être dans la lune oor Russies
être dans la lune
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
витать в облаках
[ вита́ть в облака́х ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au début de ce siècle, les banques centrales ont largement donné l'impression d'être dans la lune.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sa famille pouvait bien l’accuser d’être dans la lune si ça leur plaisait, mais Kialan était un étranger
Мы должны объявить о своей солидарностиLiterature Literature
Un jour, peut-être, un voyage dans la Lune ne sera guère plus étrange qu’un voyage en Amérique pour nous.
У нас с Нейтом... полно искрLiterature Literature
Elevons un peu la lune dans le ciel, peut- être que nous changeons la date.
Где эта хрень?QED QED
La lune errait dans le ciel, peut-être à la recherche de nouvelles diversions.
А ты его спугнул!Literature Literature
Si tu veux mon avis, tout devrait être dépensé dans le mariage et la lune de miel.
Видите своего сына?Literature Literature
Mais mon père m’a appris la vérité dans les grottes de la Lune avant d’être tué.
Я не намерена больше это выслушиватьLiterature Literature
Elle se souvint d’être allée voir Laida Lune dans la salle des malades où la guérisseuse préparait le corps d’Anwyn.
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?Literature Literature
Il était heureux d’être assis là, dans la clairière sous la lune pâle, à parler de Melli.
Мы пришли только доставить сообщениеLiterature Literature
La lune descendit dans la mer, il n'y avait plus de raison d'être inquiètes.
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?Literature Literature
La Lune doit être basse dans le ciel (42° de hauteur ou moins), le ciel doit être sombre et il doit pleuvoir dans la direction de l'arc.
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарWikiMatrix WikiMatrix
— Dans ce cas, c’est peut-être le hasard, mais la Lune demeure unique
Я вернусь к вам через минутуLiterature Literature
nous devons rester dans l'ombre de la lune pour ne pas être détecté.
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis le premier voyage d'un être humain dans l'espace, en # et sur la Lune, en # un certain nombre d'évolutions ont marqué les technologies spatiales, notamment dans les domaines stratégique et militaire
Знаете что– нибудь о буддизме?MultiUn MultiUn
Elle avait brillé assez fort pour être visible dans la fenêtre, la nuit précédente, même avec la pleine lune.
Экcпeллиaрмуc!Literature Literature
Elle voulait être libre de s’élancer, de danser dans un ciel de lapis avec la lune.
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?Literature Literature
Analyser et cartographier la teneur et la répartition des différents éléments chimiques sur la surface lunaire dans le cadre d’une évaluation des ressources qui pourraient être utiles sur la Lune;
Все нормально, миссис ДраксUN-2 UN-2
La lune n’allait pas tarder à être pleine, et pendait dans le ciel comme une pomme verte.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?Literature Literature
L'être humain s'est élevé dans les airs, a mis le pied sur la lune et a cherché à atteindre les étoiles
Ведь ты один из них!MultiUn MultiUn
L’être humain s’est élevé dans les airs, a mis le pied sur la lune et a cherché à atteindre les étoiles.
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеUN-2 UN-2
Examiner les activités qui sont actuellement menées ou qui doivent être menées sur la Lune et les autres corps célestes dans un proche avenir;
И ты согласен на это?UN-2 UN-2
Examiner les activités qui sont actuellement menées ou qui doivent être menées sur la Lune et les autres corps célestes dans un avenir proche;
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковUN-2 UN-2
Examiner les activités qui sont actuellement menées ou qui doivent être menées sur la Lune et les autres corps célestes dans un proche avenir;
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?UN-2 UN-2
115 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.