état de choses oor Russies
état de choses
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
положение
[ положе́ние ]
La frontière poreuse, voire inexistante, avec le Tchad exacerbe cet état de choses.
Прозрачность — или отсутствие — границы с Чадом лишь усугубляет положение.
положение дел
[ положе́ние дел ]
Ce n’était pas seulement un devoir que de modifier cet état de choses, mais l’intérêt de tous.
Есть понимание не только обязанности изменить такое положение дел, но и общая в этом заинтересованность.
состояние
[ состоя́ние ]
Fait de ramener une chose ou un état de choses qui ont été enlevés ou perdus.
Возвращение или восстановление к исходному состоянию утраченного или повреждённого.
состояние дел
[ состоя́ние дел ]
Les acteurs non étatiques et les organisations criminelles sont les principaux délinquants responsables de cet état de choses.
Негосударственные образования и преступные организации относятся к основным преступным элементам, которые несут ответственность за это состояние дел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des efforts de sensibilisation sont faits pour modifier cet état de choses.
Достаточно далеко в снежную бурюUN-2 UN-2
L'on n'a commencé que tardivement à se rendre compte des inconvénients que présente aussi cet état de choses.
К счастью... не нам принимать решениеLiterature Literature
Y a-t-il quelqu'un pour supposer que la majorité tolérera un tel état de choses ?
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговLiterature Literature
Cet état de choses horripilait de plus en plus Sauvageol qui avait l’impression de perdre son temps.
Я всегда буду за тобой присматриватьLiterature Literature
Elle s’est enquise des mesures que le Gouvernement comptait prendre pour remédier à cet état de choses.
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеUN-2 UN-2
Cet état de choses n'a pas changé avec l'institution du système de représentation proportionnelle mixte (MNP
Ты что здесь делаешь?MultiUn MultiUn
Les raisons de cet état de choses sont à étudier
Он был в хорошей формеMultiUn MultiUn
Les tout derniers pourparlers en tête-à-tête ne font pas exception à cet état de chose.
Пора снять этот браслет, сынокUN-2 UN-2
Nous savons gré au Secrétaire général adjoint, M. Guéhenno, d'avoir depuis rectifié cet état de choses
Несколько месяцев спустяMultiUn MultiUn
Un tel état de choses compromet le financement des politiques nationales, notamment celles qui intéressent l’environnement.
Понго, мальчик мой, ты ли это?UN-2 UN-2
Pour rectifier cet état de choses, il est proposé d’apporter les modifications suivantes:
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитUN-2 UN-2
Cet état de choses continue de limiter sévèrement la présence et l’action de l’ONU en Iraq.
Ваше любимое блюдоUN-2 UN-2
Marshall a soutenu que la conscience de l’humanité exigeait une réponse à un tel état de choses.
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеUN-2 UN-2
Cet état de choses ne saurait durer.
за нами следятUN-2 UN-2
L’ONU a déjà analysé et reconnu les raisons de cet état de choses.
Я плыл по направлению к ФиджиUN-2 UN-2
Qui devrait cet état de choses et que peut faire ONU-Habitat pour aider?
Дамочки любят этот аромат!MultiUn MultiUn
Cet état de choses, conjugué à l’insuffisance du cadre institutionnel, a une influence négative sur l’économie.
Мы переехали сюда пять лет назадUN-2 UN-2
Toutes les théories et utopies socialistes ont toujours en vue un état de choses immuable. 2.
Немногим это даетсяLiterature Literature
Les Blancs n’étaient pas satisfaits de cet état de choses.
Я смотрел на ее губыLiterature Literature
Préoccupé par cet état de choses
Тебя жду, когда придешь!UN-2 UN-2
En Italie, la récente réélection du grand bateleur qu'est Silvio Berlusconi illustre parfaitement cet état de chose.
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньNews commentary News commentary
La bonne nouvelle est que le gouvernement de Park travaille à améliorer cet état de choses.
Кровь Анны исцелила егоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un tel état de choses contrevient manifestement au principe de l’égalité de traitement.
Тихо, сладкая мояUN-2 UN-2
Il en appelle pour illustrer cet état de choses aux œuvres de Shakespeare ou de Fielding.
Это меня следует опасатьсяLiterature Literature
Quelle influence avait eu la résurrection de cette antique mer sur le nouvel état de choses ?
Я вижу слушателей, ФергусLiterature Literature
5619 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.