équipement à dresser oor Russies
équipement à dresser
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
правильная машина
правильное оборудование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
*Équipement à dresser pour rotors XE "rotors" en vue de l’alignement des sections de tubes de rotor par rapport à un axe commun
О, конечно можете, Ваше ВеличествоUN-2 UN-2
Une liste complète des membres de toutes les équipes a été dressée à l’annexe [...]* au présent rapport.
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыUN-2 UN-2
Une liste complète des membres de toutes les équipes a été dressée à l'annexe []* au présent rapport
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомMultiUn MultiUn
b) Approfondir les questions scientifiques à portée décisionnelle dont la liste avait été dressée à la première réunion de l'Équipe spéciale
Кровь Анны исцелила егоMultiUn MultiUn
Cet échelonnement permet à l’équipe du projet de dresser le bilan des enseignements à chaque étape et d’en tenir compte lors des étapes suivantes de la mise en œuvre; elle autorise également une évaluation systématique et précise des avantages attendus.
Мы только что нашли брата АбдулаUN-2 UN-2
En # l'ONU a lancé une initiative de formation destinée à aider les équipes de pays des Nations Unies à dresser des bilans communs de pays et à élaborer des plans-cadres pour l'aide au développement
Спасибо, ФлипMultiUn MultiUn
En raison de l’imminence de la mise à exécution du plan-cadre d’équipement, le Département s’emploie à dresser un inventaire détaillé et complet de sa collection audiovisuelle, à l’évaluer et à la trier de façon à en faciliter la numérisation et le transfert à un site externe.
Там- самое место растить детейUN-2 UN-2
En 2000, l’ONU a lancé une initiative de formation destinée à aider les équipes de pays des Nations Unies à dresser des bilans communs de pays et à élaborer des plans-cadres pour l’aide au développement.
За каждый день!- За каждый день!!!UN-2 UN-2
À ce sujet, en octobre # le Département des opérations de maintien de la paix a dépêché en Sierra Leone un expert pour aider le Bureau intégré et l'équipe des Nations Unies à dresser ce plan, qui recense les activités qui pourraient être menées par le Bureau intégré et par l'équipe de pays en
Добрый вечер, дамы и господа!MultiUn MultiUn
Afin que les programmes de réforme en cours tiennent compte de ces questions, j’ai demandé à l’équipe chargée de dresser le bilan des capacités civiles internationales de formuler des recommandations pour mettre en œuvre ce volet essentiel du plan d’action.
Телячьи нежности!UN-2 UN-2
Le Conseil économique et social est invité à constater que le GNUD s'efforce de faire connaître le rôle joué par les bureaux régionaux des fonds et programmes, qui aident les équipes de pays à dresser le bilan commun de pays et le Plan-cadre pour l'aide au développement et appeler les commissions régionales à participer davantage à l'élaboration de ces plans d'action
Оно почти тут, почти, почтиMultiUn MultiUn
Le Conseil économique et social est invité à constater que le GNUD s’efforce de faire connaître le rôle joué par les bureaux régionaux des fonds et programmes, qui aident les équipes de pays à dresser le bilan commun de pays et le Plan-cadre pour l’aide au développement et appeler les commissions régionales à participer davantage à l’élaboration de ces plans d’action.
Пока платят, какая нам разница?UN-2 UN-2
À ce sujet, en octobre 2006, le Département des opérations de maintien de la paix a dépêché en Sierra Leone un expert pour aider le Bureau intégré et l’équipe des Nations Unies à dresser ce plan, qui recense les activités qui pourraient être menées par le Bureau intégré et par l’équipe de pays en 2007.
Она воткнула иголку мне в руку!UN-2 UN-2
Le présent rapport, qui est le dernier présenté au titre du mandat actuel de l’Équipe de surveillance, vise à dresser un bilan du régime de sanctions visant Al-Qaida et les Taliban, et à présenter des propositions en vue de l’élaborer plus avant.
Что ты делал с этими людьми?UN-2 UN-2
Le présent rapport, qui est le dernier présenté au titre du mandat actuel de l'Équipe de surveillance, vise à dresser un bilan du régime de sanctions visant Al-Qaida et les Taliban, et à présenter des propositions en vue de l'élaborer plus avant
Я гуляла с парнемMultiUn MultiUn
Le paragraphe # de l'instruction administrative # dispose que chaque chef de département ou de bureau doit veiller à ce qu'un inventaire complet des fournitures, équipements et autres biens appartenant à l'Organisation soit dressé tous les deux ans
Минуту колебалсяMultiUn MultiUn
Les directives internes établies à l’intention du secrétariat et des équipes spéciales chargées des rapports qui ont dressé les listes des points à traiter ont aussi été très utiles.
Мы сразимся плечом к плечуUN-2 UN-2
Le paragraphe 3.6 de l’instruction administrative ST/AI/2003/5 dispose que chaque chef de département ou de bureau doit veiller à ce qu’un inventaire complet des fournitures, équipements et autres biens appartenant à l’Organisation soit dressé tous les deux ans.
Мы познакомились на День благодарения, # года назадUN-2 UN-2
Les informations et données fournies par les divers spécialistes pendant les consultations ont permis à l'équipe chargée du rapport de # d'en dresser le plan et d'enrichir son analyse
Это же было здорово!MultiUn MultiUn
À cette fin, l’équipe spéciale a dressé la liste des objectifs opérationnels ci-après, qui doivent être atteints au moyen d’une série d’activités urgentes et hautement prioritaires (voir partie IV ci-dessous), comme suit :
Мы должны были... встретиться... тамUN-2 UN-2
À cette fin, l’équipe spéciale a dressé la liste des objectifs opérationnels ci-après, qui doivent être atteints dans le cadre d’une série d’activités urgentes et hautement prioritaires (voir infra, partie IV), comme suit :
Было больно?UN-2 UN-2
Il a été suggéré de dresser une liste des thèmes que l’équipe spéciale serait amenée à examiner à l’avenir.
Карен, вот мы и продали домUN-2 UN-2
Il a été suggéré de dresser une liste des thèmes que l'équipe spéciale serait amenée à examiner à l'avenir
И есть только один способ, как сопротивляться имMultiUn MultiUn
Les informations et données fournies par les divers spécialistes pendant les consultations ont permis à l’équipe chargée du rapport de 2009 d’en dresser le plan et d’enrichir son analyse.
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеUN-2 UN-2
249 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.