C-pop
китайская поп-музыка · китайский поп · си-поп
&c. oor Russies
&c.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
и т. п.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Gestion du personnel affecté à l'exécution d'une série de projets régionaux à la Division Afrique I
В три... чтобы было видно с воздухаMultiUn MultiUn
Les réunions semestrielles auront les objectifs suivants: a) examiner les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs et le respect des engagements figurant dans le cadre et l'engagement général de la Commission aux côtés de la Guinée-Bissau; b) appeler l'attention de la communauté internationale sur les principaux déficits en matière de consolidation de la paix nécessitant des mesures supplémentaires; c) évaluer dans quelle mesure le Gouvernement bissau-guinéen, la Commission de consolidation de la paix et toutes les autres parties prenantes concernées tiennent les engagements pris dans le présent cadre stratégique; d) tirer les enseignements et dégager les pratiques optimales qui s'imposent; et e) actualiser le présent cadre et déterminer, s'il y a lieu, les nouvelles questions qui se posent et sont cruciales pour la consolidation de la paix
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!MultiUn MultiUn
Point 3 b) –– Pouvoirs des représentants à la cinquante-neuvième session de l’Assemblée générale –– Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs [A A C E F R]
Чья бы корова мычала!UN-2 UN-2
c) L'élaboration d'un projet de rapport
Переговоры?MultiUn MultiUn
Le 10 novembre 2010, 4 appareils militaires turcs, 1 CN-235, 1 B-200, 1 Cougar et 1 C-130, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à six reprises et violé l’espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьUN-2 UN-2
Tu penses que c' est que le fric?
Был еще один парень, но он больше не стреляетopensubtitles2 opensubtitles2
Le 7 avril 2010, 1 appareil militaire turc de type C-130 a enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à deux reprises et violé l’espace aérien de la République de Chypre à deux reprises.
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем КэпленомUN-2 UN-2
La Cinquième Commission était également saisie d’une note du Secrétaire général (A/C.5/57/8) contenant les noms de deux personnes dont les gouvernements avaient proposé la candidature en vue de leur nomination ou du renouvellement de leur mandat au Tribunal administratif, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003.
Я не совсем... готов об этом говоритьUN-2 UN-2
Projet de résolution A/C.3/61/L.38 : Situation des droits de l’homme au Myanmar
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинUN-2 UN-2
c) Prendre note de sa diffusion continue sur le site Web de l'ONU, sous forme électronique et dans toutes les versions linguistiques
Многовато мишурыMultiUn MultiUn
C' est un de ces trucs
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекopensubtitles2 opensubtitles2
Le Président informe la Commission que la décision sur le projet de résolution A/C.1/64/L.41 sera reportée.
Мы- их, а они- насUN-2 UN-2
La réduction des migrations vers les zones urbaines dépend aussi jusqu'à un certain point du développement rural (voir plus loin, à la section C
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноMultiUn MultiUn
c) Les poursuites, les arrestations et la détention ne peuvent se faire que conformément aux dispositions de la loi
Если там гной- Форман правMultiUn MultiUn
Si le contenu est sensible à la chaleur ou si les générateurs d’aérosols sont en matière plastique qui devient souple à cette température d’épreuve, la température du bain doit être fixée entre 20 °C et 30 °C mais en outre, un générateur d’aérosol sur 2000 doit être soumis à l’épreuve à la température supérieure.
И как нам нравится, что ты тут с намиUN-2 UN-2
Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa vingt-quatrième session ( # et Add # à # et CEDAW/C/ROP
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!MultiUn MultiUn
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la fois
Это все является частью плана побегаKDE40.1 KDE40.1
c) Pour s’assurer que l’interprétation et l’application de la loi de 2006 sur les Amérindiens et des autres lois pertinentes soient conformes à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?UN-2 UN-2
Comme indiqué dans les rapports précédents, hormis les questions de politique générale, trois questions bien précises ont été soulevées devant le Comité spécial ces dernières années, suscitées par le statut politique particulier de Porto Rico et sa relation avec les États-Unis : a) la présence militaire des États-Unis à Porto Rico, notamment sur l’île de Vieques; b) l’emprisonnement aux États-Unis de Portoricains indépendantistes, accusés d’atteinte à la sûreté de l’État et de détention d’armes; et c) l’application de la peine capitale à des Portoricains reconnus coupables d’un crime fédéral.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиUN-2 UN-2
oint # udget-programme de l'exercice biennal # ise en place du Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé-- Incidences sur le budget-programme du projet de résolution # État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article # du Règlement intérieur de l'Assemblée générale [A A C E F R]
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!MultiUn MultiUn
C' est le travail des flics d' arrêter les méchants
Найти путь тудаopensubtitles2 opensubtitles2
A/C.1/56/L.50 – Projet de résolution intitulé « Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique », en date du 19 octobre 2001
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековUN-2 UN-2
Il compte huit sections, portant sur les sujets suivants : a) les activités de gouvernance; b) la participation et les progrès accomplis en matière d’application des prix du PCI et de mise en place d’activités de comptabilité nationale; c) l’évaluation des risques et le calendrier; d) les activités de renforcement des capacités; e) les activités de sensibilisation; f) la politique d’accès aux données; g) la situation financière; h) l’avenir du PCI.
Я только пообедалаUN-2 UN-2
Les sections # c) et # du Code pénal qui autorisent le recours aux châtiments corporels n'ont pas encore été supprimés et, comme indiqué plus haut, le Règlement des prisons prévoit toujours des châtiments de ce type
Будешь бить левой?MultiUn MultiUn
c) D’un type de véhicule dont le type de carrosserie a déjà été homologué en tant qu’entité technique distincte ; ou
Интересно, что он будет делать сейчасUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.