être pompette oor Russies

être pompette

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

быть навеселе

naamwoord

voorbeelde

t'es sûre que tu ne va pas être pompette avec ces mélanges?
Уверена, что хочешь смешать это, алкашка.

Tu veux bien m'aider avant d'être pompette?
Ладно, помоги мне, пока у тебя руки не трясутся.

Rose, tu dois être pompette.
Роуз, ты, должно быть, немного пьяна.

Eh bien, j'aime être pompette au théâtre.
Ну, а я люблю напиваться в театре.

Nos échanges ressemblaient à ceci: –L’un des buts de la vie me paraît d’être pompette, la nuit, dans de belles villes.
Наш обмен репликами выглядел примерно так: – Всю жизнь хотела бродить пьяной ночью по какому-нибудь красивому городу

Elle aime être « un peu pompette », je préfère boire.
Ей нравится быть слегка под хмельком - я предпочитаю напиваться в дым.

Un peu pompette, peut-être, mais ce n'était pas de sa faute.
Да, она слегка под хмельком, но это не ее вина.

Si le prix doit être attribué au chat ressemblant à Pompette, devra-t-il avoir des pattes noires ou blanches ?
Если приз даётся кошке, похожей на Типси, то какой: с черными лапками или с белыми?

Qui sait, peut-être que j’étais tout simplement plus attirant quand j’étais pompette?»
Кто знает, может, я привлекателен, только когда выпью?