es-tu mariée
êtes-vous marié oor Russies
êtes-vous marié
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вы за́мужем?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Et, pendant que nous en sommes sur le chapitre de votre vie privée, êtes-vous marié ?
И, раз уж мы заговорили о вашей частной жизни, вы не женаты?Literature Literature
« — Êtes-vous mariée, ma fille ?
Три раза». — «Вы замужем, дочь моя?»Literature Literature
Êtes-vous marié ?
Вы женаты?tatoeba tatoeba
Êtes-vous marié?
Вы женаты, мистер Джейн?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis combien de temps êtes-vous marié?
Сколько лет вы женаты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand vous êtes-vous mariés?
Когда вы поженились?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Êtes-vous marié ?
Вы замужем?tatoeba tatoeba
— Êtes-vous marié, mon cher capitaine?
— А вы-то женаты, дорогой мой капитан?Literature Literature
« Êtes-vous marié, docteur Protheroe ?
— А вы женаты, доктор Протероу?Literature Literature
Êtes-vous marié ou célibataire ?
Ты женат или холост?tatoeba tatoeba
Depuis quand êtes-vous mariés?
Линда, как долго вы были женаты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis quand êtes-vous mariés?
Вы давно супруги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi vous êtes vous marié?
Женился на кой бес?opensubtitles2 opensubtitles2
Quatorze ans... Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?
Четырнадцать лет... А ты сколько женат?Literature Literature
Êtes-vous marié, Lucas?
Вы женаты, Лукас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PM : Gabby, pourquoi vous êtes-vous mariée avec Mark ?
ПМ: Габби, почему вы решили выйти замуж за Марка?ted2019 ted2019
Êtes-vous marié, Mr Rittersdorf ?
Вы женаты, мистер Риттерсдорф?Literature Literature
Vous ne rendez jamais visite à votre... Êtes-vous marié ?
Ни разу не навестил свою... У тебя есть жена?Literature Literature
Êtes-vous mariée?
Вы замужем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis combien de temps êtes-vous marié ?
Как давно вы состоите в браке?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Emma, demanda-t-il, êtes-vous mariée ?
– Эмма, – спросил он, – вы замужем?Literature Literature
Depuis quand êtes vous marié?
Как давно вы женаты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis combien de temps êtes-vous marié?
Как давно женат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une... — Pourquoi vous êtes-vous mariée ?
Что я... – Почему вы вышли замуж?Literature Literature
1005 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.