% acompte oor Russies

% acompte

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

процент предоплаты

Soortgelyke frases

premier acompte
аванс · первоначальный платёж · первый взнос

acomptes
оплата по "процентовкам" · поэтапная оплата · промежуточные выплаты

acompte
аванс · взнос · задаток · предварительная оплата · предоплата · привлекать

voorbeelde

demanda-t-il. – Votre Excellence a donné un louis d’acompte. – Un louis d’acompte sur un poulet ?
— спросил он. — Ваше сиятельство дали мне в счет уплаты луидор — Луидор в счет уплаты за цыпленка?

— J’aimerais vous verser un très modeste acompte
— Хочу дать вам весьма скромный аванс

En acompte sur mon salaire de novembre.
Чтобы высчитали из ноябрьского жалованья.

Un acompte de US$ 350 au minimum doit être versé avant le 30 juin 2000.
До 30 июня 2000 года должен быть перечислен задаток в размере не менее 350 долл.

Combien pour l'acompte?
Первоначальный взнос?

b) Garantie de restitution d'acomptes
b) Расходы на гарантию по авансу

Probable qu'il touche un acompte de ces dames.
Должно быть, аванс натурой получает с одной из барышень.

Lundi Encaissé un acompte de 50% : 2000
Понедельник Получил аванс в размере 50%: 2000.

Je ne sais pas si je peux récupérer mon acompte.
Я не знаю, если смогу вернуть мой задаток обратно.

J'ai dû payer un acompte en travaillant dans un fast-food tous les week-ends.
Давай я разберусь со счетами, касающимися украшения дома и свадебного застолья в любой день недели.

Un Homère constituerait un acompte fort satisfaisant sur la vengeance que Geneviève Chin avait l'intention d'exercer
«Гомер» будет хорошим авансом по счету мести, который собиралась оплатить Женевьева Чин

Acomptes retenus par Chiyoda
Авансовые платежи, полученные "Чиода"

Si on participe tous, on peut payer pour l'accompte pour avoir une fête de mariage là-bas.
Если мы все сбросимся, нам хватит на то чтобы заплатить за аренду помещения.

Le Comité voit régulièrement des pièces justificatives faisant état d'acomptes de plusieurs dizaines de millions de dollars.
Между тем Группа регулярно обнаруживает доказательства осуществления предоплаты в размере десятков миллионов долларов США.

Et encore ce n’est qu’un acompte ; je l’ai entendu parfaitement
И это лишь задаток — я хорошо расслышал

Ma firme cultive les patates rouges, et je veux cet acompte.
Мой фирма продвигает красный картофель, и я хочу этот договор.

Et si vous allez lui parler, dites-lui qu'il ne récupérera pas son acompte non plus.
И если вы, ребята, будете с ним разговаривать, скажите, задаток я не верну.

Mais une livre d’acompte permit rapidement de résoudre ce petit problème.
Но ливр задатка быстро разрешил эту маленькую проблему.

Qui lui a prêté la moitié de l'acompte sur l'emprunt pour sa maison quand sa mère refusait?
Кто одолжил ему половину взноса за дом, когда его мать отказалась это делать?

Si tu veux, je peux t'obtenir un acompte d'exclusivité.
Если хочешь, я выбью тебе эксклюзивный фриланс-гонорар.

D'accord, mais je veux un acompte d'abord.
Ладно, но я хочу сначала получить авансовый платеж.

Un acompte devait être réglé dans les # jours suivant réception des garanties
В течение # дней после получения гарантий предусматривалась выплата аванса

Moins acompte conservé
Минус удержанная авансовая выплата

D’ordinaire, nous demandons un acompte, mais votre voix me paraît honnête.
Обычно мы просим задаток, но у вас такой честный голос... Через несколько дней.

Le versement d'acomptes peut être autorisé lorsque le Contrôleur le juge dans l'intérêt du HCR.
Промежуточные платежи могут производиться в тех случаях, когда Контролер считает, что это отвечает интересам УВКБ.