Académie des Beaux-Arts de Vienne oor Russies

Académie des Beaux-Arts de Vienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Академия изобразительных искусств

Академия изобразительных искусств (Вена)

voorbeelde

L'édificateur du Troisième Reich couvre de honte l'ancienne Académie des Beaux-Arts de Vienne.
Архитектор «третьего рейха» посрамляет Венскую академию.

Après des études de lithographie à l’Académie des Beaux-Arts de Vienne (Autriche), il ouvre le premier atelier lithographique de Prague.
Обучившись литографии в австрийской столице — Вене, в Академии изобразительного искусства, он открыл первую в Праге литографическую мастерскую.

De 1972 à 1976, elle fait des études de scénographie à l’Académie des Beaux-Arts de Vienne et à l’Académie royale d’art dramatique de Londres.
С 1972 по 1976 год Ксения изучала театральный дизайн в венской Академии изобразительных искусств и лондонской Королевской академии драматического искусства.

Après des études à l'Académie des Beaux-Arts de Vienne auprès de Eduard von Engerth (de), il séjourne en Italie de 1871 à 1875) et à Paris en 1879.
Изучал живопись в венской Академии изящных искусств в классе Эдуарда фон Энгерта, затем обучался в Италии (в 1871—1875) и в Париже (1879).

Rudolf Hausner propose Helnwein comme son successeur pour la direction de la Meisterklasse, section peinture, à l'Académie des beaux-arts de Vienne, mais Helnwein choisit alors d'élire domicile en Allemagne.
Радолф Хоснер, рекомендует Хельнвайна как своего преемника в качестве профессора мастер-класса по живописи в Университете Изобразительных Искусства в Вене, но Хельнвайн покидает Вену и переезжает в Германию.

* Institut de chimie de l'Académie des beaux-arts de Vienne (Autriche), chargé des matériaux en verre utilisés pour la fabrication des vitraux médiévaux, notamment des matériaux en verre de potasse-chaux-silice # (sensible) et
• Институт химии, Академия изящных искусств, Вена (Австрия), отвечает за стекломатериалы, из которых состоят средневековые витражи, включая натриево-калиево-силикатное стекло М # (чувствительное) и натриево-калиево-силикатное стекло М

e) L'Institut de chimie de l'Académie des beaux-arts de Vienne (Autriche); ce centre est responsable des matériaux en verre utilisés pour la fabrication des vitraux médiévaux (y compris des matériaux en verre de potasse-chaux-silice # (sensible) et
e) Институт химии Академии изящных искусств, Вена, который отвечает за стекломатериалы, из которых состоят средневековые витражи (включая натриево-калиево-силикатное стекло # (чувствительное) и натриево-калиево-силикатное стекло

L’Institut de chimie de l’Académie des beaux‐arts de Vienne (Autriche); ce centre est responsable des matériaux en verre utilisés pour la fabrication des vitraux médiévaux (y compris des matériaux en verre de potasse‐chaux‐silice M1 (sensible) et M3);
Институт химии Академии изящных искусств, Вена, который отвечает за стекломатериалы, из которых состоят средневековые витражи (включая натриево‐калиево-силикатное стекло M1 (чувствительное) и натриево-калиево-силикатное стекло M3);

Il quitte l'Académie des beaux-arts et va se perdre, à pas menus, les épaules basses, dans la foule de Vienne.
Он покидает Академию художеств, идет мелкими шажками, ссутулив плечи, чтобы затеряться в венской толпе.

Au printemps 1873, le tableau La Pécheresse est envoyé à Saint-Pétersbourg pour participer à l'exposition de l'Académie des beaux-arts qui présentait des peintures et des sculptures à envoyer ensuite à l'Exposition universelle de 1873 à Vienne.
Весной 1873 года картина «Грешница» была послана в Санкт-Петербург для участия в Академической выставке, на которой экспонировались произведения живописи и скульптуры, предназначенные для отправки на Всемирную выставку в Вену.