élite oor Russies
élite
fr
(fine) fleur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
элита
[ эли́та ]
Les élites politiques ainsi que l’opinion publique devront s’identifier aux processus de réforme qui les rapprochent de l’Europe.
Политическая элита и общественность в целом должны стать частью процессов реформ, содействуя интеграции страны с Европой.
элитный
[ эли́тный ]
Je fait partie d'une élite d'individus considérée suffisamment intelligente pour décider du sort d'un citoyen.
Я вхожу в элитную группу людей, считающуюся достаточно интеллектуальной, чтобы вершить судьбу сограждан.
лучший
[ лу́чший ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous voyons les espoirs d'une paix équitable s'évaporer faute de volonté politique et de détermination de l'élite politique et de la classe dirigeante israéliennes
Мне просто любопытноMultiUn MultiUn
La loi peut servir à garantir l'égalité des chances et la tolérance ou bien à maintenir les inégalités et la mainmise des élites sur le pouvoir.
Слава богу с тобой все в порядкеNews commentary News commentary
En ce sens, le champ d’application devrait couvrir aussi bien la corruption notoire, ou corruption des élites, que la petite corruption.
Он сделан из дерева, и за ним едятUN-2 UN-2
En tant que sergent, Cortez avait appartenu à cette glorieuse élite.
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераLiterature Literature
Ainsi, dans tous les pays- y compris les moins avancés, comme le mien- il y a des élites, et le fossé n'est pas très grand entre elles et celles des pays développés
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разMultiUn MultiUn
Peu importe que les dirigeants politiques de ces provinciaux (et leurs soutiens) soient parfois plus fortunés que les très décriées élites métropolitaines.
Надо же, какое совпадениеProjectSyndicate ProjectSyndicate
La langue est... une souche éteinte de langue démoniaque, réservée à l'élite sacerdotale.
И я сказал тому человеку " Хорошо "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hommes de la famille Momcilovic ont été libérés uniquement après que le commandant du contingent américain de la KFOR eut fourni les déclarations des tireurs d’élite Robert Black et Mike McCoy, dans lesquelles ils reconnaissaient effectivement avoir tué Afrim Gagica.
Вы считаете, мы не должны разводиться?UN-2 UN-2
La protection et la participation des enfants sont sérieusement compromises lorsque ceux‐ci se trouvent dans une situation de violence ou de dénuement, ou lorsqu’ils sont négligés ou maltraités, en particulier ceux qui n’appartiennent pas à l’élite.
Посмотри на его жировые отложенияUN-2 UN-2
Le SWAT a des tireurs d'élite en position.
Еще немного, и схватка кончитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les années 1970, les tensions entre la population autochtone, majoritaire, et l’élite américo-libérienne au pouvoir ont fini par donner lieu à des débordements.
Настанет ли когда- нибудь мир, Муаддиб?UN-2 UN-2
Mais il a maintenant créé sa propre élite et partage la même culture politique.
Следующая темаProjectSyndicate ProjectSyndicate
La valeur artistique de la sculpture a été reconnue par l’élite culturelle serbe et elle est vite devenue un élément de l’espace culturel serbe.
если только ты не можешь лечить пневмониюWikiMatrix WikiMatrix
Ce n'était pas un tireur d'élite.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Groupe a reçu la promesse d’obtenir des détails sur le transfert de fonds entre Ordan et Elite Africa, ainsi qu’une copie des factures de transport, mais aucune information complémentaire ne lui est parvenue jusqu’ici, même après un coup de téléphone de rappel.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеUN-2 UN-2
En ce moment, les sources bien informées de l'administration tentent de convaincre les journalistes d'élite que Bush n'a pas trompé les autres pays sur le programme d'armes nucléaires de Saddam Hussein.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les arguments rationnels et l’optimisme politique peuvent être travestis en défauts, les marques typiques d’une élite complaisante, ignorant les préoccupations du peuple qui trouve que ce sont les défenseurs de ces principes qui sont les dindons de la farce.
Будвайзер и рюмку текилыProjectSyndicate ProjectSyndicate
Étant donné que chaque communauté ou groupe a ses propres dynamiques de pouvoir, même les mécanismes participatifs visant les personnes pauvres sont exposés au risque de «détournement par les élites», c’est‐à‐dire par des membres puissants de la communauté.
Значит, машина не ЛьюисаUN-2 UN-2
Une autre façon d'écrire " leet ", abréviation d'" élite ".
Настал наш чередOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 9 février 2011, Kandahar a accueilli la Conférence régionale du Sud sur le développement, qui a rassemblé divers acteurs de six provinces, notamment des représentants des élites provinciales; plusieurs ministères d’exécution du Gouvernement central; le Directoire indépendant afghan pour la gouvernance locale; l’ONU; le Haut Conseil pour la paix; un certain nombre d’ambassades étrangères; et la FIAS.
Что ж, попьем кофеUN-2 UN-2
Le but était de créer une structure de classe au sein des sociétés maories de manière à ce que les “ élites assimilées » prennent la direction des éléments considérés comme « sauvages » par les Européens.
Должны остатьсяUN-2 UN-2
En l'état actuel des choses, l'on relève quatre éléments qui présentent un intérêt particulier: a) l'utilisation des prix de l'énergie qui servent tour à tour de moyen de pression ou d'appât; b) le recours accru aux barrières tarifaires destinées à pénaliser les marchandises moldoves; c) l'aide économique fournie à la République moldove du Dniestr (Transnistrie); et d) les intérêts économiques communs des élites russes et transnistriennes
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеMultiUn MultiUn
Kruppe vient d’avoir une intéressante conversation avec deux soldates d’élite.
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеLiterature Literature
Si la démocratie permet aux responsables politiques d’agir dans l’intérêt du peuple, sa réactivité est limitée par la concentration du pouvoir, y compris dans le domaine de la propriété des médias, et par le fait que les élites accaparent le pouvoir de décision au niveau mondial.
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?UN-2 UN-2
Ses bonnes relations avec la SS (Schutzstaffel, la garde d’élite de Hitler) lui permettaient de venir nous voir souvent.
Толкай их, толкай!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.