êtes oor Russies

êtes

/ɛt/ werkwoord

Seconde personne du pluriel du présent de l'indicatif du verbe être.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

есть

werkwoord

Ne mangez pas les fruits qui sont dans le bol sur la table, ils sont en plastique.
Не ешьте фрукты, которые лежат в миске на столе, они пластмассовые.

еси

[ еси́ ]

werkwoord

J'aurais été plus surpris de pouvoir l'en empêcher.
Я был бы больше удивлен еси бы смог остановить её.

есте

[ е́сте ]

werkwoord

Soortgelyke frases

je suis anglais
я англичанин · я англичанка

infraction dont l ́auteur peut être extradé
правонарушение, которое может повлечь за собой выдачу (преступника)

tirs délivrés [l'observateur est aussi le tireur]
обстрел противником

c'est celui qui dit qui y est
от такого и слышу

tout est bien qui finit bien
вот и сказке конец, а кто слушал - молодец · все хорошо, что хорошо кончается · всё хорошо, что хорошо кончается

voorbeelde

Si vous êtes pauvre, le risque que vous contractiez le paludisme est plus élevé.
Если вы бедны, у вас больше шансов подцепить малярию.

Vous vous êtes renseignée sur moi?
Вы собирали по мне информацию?

Je devine que c'est à cause de cette attitude que vous êtes resté coincé ici, à l'annexe, hein?
Видимо из-за такого настроя вы и застряли здесь в пристройке, да?

Mais vous ne pouvez pas comprendre, vous êtes une brave fille, vous, ma petite Claudine.
Но вам этого не понять, вы славная девушка, милая Клодина.

Le Sauveur a dit à ses disciples : « Vous êtes la lumière du monde » (Matthieu 5:14).
Спаситель сказал Своим ученикам: «Вы – свет мира» (от Матфея 5:14).

L'unité de négociation est ici, mais vous êtes le point central.
Команда пегеговорщиков здесь, но вы двое тоже в деле.

» Avant que Bogarde esquisse une réponse, je sentis une main se poser sur mon épaule. « Vous êtes le médecin.
Прежде чем Богард удостоил меня ответом, я вдруг почувствовал, что кто-то положил мне руку на плечо.

D'où vous êtes, par exemple.
Ни откуда ты, на самом деле.

Chaque fois que vous prenez la route, vous êtes coincé dans une boîte métallique.
Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.

Vous êtes encore passé par ici avec vos pieds, Thompson !
Вы опять прошли здесь своими ногами, Томпсон?

Vous êtes encore là?
Ты все еще здесь?

Et alors Évan et vous êtes arrivés... — Nous courions.
Потом пришли вы с Эваном... – Мы бежали.

Ne vous inquiétez pas si vous n’êtes jamais allé(e) au temple auparavant ou si vous ne savez pas tout à fait ce qui va se dérouler pendant la cérémonie de scellement.
Не тревожьтесь, если вы посещаете храм впервые и не вполне представляете себе, что будет происходить на церемонии запечатывания.

Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.
Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.

— Vous êtes en retard, observa l’amiral.
— Опаздываешь, — послышался голос адмирала.

Et qui êtes-vous?
Ну, и кто ты такой, приятель?

Vous êtes malade!
Ты ведь болен!

– Quelle merveille de vous contempler et de vous écouter, chuchota Ambroisine comme en songe, vous êtes si belle !
– Какое счастье смотреть на вас, слушать вас, – мечтательно проговорила Амбруазина. – Как вы прекрасны!

Vous êtes bien content de vivre aux frais de l’État, sire Lamos.
Тебе нравится жить за счет государства, не так ли, лорд Ламос.

Vous êtes d'ici?
Откуда вы? ( шотл. )

Vous êtes des degrés : ne vous irritez pas contre ceux qui vous franchissent afin d’atteindre à leur propre altitude.
Вы означаете ступени; не сердитесь же на того, кто по вас поднимается на высоту свою!

* En quoi le fait de savoir que vous êtes filles de Dieu avec un potentiel divin a-t-il une influence sur les décisions que vous prenez ?
* Как влияет на те решения, которые вы принимаете, знание о том, что вы – дочь Бога с Божественным потенциалом?

Vous êtes des enfants.
Вы обе - дети

Vous êtes chinois, pensez à la Chine!
Вы же китайцы -- подумайте о своей стране.

Vous êtes sûre que c'est aussi simple?
Вы уверены, что все так просто?