI), Union internationale des télécommunications (UIT) et Organisation internationale de normalisation (ISO) (voir également ISO et ses Comités techniques TC 127 Engins de terrassement et TC 154 Processus, éléments d’informations et documents dans le commerce, l’industrie et l’administration)
МЭК, МСЭ и ИСО (см. также ИСО и Технический комитет 127 ИСО по "землеройной технике" и 154, занимающийся процессами, элементами данных и документами в торговле, промышленности и администрации)

Le délégué de l'Allemagne a évoqué un mécanisme de la Commission électrotechnique internationale (système IECEx) relatif à la certification des produits spécialement conçus et fabriqués, à la demande de nombreux pays, pour éviter les risques d'inflammation dans l'industrie chimique et l'industrie du pétrole. Le but du système IECEx est d'assurer partout dans le monde le commerce libre d'équipements électriques antiexplosion, ce dont profiteraient tous les pays participants
с) поручила должностным лицам РГ # избрать нового Председателя Целевой группы по телекоммуникациям для замены г-на Нуньо Энкарнасана, который уже не может выполнять свои функции в связи с тем, что он занял другую должность в своем учреждении