élixir de la longue vie oor Russies

élixir de la longue vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

жизненный эликсир

[ жи́зненный эликси́р ]

naamwoord manlike

voorbeelde

C'est le dissolvant universel et l'élixir de longue vie de la tradition, l'élixir de Faust(31).
Это универсальный растворитель и традиционный эликсир долголетия – Эликсир Фауста.

On disait qu'il avait plus de deux cents ans, qu'il avait découvert la Pierre Philosophale et l'Elixir de Longue Vie.
Уверяли, что ему больше двухсот лет, что он нашёл Философский Камень и открыл Эликсир Бессмертия.

Il mourut du coup, le pauvre docteur Pierre Garba, pour avoir respiré la vapeur de son élixir de longue vie!
Бедный доктор Гарба скончался на месте, вдохнув испарения своего эликсира долголетия

Le vaccin et la pénicilline comme caricature de l'Elixir de longue vie, interrompais-je.
Вакцины, пенициллин как карикатурная подмена эликсира долгожительства, — поддакивал я.

Le vaccin et la pénicilline comme caricature de l'Elixir de longue vie, interrompais-je
Вакцины, пенициллин как карикатурная подмена эликсира долгожительства, – поддакивал я

On dit qu’il réussit à préparer l’élixir de longue vie et que, s’étant rendu sur le Longhushan (la montagne du dragon [et] du tigre) dans la province du Jiangxi, il s’éleva jusqu’au ciel, monté sur un tigre.
Считается, что он сумел получить эликсир жизни и верхом на тигре вознесся на небо с горы Лунхушань («гора Дракона и Тигра») в провинции Цзянси.