être dans la misère oor Russies
être dans la misère
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
бедствовать
[ бе́дствовать ]
нуждаться
[ нужда́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles ont beau être dans la misère, elles se sentent encore femmes du monde, mais pas moi !
Когда их у него не было?Literature Literature
Mais il y a un légère différence entre " faire attention " et être dans la misère.
Рождество, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même les oiseaux empaillés, dans leurs vitrines, semblaient être tombés dans la misère.
Из темноты он приходитLiterature Literature
Pour être grand dans la misère, il suffit de ne jamais s’avilir.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?Literature Literature
Dans les incertitudes et les complications de la vie, dans la misère et peut-être dans la mort.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!Literature Literature
« Avant de devenir membre des Amis d'ATD, je croyais être la seule à vivre dans la misère
планирует новое напоминание, которое выполняет командуMultiUn MultiUn
« Avant de devenir membre des Amis d’ATD, je croyais être la seule à vivre dans la misère.
Ты превратилась в цаплюUN-2 UN-2
En effet, aucune paix durable ne saurait être envisagée dans la misère, la maladie, le désespoir, la guerre et l'oppression, bref, dans l'incertitude du quotidien et de l'avenir
Ар Джей, ты сошел с умаMultiUn MultiUn
Cet objectif paraît utopique quand on songe aux milliards d’êtres humains qui vivent dans la misère.
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйUN-2 UN-2
Israël et l'Institut d'Arava, à la pointe de la recherche, du développement et des stratégies de lutte contre la désertification, assument activement la responsabilité qui leur revient d'offrir les connaissances et les savoir-faire qu'ils possèdent pour aider à alléger les souffrances de centaines de millions d'êtres humains dans la misère
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьMultiUn MultiUn
La priorité d’ATD Quart Monde dans son dialogue avec l’ONU est de définir les conditions dans lesquelles les personnes vivant dans la misère peuvent être des partenaires dans le développement humain.
О чём ты так крепко задумался?UN-2 UN-2
La priorité d'ATD Quart Monde dans son dialogue avec l'ONU est de définir les conditions dans lesquelles les personnes vivant dans la misère peuvent être des partenaires dans le développement humain
Надья, ты должна идтиMultiUn MultiUn
Je crois que la paix, la sécurité et la stabilité dans le monde seront impossibles tant que la majorité des êtres humains vivront dans une effroyable misère
Мне, пожалуйста, суп из омараMultiUn MultiUn
Je crois que la paix, la sécurité et la stabilité dans le monde seront impossibles tant que la majorité des êtres humains vivront dans une effroyable misère.
Ты меня совсем не любишьUN-2 UN-2
Tous les villages doivent être sortis de la misère dans les quelques années à venir, et dotés des outils fondamentaux leur permettant de devenir productifs.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьNews commentary News commentary
Tous les villages doivent être sortis de la misère dans les quelques années à venir, et dotés des outils fondamentaux leur permettant de devenir productifs.
До вечности уже рукой подать, любимыйProjectSyndicate ProjectSyndicate
Malgré la récente croissance économique et le progrès social, des centaines de millions d'êtres humains continuent à vivre dans la pauvreté et la misère
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?MultiUn MultiUn
Au bout du compte, 1,2 milliard d’êtres humains vivent encore dans la misère et le dénuement à cause de leur sexe, de leur appartenance ethnique, d’un handicap, de leur âge ou du lieu où ils vivent.
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?UN-2 UN-2
Elle suppose évidemment de penser aux lendemains qui suivront ce développement, lors desquels devront régner, l’objectivité, la bonne volonté et – sans tarder – une solidarité légitime des peuples du monde puissant et fortuné envers les être humains qui vivent dans la misère dans d’autres régions du monde.
Ты сумел, я нетUN-2 UN-2
Objectif 1 : « Éliminer la misère et la faim » (devant être examiné dans le cadre de l’approche thématique intitulée « Bonnes méthodes et facteurs entravant leur application », définie pour la lutte contre la pauvreté);
Майор Эрнандес?Праваярука Маркса? ДаUN-2 UN-2
a) Objectif # « Éliminer la misère et la faim » (devant être examiné dans le cadre de l'approche thématique intitulée « Bonnes méthodes et facteurs entravant leur application », définie pour la lutte contre la pauvreté
Хулия, хватитMultiUn MultiUn
Objectif 1 : « Éliminer la misère et la faim » (devant être examiné dans le cadre de l’approche thématique intitulée « Bonnes méthodes et facteurs entravant leur application », définie pour la lutte contre la pauvreté);
ФотографииUN-2 UN-2
Les Nadirs se comptent par centaines de milliers, peut-être même par millions, et pourtant nous vivons dans la misère.
Хотите что- нибудьпопить?Literature Literature
Tandis que les prix des denrées alimentaires s’envolent, la faim et la maladie gagnent du terrain, les expulsions et les saisies se multiplient, jetant toujours plus d’êtres humains à la rue et dans la misère.
Это его заводило?Common crawl Common crawl
Le principe invoqué au milieu des années # selon lequel aucun être humain ne devrait, de par sa classe sociale, son pays, son appartenance religieuse, son origine ethnique ou son sexe, être condamné à vivre dans la misère ou à mourir prématurément demeure d'actualité
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьMultiUn MultiUn
195 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.