éméché
нетрезвый · подвыпивший · пьяный
éméchée oor Russies
éméchée
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
подвыпивший
[ подвы́пивший ]
Je crains devoir dire qu'il était un peu éméché.
Я очень боюсь сказать, что он был немного подвыпившим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il m’a raconté qu’il avait vu Elise bien éméchée. – Au lycée ?
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыLiterature Literature
Elle était manifestement éméchée, Mikael la soutenait, en tout cas.
Ты хочешь остаться со своим братом?Literature Literature
Je me souviens de ma rencontre éméchée avec la Fille-bicyclette près d’un bar
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюLiterature Literature
Lui et Ben vont devenir éméchés, et se disputer à propos de Dieu.
Ты же сама сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’agent a dit que l’homme avait la clé de la porte d’entrée et qu’il était éméché.
Их здесь нет, не растут в пустынеLiterature Literature
Les deux autres étant un jeune homme éméché et une secrétaire.
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевLiterature Literature
Ouais, il n'y a rien de pire qu'être réveillé pendant la transition d'éméché à sobre à nouveau.
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт ХиллсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un soir, peut-être un peu éméchée, elle m’a laissé glisser une main dans sa culotte.
Примите это или умритеLiterature Literature
Moi, officier d’active, j’ai vu une bande de Tchènes éméchés rendre à sa mère son petit blondin de fiston.
Какие- нибудь вопросы?Literature Literature
Mes parents ont assisté à la cérémonie et, après la réception, ils sont rentrés un peu éméchés à l'hôtel.
Здесь, прочти это.- Что это?Literature Literature
Rien ne stimule les femmes éméchées comme la douleur des bêtes, on n’a pas toujours des taureaux sous la main.
Прекрасно выглядишьLiterature Literature
C'est vrai, Roger est arrivé un peu éméché.
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais avoir rejoint l’ambassade avant que notre ami éméché n’ait donné la nouvelle de notre arrivée. » « Bah !
Ты не волнуйся, всё будет хорошоLiterature Literature
La nuit du mardi 31 mars 2015, dix universitaires, descendus de leur tour d'ivoire, ont donnés des conférences dans dix pubs du centre de Hong Kong devant des étudiants un peu éméchés.
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?globalvoices globalvoices
Il était éméché, mais l’alcool le rendait sentimental et infantile, un ivrogne affectueux.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняLiterature Literature
Juste éméché
Мне кажется, меня сейчас стошнитopensubtitles2 opensubtitles2
Laverdure rentra chez lui sérieusement éméché.
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?Literature Literature
Vous semblez éméchée.
Какова настоящая причина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne stimule les femmes éméchées comme la douleur des bêtes, on n'a pas toujours des taureaux sous la main.
Я бы принял горячий душ, если можноLiterature Literature
Quand Robert rentra, passablement éméché, elle était encore éveillée, assise dans un coin du canapé.
Ты согласен?Literature Literature
— Éméché, intervint Cody. — Je ne suis pas éméché, rétorquai-je. — C‘est toi qui l‘as dit, souffla Cody.
Уберите её от меня!Literature Literature
Tu crois que ça plaira à ce type si j'étais un peu éméché?
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le policier éméché oscillait dangereusement.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномLiterature Literature
Et certainement pas suffisant. — Je suis plus accessible lorsque je suis éméché ?
Сохранить рисунок в файлLiterature Literature
Boswell était un peu éméché ; je le mis dans un taxi et l’expédiai au Finis.
Ты не должен это слышатьLiterature Literature
152 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.