elite oor Russies
elite
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Элита
Et l'agence, Worldwide Elite, depuis quand travaillez-vous pour eux?
Ваши услуги, мировая элита, как долго ты работала на них?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous voyons les espoirs d'une paix équitable s'évaporer faute de volonté politique et de détermination de l'élite politique et de la classe dirigeante israéliennes
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?MultiUn MultiUn
La loi peut servir à garantir l'égalité des chances et la tolérance ou bien à maintenir les inégalités et la mainmise des élites sur le pouvoir.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяNews commentary News commentary
En ce sens, le champ d’application devrait couvrir aussi bien la corruption notoire, ou corruption des élites, que la petite corruption.
Нет, уважаемый дозвонившийсяUN-2 UN-2
En tant que sergent, Cortez avait appartenu à cette glorieuse élite.
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьLiterature Literature
Ainsi, dans tous les pays- y compris les moins avancés, comme le mien- il y a des élites, et le fossé n'est pas très grand entre elles et celles des pays développés
Но ты же хороший человекMultiUn MultiUn
Peu importe que les dirigeants politiques de ces provinciaux (et leurs soutiens) soient parfois plus fortunés que les très décriées élites métropolitaines.
Ей десять летProjectSyndicate ProjectSyndicate
La langue est... une souche éteinte de langue démoniaque, réservée à l'élite sacerdotale.
Пара- тренерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hommes de la famille Momcilovic ont été libérés uniquement après que le commandant du contingent américain de la KFOR eut fourni les déclarations des tireurs d’élite Robert Black et Mike McCoy, dans lesquelles ils reconnaissaient effectivement avoir tué Afrim Gagica.
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседUN-2 UN-2
La protection et la participation des enfants sont sérieusement compromises lorsque ceux‐ci se trouvent dans une situation de violence ou de dénuement, ou lorsqu’ils sont négligés ou maltraités, en particulier ceux qui n’appartiennent pas à l’élite.
Я не хочу, чтобы ты был один, дорогойUN-2 UN-2
Le SWAT a des tireurs d'élite en position.
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les années 1970, les tensions entre la population autochtone, majoritaire, et l’élite américo-libérienne au pouvoir ont fini par donner lieu à des débordements.
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниUN-2 UN-2
Mais il a maintenant créé sa propre élite et partage la même culture politique.
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоProjectSyndicate ProjectSyndicate
La valeur artistique de la sculpture a été reconnue par l’élite culturelle serbe et elle est vite devenue un élément de l’espace culturel serbe.
Спокойной ночи ДаниэльWikiMatrix WikiMatrix
Ce n'était pas un tireur d'élite.
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Groupe a reçu la promesse d’obtenir des détails sur le transfert de fonds entre Ordan et Elite Africa, ainsi qu’une copie des factures de transport, mais aucune information complémentaire ne lui est parvenue jusqu’ici, même après un coup de téléphone de rappel.
Даже столовые приборы имеютсяUN-2 UN-2
En ce moment, les sources bien informées de l'administration tentent de convaincre les journalistes d'élite que Bush n'a pas trompé les autres pays sur le programme d'armes nucléaires de Saddam Hussein.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les arguments rationnels et l’optimisme politique peuvent être travestis en défauts, les marques typiques d’une élite complaisante, ignorant les préoccupations du peuple qui trouve que ce sont les défenseurs de ces principes qui sont les dindons de la farce.
Да что же вы делаете?!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Étant donné que chaque communauté ou groupe a ses propres dynamiques de pouvoir, même les mécanismes participatifs visant les personnes pauvres sont exposés au risque de «détournement par les élites», c’est‐à‐dire par des membres puissants de la communauté.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуUN-2 UN-2
Une autre façon d'écrire " leet ", abréviation d'" élite ".
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 9 février 2011, Kandahar a accueilli la Conférence régionale du Sud sur le développement, qui a rassemblé divers acteurs de six provinces, notamment des représentants des élites provinciales; plusieurs ministères d’exécution du Gouvernement central; le Directoire indépendant afghan pour la gouvernance locale; l’ONU; le Haut Conseil pour la paix; un certain nombre d’ambassades étrangères; et la FIAS.
Вообще говоря, Джимми в этом не виноватUN-2 UN-2
Le but était de créer une structure de classe au sein des sociétés maories de manière à ce que les “ élites assimilées » prennent la direction des éléments considérés comme « sauvages » par les Européens.
Давай отправим это в ЛуторкорпUN-2 UN-2
En l'état actuel des choses, l'on relève quatre éléments qui présentent un intérêt particulier: a) l'utilisation des prix de l'énergie qui servent tour à tour de moyen de pression ou d'appât; b) le recours accru aux barrières tarifaires destinées à pénaliser les marchandises moldoves; c) l'aide économique fournie à la République moldove du Dniestr (Transnistrie); et d) les intérêts économiques communs des élites russes et transnistriennes
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьMultiUn MultiUn
Kruppe vient d’avoir une intéressante conversation avec deux soldates d’élite.
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиLiterature Literature
Si la démocratie permet aux responsables politiques d’agir dans l’intérêt du peuple, sa réactivité est limitée par la concentration du pouvoir, y compris dans le domaine de la propriété des médias, et par le fait que les élites accaparent le pouvoir de décision au niveau mondial.
Простите, мне пора идтиUN-2 UN-2
Ses bonnes relations avec la SS (Schutzstaffel, la garde d’élite de Hitler) lui permettaient de venir nous voir souvent.
Я фактически насладилсяjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.